Переводы. Издательская группа "Только веруй!"

Приглашаем принять участие в новом проекте!

Полностью оформилась идея восстановить "историю вопроса" закона в послании Галатам. Ведь споры не утихают до сих пор, а важность верного ответа трудно переоценить. Итак. Мы уже переводим брошюру Эллета Ваггонера "Евангелие в послании к Галатам", которая была роздана на сессии 1888 года. Но она написана в ответ на буклет Батлера, президента генеральной конференции, "Закон в послании к Галатам". В свою очередь документ Батлера появился, как оппозиция статьям Э. Ваггонера 1886 года в журнале "Знамения времени". Эти статьи также были ответом самого Ваггонера на статью некоего Джонсона.

В истории мы разобрались и имеем весь основной материал в оригинале. Теперь было бы хорошо всё это "сокровище" перевести и иметь "отдельный блок" материалов для полноты видения вопроса. Польза очевидна: русскоязычный сегмент нашей церкви не имеет доступа к такой информации и делает выводы лишь опираясь на чьи-то комментарии.

Перечень материалов для перевода:
1. Ваггонер, Евангелие в послании к Галатам.
2. Батлер, "Закон в послании к Галатам".
3. Ваггонер, Статьи в журнале "Знамения времени" по 3-й главе Галатам с 8 июля по 2 сентября 1886 года (9-ть статей).
4. Статья этого самого Джонсона с которой всё и началось.
5. Также была книга на тему Законов и Заветов в духе 1888 года, писал её ещё раньше отец Ваггонера (1854 год, "Закон Божий: Изучение свидетельств о заветах"), где он отстаивал именно моральный закон в послании к Галатам.
6. Есть ещё материал, который пока не найден. В 1856 году был некий Стивен Пирс, который учил, что "закон в послании был системой законов включающей и церемониальный закон". Именно эта точка зрения победила на совещании, которое было собрано для решения этого вопроса. Однако на практике последующие 30 лет проповедовали лишь церемониальный закон в послании.

Мы собираем средства на этот проект. Если у вас есть интерес и возможность поддержать его, то сделать это можно перейдя по ссылке: http://tolkoveruy.ru/help.php

«Весть Третьего Ангела - 1897». Алонзо Джоунс

(1897, Бюллетень Конференции)

В письме, которое Елен Вайт написала брату Джоунсу в 1908- м году, было сказано: "Мне было сказано использовать эти ваши рассуждения, напечатанные в Бюллетене Генеральной Конференции в... 1897-м году... Мне было показано, что многие извлекут пользу из этих статей... данные аргументы были сформированы Духом Святым. (Сборник рукописей, том 9, письмо 230 за 25 июля 1908 года.
Поскольку Елен Вайт было сказано использовать эти проповеди, то она чувствовала на себе обязанность сделать их доступными также и для своих современников. Алонзо Джоунс провёл эти встречи с 12-го февраля по 14 марта 1897 года. Во время этих занятий в воздухе уже витал дух войны. Испанско-Американская война началась в апреле 1898 года. Данные рассуждения, которые Алонзо Джоунс предложил своим современникам являются такими же бесценными для нас ввиду предстоящих событий в этом мире, над которым снова нависает кризис.

Проповедь №11. "ВЕСТЬ ТРЕТЬЕГО АНГЕЛА" (1897)
Бюллетень Генеральной Конференции, 1897 год. Алонзо Джоунс

Проповедь №10. "ВЕСТЬ ТРЕТЬЕГО АНГЕЛА" (1897)
Бюллетень Генеральной Конференции, 1897 год. Алонзо Джоунс

Проповедь №9. "ВЕСТЬ ТРЕТЬЕГО АНГЕЛА" (1897)
Бюллетень Генеральной Конференции, 1897 год. Алонзо Джоунс

Проповеди 1 - 3 из 12
Начало | Пред. | 1 2 3 4 | След. | Конец

---

«Весть Третьего Ангела - 1895». Алонзо Джоунс (1895, Бюллетень Конференции) «Весть третьего ангела.» Бюллетень Генеральной Конференции 1895 года. В данных 26-ти проповедях Джоунс обсуждает, каким образом США учреждает отступническую власть. Он говорит о том, что такое Вавилон, что в себя включает понятие Вавилон, и кто должен выйти оттуда. Эти проповеди являются самыми ясными из всех его выступлений на тему природы Христа, и всей глубины взаимосвязи между природой Христа и искуплением человечества.

Проповедь №26. Весть Третьего Ангела - 1895
БЮЛЛЕТЕНЬ ГЕНЕРАЛЬНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ - 1895. Алонзо Джоунс

Проповедь №25. Весть Третьего Ангела - 1895
БЮЛЛЕТЕНЬ ГЕНЕРАЛЬНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ - 1895. Алонзо Джоунс

Проповедь №24. Весть Третьего Ангела - 1895
БЮЛЛЕТЕНЬ ГЕНЕРАЛЬНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ - 1895. Алонзо Джоунс

Проповеди 1 - 3 из 26
Начало | Пред. | 1 2 3 4 5 | След. | Конец

---

"Материалы 1888 года". 3-й том. Елена Уайт Эта компиляция показывает "Божье видение" нашей истории 1888 года и подтверждает окончательно, что свету, который должен был осветить целый мир, сопротивлялись (Избранные вести, том 1, стр 234, 235). Здесь собрано все, что говорилось сестрой Уайт, или писалось в личной переписке, печаталось в периодических изданиях касаемо вести 1888 года. В настоящий момент в процессе перевода находятся 2-й и 3-й тома. 1-й и 4-й уже переведены и находятся в процессе стилистической правки. По мере поступления материала он будет добавляться на сайт.

17.03.2011 Глава 162 стр. 1356-1368
"Материалы 1888 года". 3-й том. Елена Уайт

16.03.2011 Глава 161 стр. 1344-1355
"Материалы 1888 года". 3-й том. Елена Уайт

15.03.2011 Глава 160 стр. 1322-1343
"Материалы 1888 года". 3-й том. Елена Уайт

Переводы 1 - 3 из 84
Начало | Пред. | 1 2 3 4 5 | След. | Конец | Все

---

"Материалы 1888 года". 2-й том. Елена Уайт

Эта компиляция показывает "Божье видение" нашей истории 1888 года и подтверждает окончательно,
что свету, который должен был осветить целый мир, сопротивлялись.
(Избранные вести, том 1, стр 234, 235).

15.10.2010

Глава 112 стр. 890-894

"Материалы 1888 года". 2-й том. Елена Уайт, Глава 112  стр. 890-894

Записи в дневнике
Ms 21, 1891
Христос – наша Праведность

Я побывала на заключительной встрече библейской школы, на которой присутствовали делегаты конференции и учащиеся института подготовки служителей. Нескольких человек пригласили обратиться к присутствующим. Пресвитеры Олсен, Ваггонер, Прескотт и Смит выступили с короткими речами, как и подобает на таком мероприятии. Также выступил пресвитер Хаскелл, которого Бог милостиво уберег во время его кругосветного путешествия.
Я говорила о том, что глубоко впечатлило мой разум. Я упомянула об опасениях, высказанных людьми, которые не являются студентами института подготовки служителей, и которые не посещали всех библейских занятий этого учебного заведения. Они опасаются того, что, говоря об оправдании по вере, мы заходим слишком далеко и не достаточно говорим о законе.

Судя по встречам, которые я имела честь посетить, я не думаю, что у нас есть основания для опасений. У меня было побуждение сказать, что эти  страхи испытывают те, кто не слышал преподанных здесь драгоценных уроков, и поэтому не защищен от таких выводов. Никто из учащихся этого класса, исследовавших, что говорит Писание, не имеет этих опасений. Предметом исследования на наших занятиях была Библия, и только Библия. Каждый урок был основан не на мыслях и мнениях людей, но на простых словах: «Так говорит Господь».

Прозвучало много замечаний в адрес того, что на наших лагерных собраниях докладчики подробно говорили лишь только о законе, и ничего об Иисусе. Такое заявление не до конца верно, однако, были ли прозвучавшие замечания безосновательными? [891] Разве люди, стоявшие за кафедрой, как Божии глашатаи, не имели истинного опыта познания небесных вещей? Разве они не получили праведность Иисуса Христа? Многие из наших служителей просто поучительно проповедовали, аргументировано раскрывали тему, но почти не упоминали о спасающей силе Искупителя. Их свидетельства не насыщали слушателей и были лишены спасающей крови Иисуса Христа, которая очищает нас от всякого греха, так как проповедующие еще сами не вкусили хлеба жизни с небес. Их приношение напоминало приношение Каина. Он принес Господу плоды земли, что само по себе было приемлемо в Божьих глазах. Плоды были действительно хороши, однако они не имели того достоинства и ценности, которой обладает кровь закланного агнца, указывающая на кровь Христа. Точно так может обстоять дело и с проповедью без Христа. У людей, слушающих такую проповедь, не защемит сердце, они не зададутся вопросом: «Что же мне делать, чтобы спастись?»

Благодаря Своему жертвенному характеру, Христос является нам как Хлеб Жизни. Он говорит своим ученикам: «Едящий Мою Плоть и пьющий Мою Кровь имеет жизнь вечную» (Ин 6:54). Почему мы не показываем Христа людям как Хлеб Живой? – Потому что Он не пребывает в сердцах многих людей, которые считают своим долгом проповедовать только о законе. Христос остался за пределами их проповеди. От востока до запада, от севера до юга, церкви изголодались по хлебу жизни.

Среди всех верующих Христиан, Адвентисты седьмого дня должны быть самыми первыми в превознесении Христа перед миром. Наши служители должны всегда быть готовыми направлять мужчин и женщин ко Христу, который говорит о Себе: «Я есмь хлеб жизни» (Ин. 6:35) Те, кто служат духовным нуждам людей, должны читать им слова: «Я хлеб живый, сшедший с небес; ядущий хлеб сей будет жить вовек; хлеб же, который Я дам, есть Плоть Моя, которую Я отдам за жизнь мира» (Ин. 6:51).

[892] Евреи же, будучи не в силах понять Его слова «стали спорить между собою, говоря: как Он может дать нам есть Плоть Свою? Иисус же сказал им: истинно, истинно говорю вам: если не будете есть Плоти Сына Человеческого и пить Крови Его, то не будете иметь в себе жизни» (Ин. 6:52,53).
Очень часто людям подается  проповедь, лишенная хлеба жизни, который необходим для духовного роста. Кто добывает хлеб жизни для себя, тот сможет поделиться им с другими.

Далее Христос заявляет: «Ядущий Мою Плоть и пиющий Мою Кровь имеет жизнь вечную, и Я воскрешу его в последний день. Ибо Плоть Моя истинно есть пища, и Кровь Моя истинно есть питие. Ядущий Мою Плоть и пиющий Мою Кровь пребывает во Мне, и Я в нем». (Ин. 6:54-56). Эти слова очень похожи на те, когда Иисус отождествляет Себя с виноградной лозой, а Своих последователей с её ветвями: «Пребудьте во Мне, и Я в вас. Как ветвь не может приносить плода сама собою, если не будет на лозе: так и вы, если не будете во Мне. Я есмь лоза, а вы ветви; кто пребывает во Мне, и Я в нем, тот приносит много плода; ибо без Меня не можете делать ничего». (Ин. 15:4,5).

Самая большая помощь, которую мы можем оказать нашему народу – это напитать его хлебом жизни. Этим хлебом является Слово Божье, ибо Христос сказал: «Дух животворит; плоть не пользует нимало. Слова, которые говорю Я вам, суть дух и жизнь». (Ин. 6:63).

Нам следует проповедовать людям о законе и Евангелии, которые явленны нам в Слове, потому что только сочетание закона и евангелия сможет обличить душу в грехе. Осуждая грех, Божий закон  указывает на евангелие, которое, в свою очередь, открывает нам Христа, «в котором обитает вся полнота Божества телесно». Слава евангелия отражает свой свет на всю историю еврейского народа, и вся еврейская система типологии и образов приобретает значение. [893] Таким образом, закон и евангелие сочетаются воедино. И никакая проповедь не должна их разлучать.

Духовные глаза многих людей полностью закрыты пеленой. Многие учили об обязательных требованиях закона, но не смогли увидеть конец того, что было упразднено. Они не увидели того, что славой закона является Христос. Его вестники должны отражать яркие лучи Солнца Праведности на умы грешников, чтобы они возжелали сказать вместе с древним псалмопевцем: «Открой очи мои, и увижу чудеса закона Твоего». (Пс.118:18).

Многие из наших братьев и сестер не различают чудес Божьего закона. Они не узрели того, что было открыто Моисею, когда он просил Господа: «Покажи мне славу Твою». (Исх. 33:18). Моисею был показан Божий характер. «И сошел Господь в облаке, и остановился там близ него, и провозгласил имя Иеговы. И прошел Господь пред лицем его и возгласил: Господь, Господь, Бог человеколюбивый и милосердый, долготерпеливый и многомилостивый и истинный, сохраняющий милость в тысячи родов, прощающий вину и преступление и грех, но не оставляющий без наказания, наказывающий вину отцов в детях и в детях детей до третьего и четвертого рода» (Исх. 34:5-7).

Апостол Иоанн в своем первом послании дает определение того, что такое грех. Он заявляет: «Всякий, делающий грех, делает и беззаконие; и грех есть беззаконие» (1 Ин. 3:4). Моисею характер Божий был явлен в виде сияния славы. Подобным же образом мы взираем на славу Христа и видим Его характер. Апостол Павел говорит: «Мы же все открытым лицем, как в зеркале, взирая на славу Господню, преображаемся в тот же образ от славы в славу, как от Господня Духа». (2 Кор. 3:18).

[894] Почему же в церкви ощущается такой большой недостаток любви, недостаток истинного, возвышенного, освященного, облагораживающего сострадания, недостаток нежного сочувствия и терпения? Это происходит потому, что люди не находятся в постоянном присутствии Христа. Качества Его характера не стали частью нашей повседневной жизни. Мужчины и женщины не вкушают Хлеба сходящего с небес.

Мне было очень грустно видеть служителей, которые ходили и трудились в пламени своего огня, которые духовно не питались Христом, Хлебом Жизни. Их собственные души были лишены небесной манны, как горы Гилвуйские лишены росы и дождя.  Христос не пребывал постоянно в их сердцах. Как они могут с пониманием говорить о Том, с кем они никогда не были знакомы на личном практическом опыте?

Важно:  Чтобы писать комментарии, пожалуйста авторизуйтесь
Издание:  a:2:{s:4:"TEXT";s:97:"<a href="http://tolkoveruy.ru/files/translations_of_Tv/">Издательская группа "Только веруй!" </a>";s:4:"TYPE";s:4:"html";}

Возврат к списку

---

Джаst 19.08.2010
Цитата Я знала это, ибо Бог день за днем открывал мне это, и со времени той встречи я знала, что вы были обмануты и обманывали других. Поэтому когда вам нужно будет дать отчет пред Богом, вы будете отвечать не только за свои поступки, но и за влияние, оказанное на умы других людей. Вы отвергали свидетельства данные мне Господом для вас, а также трудились, чтобы лишить их действенности, так как это делали Корей, Дафан и Авирон. Ваши дела свидетельствуют против вас в небесных книгах. Цитата Все ссылаются на ваши слова и враг праведности доволен этим. Цитата Вы были бы в гораздо лучшем положении, если бы поверили словам, которые Бог дал вам в Миннеаполисе, сколь многое вы могли бы сделать, чтобы остановить волну неверия, которая так быстро захлестнула наши встречи. Цитата Вы поддерживаете руки злодеев. Вспомните, как много людей присоединилось к Корею, Дафану и Авирону. Двести пятьдесят князей, мужей знатных из колен Израилевых.  Они были также тверды, как и вы сейчас. Они трудились, как и вы трудитесь. Люди поверили Корею, Дафану и Авирону, потому что они представили пред ними дело в искаженном свете. Люди искренне полагали, что эти трое мужей правы. Ранее они слышали много лживых интерпретаций о том, что Моисей и Аарон были неправы, но конечный исход подтвердил, кто был прав, а кто ошибался. Корей, Дафан и Авирон занимались тем, чем вы занимаетесь в последнее время. Цитата Вы духовно слепы... Цитата Я не могу придти к согласию с вами, а также с духом, проявленным пресвитером Батлером. Говорю вам, что этот дух не от Бога, это иной дух. Если Бог когда-либо говорил через вас, то я снова умаляю вас упасть на эту Скалу и разбиться. Вы находитесь в величайшей опасности, и другие, которые считают, что должны понимать вещи, так как понимаете их вы, верить, как верите вы, подвергают свои души опасности. Они имеют свет, но не увидят его. Они имеют свидетельство, но не примут его. Цитата Не трудитесь так усердно, выполняя работу сатаны. Эта работа была проделана в Миннеаполисе. Сатана торжествовал. Эта же работа проделана и здесь. Цитата Позапрошлой ночью мне были показаны ясные и убедительные доказательства в отношении темы завета. Вы, брат Дэн Джоунз, брат Портер и другие прилагаете свои исследовательские усилия напрасно, чтобы разработать свою позицию в вопросе завета, отличающуюся от позиции, представленной братом Ваггонером. Получив свет истины, не подражайте евреям и их манере неправильного толкования Писаний. Что способствовало их усердию? Почему они придирались к словам Христа. Почему тайные наблюдатели следовали за ним, чтобы уловить Его на слове, чтобы потом неправильно истолковать, и исказить значение сказанного по желанию их неосвященных умов. Таким образом, они обманывали людей. Они делали проблему из ничего. Они управляли этим делом так, чтобы затуманить и сбить с толку умы людей. Вопрос завет ясен, и каждый искренний, беспристрастный ум примет его. Я была приведена на то место, где Бог дал мне возможность понять этот вопрос. Вы отвернулись от простого света, потому что боялись, что вопрос о законе, представленный в послании к Галатам, будет принят. Цитата В то время, когда нам необходимо все меньше и меньше полагаться на человеческую мудрость и философию, и больше прилепляться к единственному источнику силы, который может стать для нас убежищем, мы закрываем двери плотнее, чем это делали евреи, чтобы сила Христа не достигла нас. Смит имел авторитет не меньше Уайт... Сейчас может происходить нечто похожее...

Джаst 19.08.2010
Цитата мы закрываем двери плотнее, чем это делали евреи, чтобы сила Христа не достигла нас. «Се, стою у двери и стучу» Откр. 3:20

dolgozhitel 19.08.2010
Да, я читал и удивлялся. Это ж надо какое противостояние было... и в самих верхах... Цитата Джаst пишет: Сейчас может происходить нечто похожее... Сейчас происходит! нечто похожее..., только "пророка" живого нет.