Переводы. Издательская группа "Только веруй!"

Приглашаем принять участие в новом проекте!

Полностью оформилась идея восстановить "историю вопроса" закона в послании Галатам. Ведь споры не утихают до сих пор, а важность верного ответа трудно переоценить. Итак. Мы уже переводим брошюру Эллета Ваггонера "Евангелие в послании к Галатам", которая была роздана на сессии 1888 года. Но она написана в ответ на буклет Батлера, президента генеральной конференции, "Закон в послании к Галатам". В свою очередь документ Батлера появился, как оппозиция статьям Э. Ваггонера 1886 года в журнале "Знамения времени". Эти статьи также были ответом самого Ваггонера на статью некоего Джонсона.

В истории мы разобрались и имеем весь основной материал в оригинале. Теперь было бы хорошо всё это "сокровище" перевести и иметь "отдельный блок" материалов для полноты видения вопроса. Польза очевидна: русскоязычный сегмент нашей церкви не имеет доступа к такой информации и делает выводы лишь опираясь на чьи-то комментарии.

Перечень материалов для перевода:
1. Ваггонер, Евангелие в послании к Галатам.
2. Батлер, "Закон в послании к Галатам".
3. Ваггонер, Статьи в журнале "Знамения времени" по 3-й главе Галатам с 8 июля по 2 сентября 1886 года (9-ть статей).
4. Статья этого самого Джонсона с которой всё и началось.
5. Также была книга на тему Законов и Заветов в духе 1888 года, писал её ещё раньше отец Ваггонера (1854 год, "Закон Божий: Изучение свидетельств о заветах"), где он отстаивал именно моральный закон в послании к Галатам.
6. Есть ещё материал, который пока не найден. В 1856 году был некий Стивен Пирс, который учил, что "закон в послании был системой законов включающей и церемониальный закон". Именно эта точка зрения победила на совещании, которое было собрано для решения этого вопроса. Однако на практике последующие 30 лет проповедовали лишь церемониальный закон в послании.

Мы собираем средства на этот проект. Если у вас есть интерес и возможность поддержать его, то сделать это можно перейдя по ссылке: http://tolkoveruy.ru/help.php

«Весть Третьего Ангела - 1897». Алонзо Джоунс

(1897, Бюллетень Конференции)

В письме, которое Елен Вайт написала брату Джоунсу в 1908- м году, было сказано: "Мне было сказано использовать эти ваши рассуждения, напечатанные в Бюллетене Генеральной Конференции в... 1897-м году... Мне было показано, что многие извлекут пользу из этих статей... данные аргументы были сформированы Духом Святым. (Сборник рукописей, том 9, письмо 230 за 25 июля 1908 года.
Поскольку Елен Вайт было сказано использовать эти проповеди, то она чувствовала на себе обязанность сделать их доступными также и для своих современников. Алонзо Джоунс провёл эти встречи с 12-го февраля по 14 марта 1897 года. Во время этих занятий в воздухе уже витал дух войны. Испанско-Американская война началась в апреле 1898 года. Данные рассуждения, которые Алонзо Джоунс предложил своим современникам являются такими же бесценными для нас ввиду предстоящих событий в этом мире, над которым снова нависает кризис.

Проповедь №11. "ВЕСТЬ ТРЕТЬЕГО АНГЕЛА" (1897)
Бюллетень Генеральной Конференции, 1897 год. Алонзо Джоунс

Проповедь №10. "ВЕСТЬ ТРЕТЬЕГО АНГЕЛА" (1897)
Бюллетень Генеральной Конференции, 1897 год. Алонзо Джоунс

Проповедь №9. "ВЕСТЬ ТРЕТЬЕГО АНГЕЛА" (1897)
Бюллетень Генеральной Конференции, 1897 год. Алонзо Джоунс

Проповеди 1 - 3 из 12
Начало | Пред. | 1 2 3 4 | След. | Конец

---

«Весть Третьего Ангела - 1895». Алонзо Джоунс (1895, Бюллетень Конференции) «Весть третьего ангела.» Бюллетень Генеральной Конференции 1895 года. В данных 26-ти проповедях Джоунс обсуждает, каким образом США учреждает отступническую власть. Он говорит о том, что такое Вавилон, что в себя включает понятие Вавилон, и кто должен выйти оттуда. Эти проповеди являются самыми ясными из всех его выступлений на тему природы Христа, и всей глубины взаимосвязи между природой Христа и искуплением человечества.

Проповедь №26. Весть Третьего Ангела - 1895
БЮЛЛЕТЕНЬ ГЕНЕРАЛЬНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ - 1895. Алонзо Джоунс

Проповедь №25. Весть Третьего Ангела - 1895
БЮЛЛЕТЕНЬ ГЕНЕРАЛЬНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ - 1895. Алонзо Джоунс

Проповедь №24. Весть Третьего Ангела - 1895
БЮЛЛЕТЕНЬ ГЕНЕРАЛЬНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ - 1895. Алонзо Джоунс

Проповеди 1 - 3 из 26
Начало | Пред. | 1 2 3 4 5 | След. | Конец

---

"Материалы 1888 года". 3-й том. Елена Уайт Эта компиляция показывает "Божье видение" нашей истории 1888 года и подтверждает окончательно, что свету, который должен был осветить целый мир, сопротивлялись (Избранные вести, том 1, стр 234, 235). Здесь собрано все, что говорилось сестрой Уайт, или писалось в личной переписке, печаталось в периодических изданиях касаемо вести 1888 года. В настоящий момент в процессе перевода находятся 2-й и 3-й тома. 1-й и 4-й уже переведены и находятся в процессе стилистической правки. По мере поступления материала он будет добавляться на сайт.

17.03.2011 Глава 162 стр. 1356-1368
"Материалы 1888 года". 3-й том. Елена Уайт

16.03.2011 Глава 161 стр. 1344-1355
"Материалы 1888 года". 3-й том. Елена Уайт

15.03.2011 Глава 160 стр. 1322-1343
"Материалы 1888 года". 3-й том. Елена Уайт

Переводы 1 - 3 из 84
Начало | Пред. | 1 2 3 4 5 | След. | Конец | Все

---

"Материалы 1888 года". 2-й том. Елена Уайт

Эта компиляция показывает "Божье видение" нашей истории 1888 года и подтверждает окончательно,
что свету, который должен был осветить целый мир, сопротивлялись.
(Избранные вести, том 1, стр 234, 235).

13.10.2010

Глава 111 стр. 886-889

"Материалы 1888 года". 2-й том. Елена Уайт, Глава 111  стр. 886-889

Записи в дневнике

Баттл Крик. 21 января 1891 года.

Сегодня утром меня пронзила острая боль в бедре и отдалась в почках. Я думаю, что это последствие того, что мы продрогли ночью в прошлое воскресенье. Я едва ли могла двигаться или дышать без острой боли. Это напомнило мне, что я смертна. Болезнь, которая поразила меня в Лансинге,  кажется очень опасной, и наталкивает меня на вывод, что моя жизнь может прерваться в любой момент. Мне следует скрыться в Иисусе Христе, быть верной Богу, соблюдать Его заповеди от всего сердца. Но, невзирая на частые недомогания, Господь укрепляет меня самым чудным образом.

Я чувствую, что мой дух взволнован. До глубины своего существа я чувствую, что истина должна быть передана другим странам, народам и всем слоям общества. Пускай миссионеры креста провозглашают, что Бог един, а также един и Посредник между Богом и человеком, который есть Иисус Христос – бесконечный Бог. Эта весть должна провозглашаться в каждой церкви нашей страны. Христиане должны знать это, и не ставить человека на место Бога, чтобы поклоняться не идолам, а живому Богу. В наших церквах существует идолопоклонство. [887] Средства должны использоваться для спасения душ от смерти, таким образом, драгоценные камни в венце Иисуса будут преумножаться, а также будут преумножаться звезды в наших венцах в царстве Божьем.

22 января 1891 года.

Боль еще не покинула меня, хотя она уже не такая острая, как была вначале. Я использую все доступные мне средства, чтобы преодолеть это затруднение.
Сегодня у меня состоялась серьезная беседа с несколькими из наших братьев служителей. Я надеялась, что смогу посетить встречу в Карлтоне, но сейчас это не возможно. Это было бы слишком самонадеянно. Но я бы так хотела поехать. У меня есть весть, которую необходимо донести, мой разум полон важных истин, которые я желаю передать людям. Я несу бремя, которое я бы желала переложить с моих плеч на плечи тех, кто действительно верит истине, но не могу это сделать, ибо они не до конца понимают ее сущность. Эти люди формально согласны с истиной, но не полностью понимают ее глубокое духовное значение.

В течение многих лет мы ведем войну с идолопоклонством. Люди не так часто рождаются свыше, как мы бы этого хотели. Люди ставят многие вещи на принадлежащее Богу место, забывая, что Ему принадлежит весь храм души, и каждый его уголок должен отражать Его присутствие. Мы постоянно боремся с идолопоклонством. Многие вещи, которые удовлетворяют похоть очей, отнимают у людей драгоценное время и деньги. Человек угождает своим чувствам, но обкрадывает Бога во времени и средствах. Мне больно видеть возрастающее количество таких случаев.

Баттл Крик. 23 января 1891 года.

Я отправилась в санаторий на лечение. Я надеялась, что электрические ванны пойдут мне на пользу. Я больна. Я ничего не могу есть. Мой желудок не принимает никакой пищи. Мои физические силы истощены. Похоже, что я уже не могу снимать деньги со своего счета в банке. Кажется, что нужно совсем немного, чтобы погасить огонь моей жизни. Но я не желаю спать в могиле, [888] потому что мне предстоит сделать еще много работы. У меня есть весть, которую нужно донести людям. Я очень обеспокоена.  Работа направляется в неправильное русло. Присутствует дух, говорящий: «Я не сдамся, я не допускаю даже мысли о том, что мой путь является неверным».

Баттл Крик. Суббота, 24 января 1891 года.

Я посетила собрание, проходившее в зале при конференции. Я выступала перед студентами института подготовки служителей. Встреча была хорошей. Там присутствовал дух любви. Многие приближаются к Богу и идут к свету. Господь помогает им убрать сор, лежащий у дверей их сердец, чтобы впустить Иисуса. Выражение их лиц меняется. Свет, струящийся от Господа, отражается в их сердцах и на их лицах.

Понедельник, 26 января 1891 года.

В четверть одиннадцатого преподавала урок библейских исследований студентам института подготовки служителей.

27 января 1891 года.

Бог дал мне сильное побуждение говорить на основании 15 главы евангелия от Иоанна.

28 января 1891 года.

Ходила в город за покупками. На пути домой встретила сестер Холл и Мерфи и предложила подвезти их. Я привезла их в санаторий. На обратном пути я встретила брата и сестру Хоббз и отвезла их домой, а по пути заехали на ярмарочную площадь.

Была приглашена к сестре Грейвз на ужин. Там собралось довольно много наших сестер, и мы хорошо провели время. Я чувствовала себя гораздо лучше, проведя много времени на открытом воздухе. Я немного поела, а после этого в назначенное время пришел пресвитер Урия Смит. Мы приятно пообщались. Мы говорили о том, как лучше всего помочь пресвитеру Батлеру. [889] Мы крайне встревожены его состоянием и хотим спасти его от самого себя и от несчастья. Мы также говорили о Ховарде и Медисоне Миллер и их позиции сопротивления, твердой и невосприимчивой к советам. На них нельзя возлагать ответственность, потому что они избрали путь собственной упрямой и решительной воли. Они никому не уступают и хотят быть независимыми. О, если бы они упали на Скалу и разбились!

Баттл Крик, 29 января 1891 года.

Минувшая ночь была полна огромных мучений. Я мало спала. Меня постигла малярия. Меня тошнило только от одного только вида пищи.  Я не могла долго сидеть. Позавчера вернулась из ремонта моя кушетка, на которой мне очень удобно. О, как я желаю обрести силы! Зашел пресвитер Ваггонер. Была необходимость, чтобы я снова выступила перед учащимися института подготовки служителей.

Баттл Крик, Мичиган. 30 января 1891 года.

Мои дни сейчас наполнены усталостью и болезненной слабостью.
Сегодня меня посетил доктор Келлогг, и мы рассмотрели некоторые важные вопросы, имеющие отношение к моему случаю, и общие интересы, касающиеся дела. В наших учебных учреждениях многие вещи нуждаются в исправлении. [Подробности этой записи дневника изложены в MS – 24 – 1891, с. 23-29 под заголовком «Люди, занимающие ответственные посты в наших учебных заведениях».]

Баттл Крик. Суббота, 31 января 1891 года.

Я не в силах посетить сегодняшнюю встречу, поскольку я очень слаба. Да поможет мне Господь, да укрепит и благословит меня сегодня, в святой субботний день. Я очень желаю выздороветь.

Важно:  Чтобы писать комментарии, пожалуйста авторизуйтесь
Издание:  a:2:{s:4:"TEXT";s:97:"<a href="http://tolkoveruy.ru/files/translations_of_Tv/">Издательская группа "Только веруй!" </a>";s:4:"TYPE";s:4:"html";}

Возврат к списку

---

Джаst 19.08.2010
Цитата Я знала это, ибо Бог день за днем открывал мне это, и со времени той встречи я знала, что вы были обмануты и обманывали других. Поэтому когда вам нужно будет дать отчет пред Богом, вы будете отвечать не только за свои поступки, но и за влияние, оказанное на умы других людей. Вы отвергали свидетельства данные мне Господом для вас, а также трудились, чтобы лишить их действенности, так как это делали Корей, Дафан и Авирон. Ваши дела свидетельствуют против вас в небесных книгах. Цитата Все ссылаются на ваши слова и враг праведности доволен этим. Цитата Вы были бы в гораздо лучшем положении, если бы поверили словам, которые Бог дал вам в Миннеаполисе, сколь многое вы могли бы сделать, чтобы остановить волну неверия, которая так быстро захлестнула наши встречи. Цитата Вы поддерживаете руки злодеев. Вспомните, как много людей присоединилось к Корею, Дафану и Авирону. Двести пятьдесят князей, мужей знатных из колен Израилевых.  Они были также тверды, как и вы сейчас. Они трудились, как и вы трудитесь. Люди поверили Корею, Дафану и Авирону, потому что они представили пред ними дело в искаженном свете. Люди искренне полагали, что эти трое мужей правы. Ранее они слышали много лживых интерпретаций о том, что Моисей и Аарон были неправы, но конечный исход подтвердил, кто был прав, а кто ошибался. Корей, Дафан и Авирон занимались тем, чем вы занимаетесь в последнее время. Цитата Вы духовно слепы... Цитата Я не могу придти к согласию с вами, а также с духом, проявленным пресвитером Батлером. Говорю вам, что этот дух не от Бога, это иной дух. Если Бог когда-либо говорил через вас, то я снова умаляю вас упасть на эту Скалу и разбиться. Вы находитесь в величайшей опасности, и другие, которые считают, что должны понимать вещи, так как понимаете их вы, верить, как верите вы, подвергают свои души опасности. Они имеют свет, но не увидят его. Они имеют свидетельство, но не примут его. Цитата Не трудитесь так усердно, выполняя работу сатаны. Эта работа была проделана в Миннеаполисе. Сатана торжествовал. Эта же работа проделана и здесь. Цитата Позапрошлой ночью мне были показаны ясные и убедительные доказательства в отношении темы завета. Вы, брат Дэн Джоунз, брат Портер и другие прилагаете свои исследовательские усилия напрасно, чтобы разработать свою позицию в вопросе завета, отличающуюся от позиции, представленной братом Ваггонером. Получив свет истины, не подражайте евреям и их манере неправильного толкования Писаний. Что способствовало их усердию? Почему они придирались к словам Христа. Почему тайные наблюдатели следовали за ним, чтобы уловить Его на слове, чтобы потом неправильно истолковать, и исказить значение сказанного по желанию их неосвященных умов. Таким образом, они обманывали людей. Они делали проблему из ничего. Они управляли этим делом так, чтобы затуманить и сбить с толку умы людей. Вопрос завет ясен, и каждый искренний, беспристрастный ум примет его. Я была приведена на то место, где Бог дал мне возможность понять этот вопрос. Вы отвернулись от простого света, потому что боялись, что вопрос о законе, представленный в послании к Галатам, будет принят. Цитата В то время, когда нам необходимо все меньше и меньше полагаться на человеческую мудрость и философию, и больше прилепляться к единственному источнику силы, который может стать для нас убежищем, мы закрываем двери плотнее, чем это делали евреи, чтобы сила Христа не достигла нас. Смит имел авторитет не меньше Уайт... Сейчас может происходить нечто похожее...

Джаst 19.08.2010
Цитата мы закрываем двери плотнее, чем это делали евреи, чтобы сила Христа не достигла нас. «Се, стою у двери и стучу» Откр. 3:20

dolgozhitel 19.08.2010
Да, я читал и удивлялся. Это ж надо какое противостояние было... и в самих верхах... Цитата Джаst пишет: Сейчас может происходить нечто похожее... Сейчас происходит! нечто похожее..., только "пророка" живого нет.