Переводы. Издательская группа "Только веруй!"

Приглашаем принять участие в новом проекте!

Полностью оформилась идея восстановить "историю вопроса" закона в послании Галатам. Ведь споры не утихают до сих пор, а важность верного ответа трудно переоценить. Итак. Мы уже переводим брошюру Эллета Ваггонера "Евангелие в послании к Галатам", которая была роздана на сессии 1888 года. Но она написана в ответ на буклет Батлера, президента генеральной конференции, "Закон в послании к Галатам". В свою очередь документ Батлера появился, как оппозиция статьям Э. Ваггонера 1886 года в журнале "Знамения времени". Эти статьи также были ответом самого Ваггонера на статью некоего Джонсона.

В истории мы разобрались и имеем весь основной материал в оригинале. Теперь было бы хорошо всё это "сокровище" перевести и иметь "отдельный блок" материалов для полноты видения вопроса. Польза очевидна: русскоязычный сегмент нашей церкви не имеет доступа к такой информации и делает выводы лишь опираясь на чьи-то комментарии.

Перечень материалов для перевода:
1. Ваггонер, Евангелие в послании к Галатам.
2. Батлер, "Закон в послании к Галатам".
3. Ваггонер, Статьи в журнале "Знамения времени" по 3-й главе Галатам с 8 июля по 2 сентября 1886 года (9-ть статей).
4. Статья этого самого Джонсона с которой всё и началось.
5. Также была книга на тему Законов и Заветов в духе 1888 года, писал её ещё раньше отец Ваггонера (1854 год, "Закон Божий: Изучение свидетельств о заветах"), где он отстаивал именно моральный закон в послании к Галатам.
6. Есть ещё материал, который пока не найден. В 1856 году был некий Стивен Пирс, который учил, что "закон в послании был системой законов включающей и церемониальный закон". Именно эта точка зрения победила на совещании, которое было собрано для решения этого вопроса. Однако на практике последующие 30 лет проповедовали лишь церемониальный закон в послании.

Мы собираем средства на этот проект. Если у вас есть интерес и возможность поддержать его, то сделать это можно перейдя по ссылке: http://tolkoveruy.ru/help.php

«Весть Третьего Ангела - 1897». Алонзо Джоунс

(1897, Бюллетень Конференции)

В письме, которое Елен Вайт написала брату Джоунсу в 1908- м году, было сказано: "Мне было сказано использовать эти ваши рассуждения, напечатанные в Бюллетене Генеральной Конференции в... 1897-м году... Мне было показано, что многие извлекут пользу из этих статей... данные аргументы были сформированы Духом Святым. (Сборник рукописей, том 9, письмо 230 за 25 июля 1908 года.
Поскольку Елен Вайт было сказано использовать эти проповеди, то она чувствовала на себе обязанность сделать их доступными также и для своих современников. Алонзо Джоунс провёл эти встречи с 12-го февраля по 14 марта 1897 года. Во время этих занятий в воздухе уже витал дух войны. Испанско-Американская война началась в апреле 1898 года. Данные рассуждения, которые Алонзо Джоунс предложил своим современникам являются такими же бесценными для нас ввиду предстоящих событий в этом мире, над которым снова нависает кризис.

Проповедь №11. "ВЕСТЬ ТРЕТЬЕГО АНГЕЛА" (1897)
Бюллетень Генеральной Конференции, 1897 год. Алонзо Джоунс

Проповедь №10. "ВЕСТЬ ТРЕТЬЕГО АНГЕЛА" (1897)
Бюллетень Генеральной Конференции, 1897 год. Алонзо Джоунс

Проповедь №9. "ВЕСТЬ ТРЕТЬЕГО АНГЕЛА" (1897)
Бюллетень Генеральной Конференции, 1897 год. Алонзо Джоунс

Проповеди 1 - 3 из 12
Начало | Пред. | 1 2 3 4 | След. | Конец

---

«Весть Третьего Ангела - 1895». Алонзо Джоунс (1895, Бюллетень Конференции) «Весть третьего ангела.» Бюллетень Генеральной Конференции 1895 года. В данных 26-ти проповедях Джоунс обсуждает, каким образом США учреждает отступническую власть. Он говорит о том, что такое Вавилон, что в себя включает понятие Вавилон, и кто должен выйти оттуда. Эти проповеди являются самыми ясными из всех его выступлений на тему природы Христа, и всей глубины взаимосвязи между природой Христа и искуплением человечества.

Проповедь №26. Весть Третьего Ангела - 1895
БЮЛЛЕТЕНЬ ГЕНЕРАЛЬНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ - 1895. Алонзо Джоунс

Проповедь №25. Весть Третьего Ангела - 1895
БЮЛЛЕТЕНЬ ГЕНЕРАЛЬНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ - 1895. Алонзо Джоунс

Проповедь №24. Весть Третьего Ангела - 1895
БЮЛЛЕТЕНЬ ГЕНЕРАЛЬНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ - 1895. Алонзо Джоунс

Проповеди 1 - 3 из 26
Начало | Пред. | 1 2 3 4 5 | След. | Конец

---

"Материалы 1888 года". 3-й том. Елена Уайт Эта компиляция показывает "Божье видение" нашей истории 1888 года и подтверждает окончательно, что свету, который должен был осветить целый мир, сопротивлялись (Избранные вести, том 1, стр 234, 235). Здесь собрано все, что говорилось сестрой Уайт, или писалось в личной переписке, печаталось в периодических изданиях касаемо вести 1888 года. В настоящий момент в процессе перевода находятся 2-й и 3-й тома. 1-й и 4-й уже переведены и находятся в процессе стилистической правки. По мере поступления материала он будет добавляться на сайт.

17.03.2011 Глава 162 стр. 1356-1368
"Материалы 1888 года". 3-й том. Елена Уайт

16.03.2011 Глава 161 стр. 1344-1355
"Материалы 1888 года". 3-й том. Елена Уайт

15.03.2011 Глава 160 стр. 1322-1343
"Материалы 1888 года". 3-й том. Елена Уайт

Переводы 1 - 3 из 84
Начало | Пред. | 1 2 3 4 5 | След. | Конец | Все

---

"Материалы 1888 года". 2-й том. Елена Уайт

Эта компиляция показывает "Божье видение" нашей истории 1888 года и подтверждает окончательно,
что свету, который должен был осветить целый мир, сопротивлялись.
(Избранные вести, том 1, стр 234, 235).

12.10.2010

Глава 111 стр. 882-886

"Материалы 1888 года". 2-й том. Елена Уайт, Глава 111  стр. 882-886

Записи в дневнике

Бушнелл, штат Мичиган. Суббота, 17 января 1891 года.

Этой ночью я спала мало, но чувствую себя смелой в Господе. У меня по-прежнему мало физических сил, но я продолжаю верить. Когда придет время стать перед людьми в одиннадцать часов утра, тогда я получу своевременную помощь от всемогущего Целителя, и Божьи обетования исполнятся в моей жизни. «Не оставлю вас сиротами; приду к вам». «Мир оставляю вам, мир Мой даю вам; не так, как мир дает, Я даю вам. Да не смущается сердце ваше и да не устрашается». Ин. 14:18, 27.

Когда я вошла в помещение церкви, то увидела, что через зал было тяжело пройти, потому что он был полон как верующими, так и неверующими. Я с трудом протиснулась к кафедре, передо мной шел пресвитер Олсен и прокладывал мне путь вперед. Я была тронута видеть полный зал и лица, которые я не видела многие годы, а также много незнакомых мне людей, которые недавно приняли истину. Если сердце апостола Павла было переполнено чувством благодарения к Богу за обратившихся в одной церкви, где небольшое количество людей оставили служение идолам и пришли к Богу, то, конечно же, и у меня была причина благодарить и славить Бога за многие души, которые были выведены из тьмы в заблуждений в свет истины для настоящего времени, чтобы служить живому Богу от всего сердца. Мы скажем: «Нет не нам, о Боже, не нам, но тебе да будет вся слава».

Я говорила с большой свободой в течение полутора часа. Затем я пригласила выйти вперед всех тех, кто чувствует, что не имеет живой связи с Богом и желает полностью отдать Богу свою душу и тело, и соблюдать Его волю от всего сердца. Дом молитвы был полон, но все же мы твердо решили предоставить людям такую возможность. Вперед вышло шесть человек. Мы провели драгоценное время, прося Господа за эти души и за себя. Господни благословения излились на нас. Мы знаем, что Господь вложил в нас слова этих прошений. Наша вера ухватилась за руку Бесконечного, и мы получили подтверждение обетований. Души были благословлены и многие люди дали ценные свидетельства. Некоторые отпали от Бога, но теперь желали исповедать своё отступничество и вернуться.

[884] На протяжении получаса брат Олсен пытался завершить собрание, но это ему не удавалось. Собратья находились вместе с девятого часа, когда они собрались на субботнюю школу. Теперь уже был шестой час вечера, а люди еще ничего не ели. Собрание прошло отлично. Мы не могли не радоваться в Боге. К тому времени он уже благословил и укрепил меня по моей вере. Мне было приятно видеть моих братьев и сестер, с которыми я не общалась многие годы, по-прежнему ходящими в истине. О, как глубоки любовь и сострадание нашего Господа, долготерпящего порочность человеческую! Мы не можем постичь безграничную любовь Христа. Приходя к Христу и исповедуя свои грехи, грешник становится на путь послушания.

Бушнелл, 18 января 1891 года.

Я выступала перед собранием, заполненным заинтересованными слушателями. В церкви присутствовало много гостей и, похоже, что они были глубоко тронуты прозвучавшими словами. Я представила слушателям закон и евангелие в совершенной гармоний. Ощущала большую свободу. Сердца были запечатлены влиянием Духа Божьего. Но как тяжело сделать верные выводы сердцу, которое заполнено предрассудками. Я сказала слушателями, что закон не имеет силы спасти нарушителя этого закона, и именно здесь возникает необходимость в Искупителе. (Деян. 20:19-21, 30-39).

Баттл Крик, штат Мичиган. Понедельник, 19 января 1891 года.

Мы покинули Бушнелл в воскресенье после обеда (18 января). Брат Эддисон Хоув отвез нас в Лайонз, что находится в пятнадцати милях от Бушнелла. Его семья приняла нас. Их маленькая дочь была больна, она простудилась, у неё был кашель, хриплый сильный кашель. Мы спали в спальной комнате рядом с гостиной. Несмотря на то, что в смежной комнате горела старая печь, я и Сара  насквозь продрогли в холодной постели. Я половину ночи дрожала от холода.
[885] Мы приехали на железнодорожную станцию около восьми часов. Пришлось подождать, так как поезд задерживался. Я немного спала в вагоне, но это совсем не улучшило моего самочувствия. Мы прибыли в Баттл Крик в начале двенадцатого часа и были рады снова быть дома. Я была очень изнурена. У меня не было никакого аппетита. Я строго слежу за диетой и надеюсь избежать болезни. Мы были благодарны Богу за то, что в нашей семье все было хорошо. Эдсону некоторое время нездоровилось. У него была простуда, имевшая симптомы гриппа.

Баттл Крик, 20 января 1891 года.

В церкви работа идет хорошо. В прошлую субботу после обеда пресвитер Смит посетил встречу института подготовки служителей, которая проходила в зале для богослужений в здании конференции. Он снова рассказал о своих ошибках, допущенных еще во время встреч в Миннеаполисе, и исповедался в нанесенном им ущербе. На встрече царила хорошая атмосфера, поэтому встреча продвигалась хорошо. Я была благодарна Богу за эти знамения, в которых ощущалось действие Святого Духа.

Исповедание грехов приготовит путь Царю. Я хочу, чтобы доброе дело продолжалось, и чтобы новая надежда, новая сила и отвага снизошли на народ Божий. Упрямые по своей природе люди взяли свои кресты, и чудотворная сила Божия преобразила их. Это возрадовало нас. Мы уважаем брата Смита. Наше доверие к нему восстановлено. Мы чувствуем более близкое единение с ним в Иисусе Христе.

Иисус Христос является истинным свидетелем. Он говорит, что пришел от Отца. «Истинно, истинно говорю тебе: мы говорим о том, что знаем, и свидетельствуем о том, что видели, а вы свидетельства Нашего не принимаете. Если Я сказал вам о земном, и вы не верите, - как поверите, если буду говорить вам о небесном? Никто не восходил на небо, как только сшедший с небес Сын Человеческий, сущий на небесах». Иоанна 3:11-13. Он сказал, что Он пришел явить нам Отца.

[886] Нашей единственной защитой является вера в истину, потому что она является истинной, не потому что она соответствует нашему устоявшемуся мнению, не потому что она приятна и ласкает слух человека, который верит в то, во что он хочет верить. Принимаем ли мы слова Христа как правду и истину, потому что Он – Божественный Свидетель, чье свидетельство должно быть принято, изучено и почитаемо, ибо оно – Послание Божие? Воскресение Христа из мертвых делает Его свидетелем чудесной истины, которая так много значит для нас. Эта истина состоит в том, что каждый верующий в Иисуса Христа воскреснет.

Важно:  Чтобы писать комментарии, пожалуйста авторизуйтесь
Издание:  a:2:{s:4:"TEXT";s:97:"<a href="http://tolkoveruy.ru/files/translations_of_Tv/">Издательская группа "Только веруй!" </a>";s:4:"TYPE";s:4:"html";}

Возврат к списку

---

Джаst 19.08.2010
Цитата Я знала это, ибо Бог день за днем открывал мне это, и со времени той встречи я знала, что вы были обмануты и обманывали других. Поэтому когда вам нужно будет дать отчет пред Богом, вы будете отвечать не только за свои поступки, но и за влияние, оказанное на умы других людей. Вы отвергали свидетельства данные мне Господом для вас, а также трудились, чтобы лишить их действенности, так как это делали Корей, Дафан и Авирон. Ваши дела свидетельствуют против вас в небесных книгах. Цитата Все ссылаются на ваши слова и враг праведности доволен этим. Цитата Вы были бы в гораздо лучшем положении, если бы поверили словам, которые Бог дал вам в Миннеаполисе, сколь многое вы могли бы сделать, чтобы остановить волну неверия, которая так быстро захлестнула наши встречи. Цитата Вы поддерживаете руки злодеев. Вспомните, как много людей присоединилось к Корею, Дафану и Авирону. Двести пятьдесят князей, мужей знатных из колен Израилевых.  Они были также тверды, как и вы сейчас. Они трудились, как и вы трудитесь. Люди поверили Корею, Дафану и Авирону, потому что они представили пред ними дело в искаженном свете. Люди искренне полагали, что эти трое мужей правы. Ранее они слышали много лживых интерпретаций о том, что Моисей и Аарон были неправы, но конечный исход подтвердил, кто был прав, а кто ошибался. Корей, Дафан и Авирон занимались тем, чем вы занимаетесь в последнее время. Цитата Вы духовно слепы... Цитата Я не могу придти к согласию с вами, а также с духом, проявленным пресвитером Батлером. Говорю вам, что этот дух не от Бога, это иной дух. Если Бог когда-либо говорил через вас, то я снова умаляю вас упасть на эту Скалу и разбиться. Вы находитесь в величайшей опасности, и другие, которые считают, что должны понимать вещи, так как понимаете их вы, верить, как верите вы, подвергают свои души опасности. Они имеют свет, но не увидят его. Они имеют свидетельство, но не примут его. Цитата Не трудитесь так усердно, выполняя работу сатаны. Эта работа была проделана в Миннеаполисе. Сатана торжествовал. Эта же работа проделана и здесь. Цитата Позапрошлой ночью мне были показаны ясные и убедительные доказательства в отношении темы завета. Вы, брат Дэн Джоунз, брат Портер и другие прилагаете свои исследовательские усилия напрасно, чтобы разработать свою позицию в вопросе завета, отличающуюся от позиции, представленной братом Ваггонером. Получив свет истины, не подражайте евреям и их манере неправильного толкования Писаний. Что способствовало их усердию? Почему они придирались к словам Христа. Почему тайные наблюдатели следовали за ним, чтобы уловить Его на слове, чтобы потом неправильно истолковать, и исказить значение сказанного по желанию их неосвященных умов. Таким образом, они обманывали людей. Они делали проблему из ничего. Они управляли этим делом так, чтобы затуманить и сбить с толку умы людей. Вопрос завет ясен, и каждый искренний, беспристрастный ум примет его. Я была приведена на то место, где Бог дал мне возможность понять этот вопрос. Вы отвернулись от простого света, потому что боялись, что вопрос о законе, представленный в послании к Галатам, будет принят. Цитата В то время, когда нам необходимо все меньше и меньше полагаться на человеческую мудрость и философию, и больше прилепляться к единственному источнику силы, который может стать для нас убежищем, мы закрываем двери плотнее, чем это делали евреи, чтобы сила Христа не достигла нас. Смит имел авторитет не меньше Уайт... Сейчас может происходить нечто похожее...

Джаst 19.08.2010
Цитата мы закрываем двери плотнее, чем это делали евреи, чтобы сила Христа не достигла нас. «Се, стою у двери и стучу» Откр. 3:20

dolgozhitel 19.08.2010
Да, я читал и удивлялся. Это ж надо какое противостояние было... и в самих верхах... Цитата Джаst пишет: Сейчас может происходить нечто похожее... Сейчас происходит! нечто похожее..., только "пророка" живого нет.