Переводы. Издательская группа "Только веруй!"

Приглашаем принять участие в новом проекте!

Полностью оформилась идея восстановить "историю вопроса" закона в послании Галатам. Ведь споры не утихают до сих пор, а важность верного ответа трудно переоценить. Итак. Мы уже переводим брошюру Эллета Ваггонера "Евангелие в послании к Галатам", которая была роздана на сессии 1888 года. Но она написана в ответ на буклет Батлера, президента генеральной конференции, "Закон в послании к Галатам". В свою очередь документ Батлера появился, как оппозиция статьям Э. Ваггонера 1886 года в журнале "Знамения времени". Эти статьи также были ответом самого Ваггонера на статью некоего Джонсона.

В истории мы разобрались и имеем весь основной материал в оригинале. Теперь было бы хорошо всё это "сокровище" перевести и иметь "отдельный блок" материалов для полноты видения вопроса. Польза очевидна: русскоязычный сегмент нашей церкви не имеет доступа к такой информации и делает выводы лишь опираясь на чьи-то комментарии.

Перечень материалов для перевода:
1. Ваггонер, Евангелие в послании к Галатам.
2. Батлер, "Закон в послании к Галатам".
3. Ваггонер, Статьи в журнале "Знамения времени" по 3-й главе Галатам с 8 июля по 2 сентября 1886 года (9-ть статей).
4. Статья этого самого Джонсона с которой всё и началось.
5. Также была книга на тему Законов и Заветов в духе 1888 года, писал её ещё раньше отец Ваггонера (1854 год, "Закон Божий: Изучение свидетельств о заветах"), где он отстаивал именно моральный закон в послании к Галатам.
6. Есть ещё материал, который пока не найден. В 1856 году был некий Стивен Пирс, который учил, что "закон в послании был системой законов включающей и церемониальный закон". Именно эта точка зрения победила на совещании, которое было собрано для решения этого вопроса. Однако на практике последующие 30 лет проповедовали лишь церемониальный закон в послании.

Мы собираем средства на этот проект. Если у вас есть интерес и возможность поддержать его, то сделать это можно перейдя по ссылке: http://tolkoveruy.ru/help.php

«Весть Третьего Ангела - 1897». Алонзо Джоунс

(1897, Бюллетень Конференции)

В письме, которое Елен Вайт написала брату Джоунсу в 1908- м году, было сказано: "Мне было сказано использовать эти ваши рассуждения, напечатанные в Бюллетене Генеральной Конференции в... 1897-м году... Мне было показано, что многие извлекут пользу из этих статей... данные аргументы были сформированы Духом Святым. (Сборник рукописей, том 9, письмо 230 за 25 июля 1908 года.
Поскольку Елен Вайт было сказано использовать эти проповеди, то она чувствовала на себе обязанность сделать их доступными также и для своих современников. Алонзо Джоунс провёл эти встречи с 12-го февраля по 14 марта 1897 года. Во время этих занятий в воздухе уже витал дух войны. Испанско-Американская война началась в апреле 1898 года. Данные рассуждения, которые Алонзо Джоунс предложил своим современникам являются такими же бесценными для нас ввиду предстоящих событий в этом мире, над которым снова нависает кризис.

Проповедь №11. "ВЕСТЬ ТРЕТЬЕГО АНГЕЛА" (1897)
Бюллетень Генеральной Конференции, 1897 год. Алонзо Джоунс

Проповедь №10. "ВЕСТЬ ТРЕТЬЕГО АНГЕЛА" (1897)
Бюллетень Генеральной Конференции, 1897 год. Алонзо Джоунс

Проповедь №9. "ВЕСТЬ ТРЕТЬЕГО АНГЕЛА" (1897)
Бюллетень Генеральной Конференции, 1897 год. Алонзо Джоунс

Проповеди 1 - 3 из 12
Начало | Пред. | 1 2 3 4 | След. | Конец

---

«Весть Третьего Ангела - 1895». Алонзо Джоунс (1895, Бюллетень Конференции) «Весть третьего ангела.» Бюллетень Генеральной Конференции 1895 года. В данных 26-ти проповедях Джоунс обсуждает, каким образом США учреждает отступническую власть. Он говорит о том, что такое Вавилон, что в себя включает понятие Вавилон, и кто должен выйти оттуда. Эти проповеди являются самыми ясными из всех его выступлений на тему природы Христа, и всей глубины взаимосвязи между природой Христа и искуплением человечества.

Проповедь №26. Весть Третьего Ангела - 1895
БЮЛЛЕТЕНЬ ГЕНЕРАЛЬНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ - 1895. Алонзо Джоунс

Проповедь №25. Весть Третьего Ангела - 1895
БЮЛЛЕТЕНЬ ГЕНЕРАЛЬНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ - 1895. Алонзо Джоунс

Проповедь №24. Весть Третьего Ангела - 1895
БЮЛЛЕТЕНЬ ГЕНЕРАЛЬНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ - 1895. Алонзо Джоунс

Проповеди 1 - 3 из 26
Начало | Пред. | 1 2 3 4 5 | След. | Конец

---

"Материалы 1888 года". 3-й том. Елена Уайт Эта компиляция показывает "Божье видение" нашей истории 1888 года и подтверждает окончательно, что свету, который должен был осветить целый мир, сопротивлялись (Избранные вести, том 1, стр 234, 235). Здесь собрано все, что говорилось сестрой Уайт, или писалось в личной переписке, печаталось в периодических изданиях касаемо вести 1888 года. В настоящий момент в процессе перевода находятся 2-й и 3-й тома. 1-й и 4-й уже переведены и находятся в процессе стилистической правки. По мере поступления материала он будет добавляться на сайт.

17.03.2011 Глава 162 стр. 1356-1368
"Материалы 1888 года". 3-й том. Елена Уайт

16.03.2011 Глава 161 стр. 1344-1355
"Материалы 1888 года". 3-й том. Елена Уайт

15.03.2011 Глава 160 стр. 1322-1343
"Материалы 1888 года". 3-й том. Елена Уайт

Переводы 1 - 3 из 84
Начало | Пред. | 1 2 3 4 5 | След. | Конец | Все

---

"Материалы 1888 года". 2-й том. Елена Уайт

Эта компиляция показывает "Божье видение" нашей истории 1888 года и подтверждает окончательно,
что свету, который должен был осветить целый мир, сопротивлялись.
(Избранные вести, том 1, стр 234, 235).

06.10.2010

Глава 109 стр. 853-860

"Материалы 1888 года". 2-й том. Елена Уайт, Глава 109  стр. 853-860

Миссионерская работа
MS - 2 – 1891
Баттл Крик, штат Мичиган
9 января, 1891 года.

Я непрерывно тружусь уже на протяжении более двух с половиной месяцев, и хотя я начинала работу в бессилии, пораженная немощами, но все же Господь действовал ради Своего народа. Мы увидели спасение Божие. За этот промежуток времени я выступала перед собранием пятьдесят пять раз. Некоторые из этих встреч были по-настоящему тяжелым трудом и длились с полтретьего  до пятого или шестого часа дня, но всегда проходили успешно. Однажды я была озадачена и не знала, в чем заключается мой долг. У меня были болевые ощущения в ухе вызванные сильными холодами. В Саламанке, Нью-Йорк, меня постигла сильная болезнь, и я думала, что мне придется вернуться домой, но я пошла в свою комнату и стала на колени пред Господом. Прежде чем я успела попросить о чем-либо, Господь услышал и явился мне. Казалось, что комната наполнилась светом и присутствием Бога. Все мои разочарования оставили меня, а их место заняло чувство свободы и счастья. Я не могла спать и славила Бога сердцем и устами. Я нуждалась именно в таком благословении. Смелость, вера и надежда были снова в действии, и я радостно шла по пути моей жизни.

В Бруклине у меня снова появилось глубокое, искреннее желание, чтобы Господь трудился над своим народом. О, как стремилось мое сердце к молитвенной борьбе с Богом, чтобы Он проявил свою силу в день субботний и обильно благословил Свой народ. [855] Бог совершил все это и гораздо больше просимого. Слава Божия, как волна, омыла собрание и многие, многие души были наполнены богатыми Божьими благословениями. Они никогда не забудут эту субботу. Они свидетельствовали о том, что сила Божья вызвала в них глубокий трепет и волнение. Лица некоторых людей смертельно побледнели, но в то же время светились славой Божьей. Церковь пробудилась и нуждалась в воодушевлении. О, Господь, благослови мою душу, ради великой благости и милости Божьей! Один из братьев, занимающий важную должность в Чикагской миссии, был в сильном упадке духа. Мы боялись, что он оставит служение.  Он присутствовал на той встрече и получил великие благословения. Он сказал, что пришел на собрание с тяжелым сердцем и облаком мрачных мыслей, но Господь явился ему, когда он склонился в молитве. Мы вызвали всех желающих вперед, но он не вышел, однако он увидел Господа. Это человек сказал: «Я чувствовал, что Господь Иисус рядом со мною. Он так прекрасен, так драгоценен. Я думал, что могу прикоснуться к Нему. Я точно знал, что Иисус рядом со мною». Затем он начал описывать Христа, таким, каким он видел Его глазами веры. Этот брат по своей натуре был очень немногословен, но в тот момент он стал весьма красноречив. Он описывал качества Христа, который явился ему. Вот слова этого человека: «Я ощущаю необыкновенную легкость, я счастлив в Боге, я хочу вернуться в Чикаго и рассказать людям, что Господь сделал для меня». Другие собратья также засвидетельствовали, что сила Духа Святого снизошла на них.
[856] С того времени моё здоровье значительно улучшилось. В Вашингтоне, округ Колумбия, я выступала со словом восемь раз на протяжении недели, от субботы до субботы. В воскресенье я отправилась в Балтимор, где, с большой свободой, обращалась к небольшой аудитории, заполненной людьми. Но затем у меня был сильный приступ головной боли, и я была вынуждена поспешить домой. Как только мы достигли дома, боль оставила меня. Затем я обнаружила, что я нужна здесь. В пятницу и в субботу я с большой свободой говорила у вас. Господь потрудился здесь в предыдущую субботу, а теперь работа требовала моего свидетельства. Пресвитер Смит упал на Скалу и разбился. Славьте Господа за это! Он совершил смиренные признания, и Господь обязательно явит Себя ему. О, как я рада, что оковы сатаны разорваны здесь в Баттл Крике. Говорю вам, что моим свидетельствам здесь было оказано сопротивление. Такие влиятельные люди как пресвитер Смит противодействовали вестям, которые Бог передал через меня Своему народу. Господь трудится над человеческим сердцем, и я молюсь о том, чтобы Он не прекращал эту работу до тех пор, пока оно не обретет совершенство праведности Христа. Говорю вам, Господь не дремлет, он знает о борьбе Своего народа. Он видит множество душ, сражающихся против ангелов тьмы, действующих через нечестивых людей. Истина для настоящего времени облечена силою, которая проявится в умах людей, ибо Дух сопровождает их и дает плоды. У Бога есть дело для всех и каждого. Те, кто принимает Его благодать и движимы Духом истины, окажут свое освященное Богом влияние на Его дело. Крест Христов должен занимать первое место, Христос должен быть превознесен как никогда ранее, [857] чтобы обратить внимание людей на Искупителя мира. Мы относительно мало знаем о славе, которая окружает истину. О, как мало веры мы имеем. Иисус пришел, чтобы стать центром исцеленного мира. Христос говорит: «Я наделю Святым Духом каждое, открывшееся Мне на встречу сердце. Я буду живой, неизменной силой, сопровождающей ваше влияние, Я приведу в движение каждое святое существо во вселенной. Все силы зла объединились, чтобы разлагать и разрушать. Все, кто верует в Меня, объединятся под Моим знаменем, чтобы противостать им, Я буду вести эту войну. Я источник всякой силы».

Мы должны носить в себе большую меру миссионерского духа. Наставляя Своих учеников, Иисус постоянно учил их, что они должны объединить свои человеческие усилия с божественными. Они должны неутомимо делать добрые дела и быть светом миру, улавливая сияние, исходящее от трона, и передавая его в этот мир, покрытый адской тенью, как погребальным покрывалом. Эти яркие лучи света должны сиять не только в домашнем кругу, но и в церкви, и даже более того, не только в церкви, но и во всем мире. Видите, как много содержит в себе молитва Христа в 17-ой главе евангелия от Иоанна. Христос постоянно отождествляет и объединяет Себя с верующими в Него. А Его народ сотрудничает с Ним в спасении потерянной планеты. В Своём служении Христос показывает им союз сил зла, направленный против них, и открывает им то, что они находятся в состоянии войны с мироправителями и силами злобы поднебесной. [858] Эта армия состоит из ангелов тьмы, вот они сомкнули свои ряды. Вождь Господнего воинства, возглавляя Свою армию продолжает выполнять дело спасения. Иисус находится на расстоянии всего одного шага от завершения принесения великой жертвы за этот мир. «Пойдите по всему миру и проповедуйте Евангелие всякой твари». Он многообразно повторяет Своё повеление снова и снова, чтобы после Его смерти, воскресения и вознесения Его ученики смогли понять значимость тех слов. После Своего воскресения  Он «отверз им ум к уразумению Писаний.  И сказал им: так написано, и так надлежало пострадать Христу, и воскреснуть из мертвых в третий день, и проповедану быть во имя Его покаянию и прощению грехов во всех народах, начиная с Иерусалима». «Вы примете силу, когда сойдет на вас Дух Святый; и будете Мне свидетелями в Иерусалиме и во всей Иудее и Самарии и даже до края земли». Иисус знал, что его учеников ждут особые испытания, поэтому он решительно утверждает: «Вся сила принадлежит Мне». Он уверяет их в том, что они должны выходить на служение под защитой Его всемогущества. «Се, Я с вами во все дни до скончания века». Последним словом, которое Он сказал своим ученикам, было «Идите!» Это было последним выражением Его воли во время пребывания здесь на земле. Его первое деяние на небе соответствовало выражению Его воли на земле. Его Святой Дух был ниспослан на землю в обильной мере. Ученикам был дан небесный дар. Мы знаем, что когда апостолы начали свою работу в Иерусалиме, за один день обратились три тысячи душ. Моя молитва о том, чтобы Господь побудил наш народ к действию. [859] Есть необходимость в том, чтобы каждый член церкви пробудился, чтобы трудиться для Иисуса. Призывы звучат со всех краёв: «Придите и помогите нам». «И Дух и невеста говорят: приди! И слышавший да скажет приди! Жаждущий пусть приходит, и желающий пусть берет воду жизни даром». Описание работы по распространению истины изложено в очень простой и доступной форме. Иисус разверз источники  жизни в пустыне этого мира и каждая душа, знающая Отца и Сына, должна трудиться вместе с Богом и повторять слова в полноте и силе: «Придите». Все мы должны прекратить выражать своё недовольство друг другом. Мы должны жить единой жизнью и объединить своё освященное влияние, чтобы в один голос сказать: «Придите, распространяйте слово вместе с нами! Придите со всех сторон и станьте цепью живых голосов, объедините свои решительные усилия, чтобы ваши голоса разнеслись по всему миру, и чтобы вся церковь пробудилась от смертельной дремоты и сказала: «Приди!», чтобы её действия и характер стали подтверждением этого приглашения: «Приди!». Мужчинам и женщинам нет извинения за леность и вялость в выполнении этой великой и важной работы. Жизнь имеет большую ценность, она слишком полна серьезной, священной ответственности, чтобы мы растратили её на угождение собственным прихотям. Пусть мужчины и женщины посвятят себя на работу. Они должны проявлять верность Иисусу Христу и любовь к людям. Их свет должен сиять в этом мире яркими и светлыми лучами. Каждый христианин должен подняться выше эгоизма и угождения самому себе, [860] чтобы жить для Бога, пребывая во Христе. Каждый, кто на личном опыте знаком с Иисусом, будет подражать Его примеру.

Верующий во Христа человек будет постоянно стремиться подняться выше и выше, не в поисках дружбы с миром, но в обретении освященного желания подражать примеру Христа, совершенствовать христианский характер и сотрудничать с Богом. Эти люди не будут воздавать хвалу людям или искать похвалы у людей, ибо вся хвала и слава принадлежат Богу.

Важно:  Чтобы писать комментарии, пожалуйста авторизуйтесь
Издание:  a:2:{s:4:"TEXT";s:97:"<a href="http://tolkoveruy.ru/files/translations_of_Tv/">Издательская группа "Только веруй!" </a>";s:4:"TYPE";s:4:"html";}

Возврат к списку

---

Джаst 19.08.2010
Цитата Я знала это, ибо Бог день за днем открывал мне это, и со времени той встречи я знала, что вы были обмануты и обманывали других. Поэтому когда вам нужно будет дать отчет пред Богом, вы будете отвечать не только за свои поступки, но и за влияние, оказанное на умы других людей. Вы отвергали свидетельства данные мне Господом для вас, а также трудились, чтобы лишить их действенности, так как это делали Корей, Дафан и Авирон. Ваши дела свидетельствуют против вас в небесных книгах. Цитата Все ссылаются на ваши слова и враг праведности доволен этим. Цитата Вы были бы в гораздо лучшем положении, если бы поверили словам, которые Бог дал вам в Миннеаполисе, сколь многое вы могли бы сделать, чтобы остановить волну неверия, которая так быстро захлестнула наши встречи. Цитата Вы поддерживаете руки злодеев. Вспомните, как много людей присоединилось к Корею, Дафану и Авирону. Двести пятьдесят князей, мужей знатных из колен Израилевых.  Они были также тверды, как и вы сейчас. Они трудились, как и вы трудитесь. Люди поверили Корею, Дафану и Авирону, потому что они представили пред ними дело в искаженном свете. Люди искренне полагали, что эти трое мужей правы. Ранее они слышали много лживых интерпретаций о том, что Моисей и Аарон были неправы, но конечный исход подтвердил, кто был прав, а кто ошибался. Корей, Дафан и Авирон занимались тем, чем вы занимаетесь в последнее время. Цитата Вы духовно слепы... Цитата Я не могу придти к согласию с вами, а также с духом, проявленным пресвитером Батлером. Говорю вам, что этот дух не от Бога, это иной дух. Если Бог когда-либо говорил через вас, то я снова умаляю вас упасть на эту Скалу и разбиться. Вы находитесь в величайшей опасности, и другие, которые считают, что должны понимать вещи, так как понимаете их вы, верить, как верите вы, подвергают свои души опасности. Они имеют свет, но не увидят его. Они имеют свидетельство, но не примут его. Цитата Не трудитесь так усердно, выполняя работу сатаны. Эта работа была проделана в Миннеаполисе. Сатана торжествовал. Эта же работа проделана и здесь. Цитата Позапрошлой ночью мне были показаны ясные и убедительные доказательства в отношении темы завета. Вы, брат Дэн Джоунз, брат Портер и другие прилагаете свои исследовательские усилия напрасно, чтобы разработать свою позицию в вопросе завета, отличающуюся от позиции, представленной братом Ваггонером. Получив свет истины, не подражайте евреям и их манере неправильного толкования Писаний. Что способствовало их усердию? Почему они придирались к словам Христа. Почему тайные наблюдатели следовали за ним, чтобы уловить Его на слове, чтобы потом неправильно истолковать, и исказить значение сказанного по желанию их неосвященных умов. Таким образом, они обманывали людей. Они делали проблему из ничего. Они управляли этим делом так, чтобы затуманить и сбить с толку умы людей. Вопрос завет ясен, и каждый искренний, беспристрастный ум примет его. Я была приведена на то место, где Бог дал мне возможность понять этот вопрос. Вы отвернулись от простого света, потому что боялись, что вопрос о законе, представленный в послании к Галатам, будет принят. Цитата В то время, когда нам необходимо все меньше и меньше полагаться на человеческую мудрость и философию, и больше прилепляться к единственному источнику силы, который может стать для нас убежищем, мы закрываем двери плотнее, чем это делали евреи, чтобы сила Христа не достигла нас. Смит имел авторитет не меньше Уайт... Сейчас может происходить нечто похожее...

Джаst 19.08.2010
Цитата мы закрываем двери плотнее, чем это делали евреи, чтобы сила Христа не достигла нас. «Се, стою у двери и стучу» Откр. 3:20

dolgozhitel 19.08.2010
Да, я читал и удивлялся. Это ж надо какое противостояние было... и в самих верхах... Цитата Джаst пишет: Сейчас может происходить нечто похожее... Сейчас происходит! нечто похожее..., только "пророка" живого нет.