Переводы. Издательская группа "Только веруй!"

Приглашаем принять участие в новом проекте!

Полностью оформилась идея восстановить "историю вопроса" закона в послании Галатам. Ведь споры не утихают до сих пор, а важность верного ответа трудно переоценить. Итак. Мы уже переводим брошюру Эллета Ваггонера "Евангелие в послании к Галатам", которая была роздана на сессии 1888 года. Но она написана в ответ на буклет Батлера, президента генеральной конференции, "Закон в послании к Галатам". В свою очередь документ Батлера появился, как оппозиция статьям Э. Ваггонера 1886 года в журнале "Знамения времени". Эти статьи также были ответом самого Ваггонера на статью некоего Джонсона.

В истории мы разобрались и имеем весь основной материал в оригинале. Теперь было бы хорошо всё это "сокровище" перевести и иметь "отдельный блок" материалов для полноты видения вопроса. Польза очевидна: русскоязычный сегмент нашей церкви не имеет доступа к такой информации и делает выводы лишь опираясь на чьи-то комментарии.

Перечень материалов для перевода:
1. Ваггонер, Евангелие в послании к Галатам.
2. Батлер, "Закон в послании к Галатам".
3. Ваггонер, Статьи в журнале "Знамения времени" по 3-й главе Галатам с 8 июля по 2 сентября 1886 года (9-ть статей).
4. Статья этого самого Джонсона с которой всё и началось.
5. Также была книга на тему Законов и Заветов в духе 1888 года, писал её ещё раньше отец Ваггонера (1854 год, "Закон Божий: Изучение свидетельств о заветах"), где он отстаивал именно моральный закон в послании к Галатам.
6. Есть ещё материал, который пока не найден. В 1856 году был некий Стивен Пирс, который учил, что "закон в послании был системой законов включающей и церемониальный закон". Именно эта точка зрения победила на совещании, которое было собрано для решения этого вопроса. Однако на практике последующие 30 лет проповедовали лишь церемониальный закон в послании.

Мы собираем средства на этот проект. Если у вас есть интерес и возможность поддержать его, то сделать это можно перейдя по ссылке: http://tolkoveruy.ru/help.php

«Весть Третьего Ангела - 1897». Алонзо Джоунс

(1897, Бюллетень Конференции)

В письме, которое Елен Вайт написала брату Джоунсу в 1908- м году, было сказано: "Мне было сказано использовать эти ваши рассуждения, напечатанные в Бюллетене Генеральной Конференции в... 1897-м году... Мне было показано, что многие извлекут пользу из этих статей... данные аргументы были сформированы Духом Святым. (Сборник рукописей, том 9, письмо 230 за 25 июля 1908 года.
Поскольку Елен Вайт было сказано использовать эти проповеди, то она чувствовала на себе обязанность сделать их доступными также и для своих современников. Алонзо Джоунс провёл эти встречи с 12-го февраля по 14 марта 1897 года. Во время этих занятий в воздухе уже витал дух войны. Испанско-Американская война началась в апреле 1898 года. Данные рассуждения, которые Алонзо Джоунс предложил своим современникам являются такими же бесценными для нас ввиду предстоящих событий в этом мире, над которым снова нависает кризис.

Проповедь №11. "ВЕСТЬ ТРЕТЬЕГО АНГЕЛА" (1897)
Бюллетень Генеральной Конференции, 1897 год. Алонзо Джоунс

Проповедь №10. "ВЕСТЬ ТРЕТЬЕГО АНГЕЛА" (1897)
Бюллетень Генеральной Конференции, 1897 год. Алонзо Джоунс

Проповедь №9. "ВЕСТЬ ТРЕТЬЕГО АНГЕЛА" (1897)
Бюллетень Генеральной Конференции, 1897 год. Алонзо Джоунс

Проповеди 1 - 3 из 12
Начало | Пред. | 1 2 3 4 | След. | Конец

---

«Весть Третьего Ангела - 1895». Алонзо Джоунс (1895, Бюллетень Конференции) «Весть третьего ангела.» Бюллетень Генеральной Конференции 1895 года. В данных 26-ти проповедях Джоунс обсуждает, каким образом США учреждает отступническую власть. Он говорит о том, что такое Вавилон, что в себя включает понятие Вавилон, и кто должен выйти оттуда. Эти проповеди являются самыми ясными из всех его выступлений на тему природы Христа, и всей глубины взаимосвязи между природой Христа и искуплением человечества.

Проповедь №26. Весть Третьего Ангела - 1895
БЮЛЛЕТЕНЬ ГЕНЕРАЛЬНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ - 1895. Алонзо Джоунс

Проповедь №25. Весть Третьего Ангела - 1895
БЮЛЛЕТЕНЬ ГЕНЕРАЛЬНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ - 1895. Алонзо Джоунс

Проповедь №24. Весть Третьего Ангела - 1895
БЮЛЛЕТЕНЬ ГЕНЕРАЛЬНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ - 1895. Алонзо Джоунс

Проповеди 1 - 3 из 26
Начало | Пред. | 1 2 3 4 5 | След. | Конец

---

"Материалы 1888 года". 3-й том. Елена Уайт Эта компиляция показывает "Божье видение" нашей истории 1888 года и подтверждает окончательно, что свету, который должен был осветить целый мир, сопротивлялись (Избранные вести, том 1, стр 234, 235). Здесь собрано все, что говорилось сестрой Уайт, или писалось в личной переписке, печаталось в периодических изданиях касаемо вести 1888 года. В настоящий момент в процессе перевода находятся 2-й и 3-й тома. 1-й и 4-й уже переведены и находятся в процессе стилистической правки. По мере поступления материала он будет добавляться на сайт.

14.03.2011 Глава 159 стр. 1316-1321
"Материалы 1888 года". 3-й том. Елена Уайт

04.03.2011 Глава 158 стр. 1295-1315
"Материалы 1888 года". 3-й том. Елена Уайт

03.03.2011 Глава 157 стр. 1286-1294
"Материалы 1888 года". 3-й том. Елена Уайт

Переводы 4 - 6 из 84
Начало | Пред. | 1 2 3 4 5 | След. | Конец | Все

---

"Материалы 1888 года". 2-й том. Елена Уайт

Эта компиляция показывает "Божье видение" нашей истории 1888 года и подтверждает окончательно,
что свету, который должен был осветить целый мир, сопротивлялись.
(Избранные вести, том 1, стр 234, 235).

05.10.2010

Глава 107 стр. 845-849

"Материалы 1888 года". 2-й том. Елена Уайт, Глава 107  стр. 845-849

Письмо У. Смиту
S – 20 – 1891
Баттл Крик, Мичиган
6 января 1891 года

Дорогой брат Смит,
После нашей последней встречи и беседы, я решила в письменном виде изложить вам некоторые вопросы, и если вы пожелаете, то я могу прочитать это письмо ограниченному кругу людей. У меня есть еще одна копия. Во вторник ночью, когда мы вернулись из Вашингтона, я ощутила сильную нужду в том, чтобы записать то, что Бог открыл мне и описать мои переживания. Возможно, вам интересно узнать об этом. Когда вы посетили меня вчера, 5 января, и предложили провести встречу, я была рада, потому что я думала, что она принесет хорошие результаты. Но когда вы сказали, что вы не имеете ничего против пресвитеров Ваггонера и Э.Т. Джоунза, я была удивлена. Вероятно, вы так и думаете, но я не могу понять почему. Вы и брат Батлер питали чувство презрения не только к вести, но и к вестнику. Слепой разум развязал войну против света Господнего, предназначенного для Его народа.

Вы пишете, что не ведете борьбу с сестрой Уайт. Но было бы лучше, гораздо лучше, если бы вы боролись открыто, а не в тайне, потому что это противоборство зародилось во время встреч в Миннеаполисе, и с тех пор между нами нет согласия. Вы были чрезвычайно упрямы, и Слово Божие описывает это упрямство следующими словами: «Послушание лучше жертвы и повиновение лучше тука овнов, ибо непокорность есть такой же грех, что волшебство, и противление то же, что идолопоклонство». [847] Это упрямство мой дорогой брат, может быть обуздано, только если вы упадете на Скалу и разобьетесь. Оно является ужасной западней для вас. Оно мешает вам признать ваши ошибки. Каждая неисповеданная ошибка приведет вас, пресвитера Батлера, и каждую душу, которая идет за вами по этому пути, к слепоте ума и ожесточению сердца. Дух Божий огорчен, а сатана ликует. Все это происходит не потому, что вам не были даны доказательства, но из-за вашей собственной воли восставшей против воли Божией. Вы боретесь не со мною, но с Богом. Если вы не покаетесь, то Он сдвинет ваш светильник с его места.

Длительное противостояние работе Божией возникло не  потому, что у вас мало света или доказательств, но по причине упрямства вашей воли. Оно, подобно стали, не допустит, чтобы Божий путь и Его воля стали вашими. На первой встрече в комнате брата Джоунза вы сделали заявление о том, что вы не возражаете, чтобы брат Э.Т. Джоунз говорил в собрании на тему движения за соблюдение воскресного дня. Вы это сделали, потому что братья Прескотт, Эмедон и Сисили единогласно поддержали этот вопрос? Это заставило меня обратиться к присутствующим с пятнадцатиминутной речью, которая была как никогда прямолинейна и искренна. Я ответила, что если брат Смит примет эту точку зрения, то Бог точно сдвинет его с пути, ибо Он не давал ему власти распоряжаться тем, о чем наш народ должен говорить в собрании. Но если он будет продолжать занимать эту позицию, то мы арендуем [848] зал в городе, чтобы данная брату Джоунзу Божья весть, была услышана людьми.

Дорогой брат Смит, пожалуйста, подчинитесь Богу в этот раз. Не сопротивляйтесь, и вы получите Божьи благословения, мир Божий снизойдет на вашу душу. На протяжении последних двух лет вы занимали позицию противления Богу, тем самым вы посеяли больше сомнений и неверия в Божьи свидетельства, чем кто-либо другой. Умоляю вас, удалите камень преткновения. В Миннеаполисе мне было показано, что Господь посетит семьи тех, которые стоят между Богом и Его народом, и принесет им горе и смерть за то, что они посеяли столько сомнений и неверия. Вы помните мои слова, сказанные пресвитеру Батлеру, вам и всем присутствующим. Я имела нечто сказать пресвитеру Батлеру, но вы не можете принять это сейчас. Вот эти слова: его упрямство и неверие были греховными, и если он не покается и не примет иного Духа, то Бог коснется его Своей поражающей рукою. А если он будет продолжать упрямствовать, то Бог допустит в его жизни еще больше горя. То же самое Он сделает с теми, кому Он дал Свой свет, но которые закрыли свои уши и глаза, и вступили в заговор, чтобы лишить силы предупреждения, вести и свет истины, предназначенные для Его народа.

Я очень переживала о вас, мой брат. И мне по-прежнему страшно за вас. Ради Христа прошу вас, выполняйте свой труд прилежно, ибо я знаю, что Бог недоволен вами, недоволен пресвитером Фарнсвортом и многими другими, которые, невзирая на великий свет и [849] доказательства, крепко держались за свой собственный дух и ходили в пламени своего огня. Бог говорит: «Если не покаетесь – в мучении умрете».

Эллен Г. Уайт

Важно:  Чтобы писать комментарии, пожалуйста авторизуйтесь
Издание:  a:2:{s:4:"TEXT";s:97:"<a href="http://tolkoveruy.ru/files/translations_of_Tv/">Издательская группа "Только веруй!" </a>";s:4:"TYPE";s:4:"html";}

Возврат к списку

---

Джаst 19.08.2010
Цитата Я знала это, ибо Бог день за днем открывал мне это, и со времени той встречи я знала, что вы были обмануты и обманывали других. Поэтому когда вам нужно будет дать отчет пред Богом, вы будете отвечать не только за свои поступки, но и за влияние, оказанное на умы других людей. Вы отвергали свидетельства данные мне Господом для вас, а также трудились, чтобы лишить их действенности, так как это делали Корей, Дафан и Авирон. Ваши дела свидетельствуют против вас в небесных книгах. Цитата Все ссылаются на ваши слова и враг праведности доволен этим. Цитата Вы были бы в гораздо лучшем положении, если бы поверили словам, которые Бог дал вам в Миннеаполисе, сколь многое вы могли бы сделать, чтобы остановить волну неверия, которая так быстро захлестнула наши встречи. Цитата Вы поддерживаете руки злодеев. Вспомните, как много людей присоединилось к Корею, Дафану и Авирону. Двести пятьдесят князей, мужей знатных из колен Израилевых.  Они были также тверды, как и вы сейчас. Они трудились, как и вы трудитесь. Люди поверили Корею, Дафану и Авирону, потому что они представили пред ними дело в искаженном свете. Люди искренне полагали, что эти трое мужей правы. Ранее они слышали много лживых интерпретаций о том, что Моисей и Аарон были неправы, но конечный исход подтвердил, кто был прав, а кто ошибался. Корей, Дафан и Авирон занимались тем, чем вы занимаетесь в последнее время. Цитата Вы духовно слепы... Цитата Я не могу придти к согласию с вами, а также с духом, проявленным пресвитером Батлером. Говорю вам, что этот дух не от Бога, это иной дух. Если Бог когда-либо говорил через вас, то я снова умаляю вас упасть на эту Скалу и разбиться. Вы находитесь в величайшей опасности, и другие, которые считают, что должны понимать вещи, так как понимаете их вы, верить, как верите вы, подвергают свои души опасности. Они имеют свет, но не увидят его. Они имеют свидетельство, но не примут его. Цитата Не трудитесь так усердно, выполняя работу сатаны. Эта работа была проделана в Миннеаполисе. Сатана торжествовал. Эта же работа проделана и здесь. Цитата Позапрошлой ночью мне были показаны ясные и убедительные доказательства в отношении темы завета. Вы, брат Дэн Джоунз, брат Портер и другие прилагаете свои исследовательские усилия напрасно, чтобы разработать свою позицию в вопросе завета, отличающуюся от позиции, представленной братом Ваггонером. Получив свет истины, не подражайте евреям и их манере неправильного толкования Писаний. Что способствовало их усердию? Почему они придирались к словам Христа. Почему тайные наблюдатели следовали за ним, чтобы уловить Его на слове, чтобы потом неправильно истолковать, и исказить значение сказанного по желанию их неосвященных умов. Таким образом, они обманывали людей. Они делали проблему из ничего. Они управляли этим делом так, чтобы затуманить и сбить с толку умы людей. Вопрос завет ясен, и каждый искренний, беспристрастный ум примет его. Я была приведена на то место, где Бог дал мне возможность понять этот вопрос. Вы отвернулись от простого света, потому что боялись, что вопрос о законе, представленный в послании к Галатам, будет принят. Цитата В то время, когда нам необходимо все меньше и меньше полагаться на человеческую мудрость и философию, и больше прилепляться к единственному источнику силы, который может стать для нас убежищем, мы закрываем двери плотнее, чем это делали евреи, чтобы сила Христа не достигла нас. Смит имел авторитет не меньше Уайт... Сейчас может происходить нечто похожее...

Джаst 19.08.2010
Цитата мы закрываем двери плотнее, чем это делали евреи, чтобы сила Христа не достигла нас. «Се, стою у двери и стучу» Откр. 3:20

dolgozhitel 19.08.2010
Да, я читал и удивлялся. Это ж надо какое противостояние было... и в самих верхах... Цитата Джаst пишет: Сейчас может происходить нечто похожее... Сейчас происходит! нечто похожее..., только "пророка" живого нет.