Переводы. Издательская группа "Только веруй!"

Приглашаем принять участие в новом проекте!

Полностью оформилась идея восстановить "историю вопроса" закона в послании Галатам. Ведь споры не утихают до сих пор, а важность верного ответа трудно переоценить. Итак. Мы уже переводим брошюру Эллета Ваггонера "Евангелие в послании к Галатам", которая была роздана на сессии 1888 года. Но она написана в ответ на буклет Батлера, президента генеральной конференции, "Закон в послании к Галатам". В свою очередь документ Батлера появился, как оппозиция статьям Э. Ваггонера 1886 года в журнале "Знамения времени". Эти статьи также были ответом самого Ваггонера на статью некоего Джонсона.

В истории мы разобрались и имеем весь основной материал в оригинале. Теперь было бы хорошо всё это "сокровище" перевести и иметь "отдельный блок" материалов для полноты видения вопроса. Польза очевидна: русскоязычный сегмент нашей церкви не имеет доступа к такой информации и делает выводы лишь опираясь на чьи-то комментарии.

Перечень материалов для перевода:
1. Ваггонер, Евангелие в послании к Галатам.
2. Батлер, "Закон в послании к Галатам".
3. Ваггонер, Статьи в журнале "Знамения времени" по 3-й главе Галатам с 8 июля по 2 сентября 1886 года (9-ть статей).
4. Статья этого самого Джонсона с которой всё и началось.
5. Также была книга на тему Законов и Заветов в духе 1888 года, писал её ещё раньше отец Ваггонера (1854 год, "Закон Божий: Изучение свидетельств о заветах"), где он отстаивал именно моральный закон в послании к Галатам.
6. Есть ещё материал, который пока не найден. В 1856 году был некий Стивен Пирс, который учил, что "закон в послании был системой законов включающей и церемониальный закон". Именно эта точка зрения победила на совещании, которое было собрано для решения этого вопроса. Однако на практике последующие 30 лет проповедовали лишь церемониальный закон в послании.

Мы собираем средства на этот проект. Если у вас есть интерес и возможность поддержать его, то сделать это можно перейдя по ссылке: http://tolkoveruy.ru/help.php

«Весть Третьего Ангела - 1897». Алонзо Джоунс

(1897, Бюллетень Конференции)

В письме, которое Елен Вайт написала брату Джоунсу в 1908- м году, было сказано: "Мне было сказано использовать эти ваши рассуждения, напечатанные в Бюллетене Генеральной Конференции в... 1897-м году... Мне было показано, что многие извлекут пользу из этих статей... данные аргументы были сформированы Духом Святым. (Сборник рукописей, том 9, письмо 230 за 25 июля 1908 года.
Поскольку Елен Вайт было сказано использовать эти проповеди, то она чувствовала на себе обязанность сделать их доступными также и для своих современников. Алонзо Джоунс провёл эти встречи с 12-го февраля по 14 марта 1897 года. Во время этих занятий в воздухе уже витал дух войны. Испанско-Американская война началась в апреле 1898 года. Данные рассуждения, которые Алонзо Джоунс предложил своим современникам являются такими же бесценными для нас ввиду предстоящих событий в этом мире, над которым снова нависает кризис.

Проповедь №11. "ВЕСТЬ ТРЕТЬЕГО АНГЕЛА" (1897)
Бюллетень Генеральной Конференции, 1897 год. Алонзо Джоунс

Проповедь №10. "ВЕСТЬ ТРЕТЬЕГО АНГЕЛА" (1897)
Бюллетень Генеральной Конференции, 1897 год. Алонзо Джоунс

Проповедь №9. "ВЕСТЬ ТРЕТЬЕГО АНГЕЛА" (1897)
Бюллетень Генеральной Конференции, 1897 год. Алонзо Джоунс

Проповеди 1 - 3 из 12
Начало | Пред. | 1 2 3 4 | След. | Конец

---

«Весть Третьего Ангела - 1895». Алонзо Джоунс (1895, Бюллетень Конференции) «Весть третьего ангела.» Бюллетень Генеральной Конференции 1895 года. В данных 26-ти проповедях Джоунс обсуждает, каким образом США учреждает отступническую власть. Он говорит о том, что такое Вавилон, что в себя включает понятие Вавилон, и кто должен выйти оттуда. Эти проповеди являются самыми ясными из всех его выступлений на тему природы Христа, и всей глубины взаимосвязи между природой Христа и искуплением человечества.

Проповедь №26. Весть Третьего Ангела - 1895
БЮЛЛЕТЕНЬ ГЕНЕРАЛЬНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ - 1895. Алонзо Джоунс

Проповедь №25. Весть Третьего Ангела - 1895
БЮЛЛЕТЕНЬ ГЕНЕРАЛЬНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ - 1895. Алонзо Джоунс

Проповедь №24. Весть Третьего Ангела - 1895
БЮЛЛЕТЕНЬ ГЕНЕРАЛЬНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ - 1895. Алонзо Джоунс

Проповеди 1 - 3 из 26
Начало | Пред. | 1 2 3 4 5 | След. | Конец

---

"Материалы 1888 года". 3-й том. Елена Уайт Эта компиляция показывает "Божье видение" нашей истории 1888 года и подтверждает окончательно, что свету, который должен был осветить целый мир, сопротивлялись (Избранные вести, том 1, стр 234, 235). Здесь собрано все, что говорилось сестрой Уайт, или писалось в личной переписке, печаталось в периодических изданиях касаемо вести 1888 года. В настоящий момент в процессе перевода находятся 2-й и 3-й тома. 1-й и 4-й уже переведены и находятся в процессе стилистической правки. По мере поступления материала он будет добавляться на сайт.

17.03.2011 Глава 162 стр. 1356-1368
"Материалы 1888 года". 3-й том. Елена Уайт

16.03.2011 Глава 161 стр. 1344-1355
"Материалы 1888 года". 3-й том. Елена Уайт

15.03.2011 Глава 160 стр. 1322-1343
"Материалы 1888 года". 3-й том. Елена Уайт

Переводы 1 - 3 из 84
Начало | Пред. | 1 2 3 4 5 | След. | Конец | Все

---

"Материалы 1888 года". 2-й том. Елена Уайт

Эта компиляция показывает "Божье видение" нашей истории 1888 года и подтверждает окончательно,
что свету, который должен был осветить целый мир, сопротивлялись.
(Избранные вести, том 1, стр 234, 235).

01.10.2010

Глава 105 стр. 824-829

"Материалы 1888 года". 2-й том. Елена Уайт, Глава 105  стр. 824-829

Свет Слова Божьего
MS – 37 – 1890

(Первая страница отсутствует.) Самый драгоценный свет, струящийся из Писаний, представляет истину о законе Божьем, как славное мерило характера. Многие души были очарованы светом из Слова Божия. Некоторые пункты были открыты в новом свете, не так как наши братья ранее истолковывали два закона. Они сокрушались о том, что это новое открытие не звучало в унисон с их прошлыми представлениями о двух законах, и создавало сильное чувство оппозиции.
Среди некоторых был проявлен дух неверия в то, что проведение этого исследования было по воле Божией. Если некоторые пункты нашей доктрины, которые мы считали истиной, не выдержали критики и не были подтверждены исследованиями, тогда наш долг заключается в том, чтобы терпеливо и смиренно, с молитвой и желанием придти к Слову Божьему, при этом не проявляя того духа, который присутствует в некоторых церквах, и совсем не похож на дух Христов. Тогда наш дух изменится, и мы будем обращены.  Исследования и испытания каждого пункта, который мы считаем истиной, не умалит красоты и силы Истины, если в ходе наших исследований мы будем сохранять кротость Христа. Слово Божие откроет перед нами свои сокровищницы, наполненные драгоценными камнями. Тогда мы сможем черпать из этого хранилища гораздо больше, чем ранее и сможем умудриться во спасение.

[826] Слово Божие является откровением милости, мира и доброй воли для человека. Учение Слова Божьего показывает нам необходимость чистоты и святости. В нем много бриллиантов истины, милости и праведности для того, чтобы освятить наши жизни и явить нам Бога в Иисусе Христе. Все любящие Бога могут искренне, с молитвой и в смирении души открывать Писание в поисках сокрытого сокровища истины. Постясь и молясь об обретении истины, мы не будем разочарованы, но получим мудрость во спасение.

Великая ошибка церквей всех времен заключается в том, что достигнув определенного уровня понимания Библейской истины, они останавливались. Они бросали якорь в этом месте. Они прекращали двигаться вперед, говоря: «У нас достаточно света. Больше нам не надо». Таким образом они отказывались от большего света.

После того, как прозвучала весть предупреждения, имел место сговор с целью не принятия вести. Эти люди забаррикадировали себя, боясь, что если они примут свет, то они провалятся в опасную яму.  Перед ними были открыты богатейшие сокровища истины, в которых нуждается каждый разум, но вступив в сговор, они обманулись и их ставки оказались ненадежными. Вот как отнеслись формальные церкви к вести с небес.

Господь любит свой народ, и шаг за шагом ведет его вперед под знаменем истины и трехангельской вести. Нам все еще предстоит исследовать залежи истины. Каждый человек, преподающий истину, должен постоянно исследовать то, что говорит Писание. Нам предстоит изучить еще так много глубин  истины. Нам предстоит проделать самую важную работу. В последние дни мы имеем преимущество воспользоваться опытом и мудростью прошлых веков.  Мужи Божии, святые и мученики засвидетельствовали о своей вере, [827] а их опыт и рвение служить Богу были переданы миру в виде живых наставлений. Их пример веры и живого опыта, самоотречения и самопожертвования достигли нас через века. Верные свидетели собрали для нас великое наследие, чтобы яркий свет познания Бога, излившийся на них, мог осветить путь людям, живущим в эти последние дни. Если они по достоинству оценят этот свет, то они продвинутся вперед к еще большему свету познания Слова Божия, который распространяется и усиливается по всей земле. Источник всякого света по-прежнему приглашает нас придти и впитать в себя Его лучи. Свет не проливается там, где последователи Христа не могут извлечь из него пользу. Мир не отрезан от света. Все, кто возрастал в свете Божьем, будут освещены еще более обильным и ярким светом. Народ Божий в эти последние дни должен избрать свет, а не тьму. Они должны искать свет и ожидать его. Свет будет продолжать излучаться из Слова Божьего независимо от того, увидят ли его люди или нет, примут ли они его или отвернутся от него. Многие из тех, кто возрастает в познании Господа, будут знать, что «как утренняя заря - явление Его». Свет будет продолжать изливаться все более яркими лучами, и все яснее открывать истину такой, какой она есть в Иисусе, чтобы исправить человеческое сердце и характер, и чтобы рассеять нравственную тьму, которую сатана пытается навести на народ Божий.

В результате сияния этого света на каждого человека, который служит святому, его дух, душа и тело будут освящены преображающем влиянием Святого Духа. Их нравственные силы укрепятся. Если они будут принимать свет и ходить в нем, тогда они будут возрастать в благодати и познании нашего Спасителя Иисуса Христа. Им будут открыты несовершенства их характера, [828] и то, как Бог печалится об этом. По молитве Христа они будут ежедневно возрастать в истине, и освящаться ею. Приближаясь к концу времен, мы ощутим нужду в более глубоком, ясном и твердом понимании Слова Божьего, а также нужду в живом опыте, святости сердца и жизни, которые необходимы для служения Ему.

На этой встрече (Миннеаполис 1888 год) было излито много света. Закон Божий был превознесен, показан людям в обрамлении евангелия Иисуса Христа, которое оказало сильное впечатление на многие умы. Это впечатление будет углубляться в них всю вечность. Однако другие умы были закрыты для этого света, потому что он не соответствовал их идеям и ранее сформированным мнениям. Я слышала много свидетельств в разных частях нашего поля: «Я обнаружил свет, драгоценный свет. Моя Библия открылась для меня по-новому. На этой встрече, как никогда ранее, я почувствовал необходимость пребывания под постоянным контролем Духа Божия и возношении сердца к Богу. Я почувствовал необходимость быть христианином в сердце, в соблюдении христианских принципов, в обладании не только теорий истины, но и практикой истинного Христоподобного Духа».

Наши сердца болели, когда мы видели такой неуместный и такой явный дух самоуверенности, овладевший сердцами людей, наполненных предрассудками. Они много говорили, выражали подозрения и критиковали свидетельства сестры Уайт. Из уст в уста передавались слухи о том, что сестра Уайт находится под чьим-то влиянием. «Конечно же, нам следует опасаться этого, мы не можем больше полагаться на ее свидетельства», - говорили те, кому было открыто больше, чем остальным, и которым не следовало так говорить.

Я полагаю, что если бы я спросила их, когда и где произошли изменения, умалившие влияние свидетельств, растлив и осквернив их человеческим влиянием, то им было бы нелегко указать конкретное время и место. Кто-то бы сказал: «Это произошло несколько лет назад, [829] когда свидетельство сестры Уайт прозвучало в разрез с моим пониманием Писаний. Я получил острый укор, но дело с этим свидетельством обстояло иначе». Однако все, кто знает этого человека, вынесут вердикт: «Каждое слово до последней буквы было истиной». Один человек несколько лет назад получил упрек и с тех пор сомневается в свидетельствах, потому что он был уверен, что кто-то написал мне письмо, в котором рассказал мне о нем.

Когда кто-то опускается так низко, что занимает подобную позицию, тогда слова не оказывают на них никакого влияния. Я не буду отвечать им. Они не затянут меня в сатанинскую трясину. Если они думают, что свидетельства возникают так, как утверждает брат Кэнрайт (он полагает, что тоже может дать мне такое же свидетельство), тогда чем скорее они займут свою позицию на стороне дракона, тем меньше людей подвергнуться опасности быть обманутыми их завуалированными словами. Повсюду возникают злые догадки, не имеющие под собой никакого истинного основания. Сердца людей открыты для принятия тьмы, и целые главы их мрачного опыта записаны в небесных судебных книгах. Самый хитросплетенный обман, который мог изобрести сатана, был воспринят как истина. Если истина на самом деле освящает душу, то на той встрече нам необходимо было практиковать гораздо больше божественных принципов, чтобы смягчить сердца, преобразить характер, явить Христа, обитающего в сердце живою верою.

Важно:  Чтобы писать комментарии, пожалуйста авторизуйтесь
Издание:  a:2:{s:4:"TEXT";s:97:"<a href="http://tolkoveruy.ru/files/translations_of_Tv/">Издательская группа "Только веруй!" </a>";s:4:"TYPE";s:4:"html";}

Возврат к списку

---

Джаst 19.08.2010
Цитата Я знала это, ибо Бог день за днем открывал мне это, и со времени той встречи я знала, что вы были обмануты и обманывали других. Поэтому когда вам нужно будет дать отчет пред Богом, вы будете отвечать не только за свои поступки, но и за влияние, оказанное на умы других людей. Вы отвергали свидетельства данные мне Господом для вас, а также трудились, чтобы лишить их действенности, так как это делали Корей, Дафан и Авирон. Ваши дела свидетельствуют против вас в небесных книгах. Цитата Все ссылаются на ваши слова и враг праведности доволен этим. Цитата Вы были бы в гораздо лучшем положении, если бы поверили словам, которые Бог дал вам в Миннеаполисе, сколь многое вы могли бы сделать, чтобы остановить волну неверия, которая так быстро захлестнула наши встречи. Цитата Вы поддерживаете руки злодеев. Вспомните, как много людей присоединилось к Корею, Дафану и Авирону. Двести пятьдесят князей, мужей знатных из колен Израилевых.  Они были также тверды, как и вы сейчас. Они трудились, как и вы трудитесь. Люди поверили Корею, Дафану и Авирону, потому что они представили пред ними дело в искаженном свете. Люди искренне полагали, что эти трое мужей правы. Ранее они слышали много лживых интерпретаций о том, что Моисей и Аарон были неправы, но конечный исход подтвердил, кто был прав, а кто ошибался. Корей, Дафан и Авирон занимались тем, чем вы занимаетесь в последнее время. Цитата Вы духовно слепы... Цитата Я не могу придти к согласию с вами, а также с духом, проявленным пресвитером Батлером. Говорю вам, что этот дух не от Бога, это иной дух. Если Бог когда-либо говорил через вас, то я снова умаляю вас упасть на эту Скалу и разбиться. Вы находитесь в величайшей опасности, и другие, которые считают, что должны понимать вещи, так как понимаете их вы, верить, как верите вы, подвергают свои души опасности. Они имеют свет, но не увидят его. Они имеют свидетельство, но не примут его. Цитата Не трудитесь так усердно, выполняя работу сатаны. Эта работа была проделана в Миннеаполисе. Сатана торжествовал. Эта же работа проделана и здесь. Цитата Позапрошлой ночью мне были показаны ясные и убедительные доказательства в отношении темы завета. Вы, брат Дэн Джоунз, брат Портер и другие прилагаете свои исследовательские усилия напрасно, чтобы разработать свою позицию в вопросе завета, отличающуюся от позиции, представленной братом Ваггонером. Получив свет истины, не подражайте евреям и их манере неправильного толкования Писаний. Что способствовало их усердию? Почему они придирались к словам Христа. Почему тайные наблюдатели следовали за ним, чтобы уловить Его на слове, чтобы потом неправильно истолковать, и исказить значение сказанного по желанию их неосвященных умов. Таким образом, они обманывали людей. Они делали проблему из ничего. Они управляли этим делом так, чтобы затуманить и сбить с толку умы людей. Вопрос завет ясен, и каждый искренний, беспристрастный ум примет его. Я была приведена на то место, где Бог дал мне возможность понять этот вопрос. Вы отвернулись от простого света, потому что боялись, что вопрос о законе, представленный в послании к Галатам, будет принят. Цитата В то время, когда нам необходимо все меньше и меньше полагаться на человеческую мудрость и философию, и больше прилепляться к единственному источнику силы, который может стать для нас убежищем, мы закрываем двери плотнее, чем это делали евреи, чтобы сила Христа не достигла нас. Смит имел авторитет не меньше Уайт... Сейчас может происходить нечто похожее...

Джаst 19.08.2010
Цитата мы закрываем двери плотнее, чем это делали евреи, чтобы сила Христа не достигла нас. «Се, стою у двери и стучу» Откр. 3:20

dolgozhitel 19.08.2010
Да, я читал и удивлялся. Это ж надо какое противостояние было... и в самих верхах... Цитата Джаst пишет: Сейчас может происходить нечто похожее... Сейчас происходит! нечто похожее..., только "пророка" живого нет.