Переводы. Издательская группа "Только веруй!"

Приглашаем принять участие в новом проекте!

Полностью оформилась идея восстановить "историю вопроса" закона в послании Галатам. Ведь споры не утихают до сих пор, а важность верного ответа трудно переоценить. Итак. Мы уже переводим брошюру Эллета Ваггонера "Евангелие в послании к Галатам", которая была роздана на сессии 1888 года. Но она написана в ответ на буклет Батлера, президента генеральной конференции, "Закон в послании к Галатам". В свою очередь документ Батлера появился, как оппозиция статьям Э. Ваггонера 1886 года в журнале "Знамения времени". Эти статьи также были ответом самого Ваггонера на статью некоего Джонсона.

В истории мы разобрались и имеем весь основной материал в оригинале. Теперь было бы хорошо всё это "сокровище" перевести и иметь "отдельный блок" материалов для полноты видения вопроса. Польза очевидна: русскоязычный сегмент нашей церкви не имеет доступа к такой информации и делает выводы лишь опираясь на чьи-то комментарии.

Перечень материалов для перевода:
1. Ваггонер, Евангелие в послании к Галатам.
2. Батлер, "Закон в послании к Галатам".
3. Ваггонер, Статьи в журнале "Знамения времени" по 3-й главе Галатам с 8 июля по 2 сентября 1886 года (9-ть статей).
4. Статья этого самого Джонсона с которой всё и началось.
5. Также была книга на тему Законов и Заветов в духе 1888 года, писал её ещё раньше отец Ваггонера (1854 год, "Закон Божий: Изучение свидетельств о заветах"), где он отстаивал именно моральный закон в послании к Галатам.
6. Есть ещё материал, который пока не найден. В 1856 году был некий Стивен Пирс, который учил, что "закон в послании был системой законов включающей и церемониальный закон". Именно эта точка зрения победила на совещании, которое было собрано для решения этого вопроса. Однако на практике последующие 30 лет проповедовали лишь церемониальный закон в послании.

Мы собираем средства на этот проект. Если у вас есть интерес и возможность поддержать его, то сделать это можно перейдя по ссылке: http://tolkoveruy.ru/help.php

«Весть Третьего Ангела - 1897». Алонзо Джоунс

(1897, Бюллетень Конференции)

В письме, которое Елен Вайт написала брату Джоунсу в 1908- м году, было сказано: "Мне было сказано использовать эти ваши рассуждения, напечатанные в Бюллетене Генеральной Конференции в... 1897-м году... Мне было показано, что многие извлекут пользу из этих статей... данные аргументы были сформированы Духом Святым. (Сборник рукописей, том 9, письмо 230 за 25 июля 1908 года.
Поскольку Елен Вайт было сказано использовать эти проповеди, то она чувствовала на себе обязанность сделать их доступными также и для своих современников. Алонзо Джоунс провёл эти встречи с 12-го февраля по 14 марта 1897 года. Во время этих занятий в воздухе уже витал дух войны. Испанско-Американская война началась в апреле 1898 года. Данные рассуждения, которые Алонзо Джоунс предложил своим современникам являются такими же бесценными для нас ввиду предстоящих событий в этом мире, над которым снова нависает кризис.

Проповедь №11. "ВЕСТЬ ТРЕТЬЕГО АНГЕЛА" (1897)
Бюллетень Генеральной Конференции, 1897 год. Алонзо Джоунс

Проповедь №10. "ВЕСТЬ ТРЕТЬЕГО АНГЕЛА" (1897)
Бюллетень Генеральной Конференции, 1897 год. Алонзо Джоунс

Проповедь №9. "ВЕСТЬ ТРЕТЬЕГО АНГЕЛА" (1897)
Бюллетень Генеральной Конференции, 1897 год. Алонзо Джоунс

Проповеди 1 - 3 из 12
Начало | Пред. | 1 2 3 4 | След. | Конец

---

«Весть Третьего Ангела - 1895». Алонзо Джоунс (1895, Бюллетень Конференции) «Весть третьего ангела.» Бюллетень Генеральной Конференции 1895 года. В данных 26-ти проповедях Джоунс обсуждает, каким образом США учреждает отступническую власть. Он говорит о том, что такое Вавилон, что в себя включает понятие Вавилон, и кто должен выйти оттуда. Эти проповеди являются самыми ясными из всех его выступлений на тему природы Христа, и всей глубины взаимосвязи между природой Христа и искуплением человечества.

Проповедь №26. Весть Третьего Ангела - 1895
БЮЛЛЕТЕНЬ ГЕНЕРАЛЬНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ - 1895. Алонзо Джоунс

Проповедь №25. Весть Третьего Ангела - 1895
БЮЛЛЕТЕНЬ ГЕНЕРАЛЬНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ - 1895. Алонзо Джоунс

Проповедь №24. Весть Третьего Ангела - 1895
БЮЛЛЕТЕНЬ ГЕНЕРАЛЬНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ - 1895. Алонзо Джоунс

Проповеди 1 - 3 из 26
Начало | Пред. | 1 2 3 4 5 | След. | Конец

---

"Материалы 1888 года". 3-й том. Елена Уайт Эта компиляция показывает "Божье видение" нашей истории 1888 года и подтверждает окончательно, что свету, который должен был осветить целый мир, сопротивлялись (Избранные вести, том 1, стр 234, 235). Здесь собрано все, что говорилось сестрой Уайт, или писалось в личной переписке, печаталось в периодических изданиях касаемо вести 1888 года. В настоящий момент в процессе перевода находятся 2-й и 3-й тома. 1-й и 4-й уже переведены и находятся в процессе стилистической правки. По мере поступления материала он будет добавляться на сайт.

17.03.2011 Глава 162 стр. 1356-1368
"Материалы 1888 года". 3-й том. Елена Уайт

16.03.2011 Глава 161 стр. 1344-1355
"Материалы 1888 года". 3-й том. Елена Уайт

15.03.2011 Глава 160 стр. 1322-1343
"Материалы 1888 года". 3-й том. Елена Уайт

Переводы 1 - 3 из 84
Начало | Пред. | 1 2 3 4 5 | След. | Конец | Все

---

"Материалы 1888 года". 2-й том. Елена Уайт

Эта компиляция показывает "Божье видение" нашей истории 1888 года и подтверждает окончательно,
что свету, который должен был осветить целый мир, сопротивлялись.
(Избранные вести, том 1, стр 234, 235).

30.09.2010

Глава 104 стр. 820-824

"Материалы 1888 года". 2-й том. Елена Уайт, Глава 104  стр. 820-824

ИСКАЖЕННОЕ ПОНИМАНИЕ ВОПРОСА ОПРАВДАНИЯ ПО ВЕРЕ

Апостол Павел сказал: «Или не знаете, что неправедные Царства Божия не наследуют? … И такими были некоторые из вас; но омылись, но освятились, но оправдались именем Господа нашего Иисуса Христа и Духом Бога нашего». 1 Кор. 6:9-11. Отсутствие преданности, богобоязненности и освящения внешнего человека возникает по причине отвержения Иисуса Христа, нашей праведности.  Мы должны постоянно взращивать любовь к Богу.

[821] О, как взывает мое сердце к живому Богу, чтобы обрести разум Христов! Я хочу потерять из виду свое я. Я хочу трудиться изо всех сил, чтобы спасать души, ради которых Христос принес Свою драгоценную жизнь в бесконечную жертву. Я должна ежедневно искать Его мудрости, чтобы знать, как обращаться с душами, попавшими в ловушки сатаны. Существует много ошибающихся, возлюбленных душ, которых мы могли бы завоевать для Бога, если бы мы были наделены Духом Христа. Господь любит их, невзирая на их грехи и безрассудство. Он отдал своего единственного возлюбленного Сына, чтобы спасти их. Он сделал это, потому что возлюбил их. Он послал Сына Своего в мир для того, чтобы всякий верующий в Него не погиб, но имел жизнь вечную.

Я должна непрерывно пребывать в тесном общении с Иисусом Христом, чтобы быть сопричастником Его божественной природы и проявлять глубокую личную заинтересованность в тех, которые когда-то были моими лучшими друзьями, но во время искушения подняли на меня свою пяту. Любовь Христа не должна погаснуть в душе. Предвзятое мнение обо мне не может сделать меня такой, какой меня считают. Я не держу злобы на них, но когда я вижу, что мои братья по вере, облеченные ответственностью мужи, трудятся во тьме – мое сердце болит. Они доставляют боль не мне, а Господу Иисусу, который поручил мне передать им Его весть.

И теперь, я не могу не плакать, когда думаю о страдающих упрямых людях, которые не принимают свидетельств. Они носят маску безразличия, но на самом деле это не так. Они бы с радостью изменили свое отношение ко мне и к тем, о ком они плохо подумали, кого глубоко обидели словами или влиянием, если бы они могли избежать унижения и сказать: «Я допустил ошибку. Я признаю свою вину. Простишь ли ты меня?» Надменный и упрямый человек не совершит необходимых шагов смирения до тех пор, пока его душа не будет обращена и исцелена. О, когда же они разорвут колдовские цепи сатаны? [822] Будут ли они лелеять свою гордость до конца? Как желает мое сердце увидеть их свободными от сатанинского обмана.

Одна группа людей искажает доктрину оправдания по вере и отказывается повиноваться условиям, изложенным в Слове Божьем: «Если любите Меня, соблюдите заповеди Мои». Другие же допускают такую же большую ошибку, когда заявляют, что верят и подчиняются заповедям Божиим, однако противятся драгоценным лучам нового для них света, которые отражаются с Голгофского креста. Первая группа людей не видит чудного влияния закона Божьего в жизни всех тех, кто является делателями Его Слова. Вторая же группа придирается к мелочам и пренебрегает более весомыми вопросами милости и любви Божией.

Не открыв свои глаза для понимания и различения чудных дел закона Божьего, люди очень многое потеряли. С одной стороны, религиозные фанатики отделили закон от Евангелия, в то время как мы сделали почти то же самое, но с обратной стороны. Мы не представили людям праведности Христа и полного значения Его великого плана искупления. Мы отстранили Христа и Его несравненную любовь, заменив их теориями, своими умозаключениями и логичными проповедями.
За кафедры встали необращенные люди. Их сердца не пережили на личном опыте приятных свидетельств прощения их грехов посредством живой и крепкой веры. Как же они тогда могут проповедовать о любви, сострадании и прощении всех грехов Богом? Как же они тогда могут сказать: «Смотри и живи»? Глядя на Голгофский крест, у человека появляется желание нести свой крест. Искупитель мира висел на Голгофском кресте. Посмотрите на Спасителя мира, «в котором обитала вся полнота Божества телесно». Разве может чье-то сердце, взглянув на жертву дорогого Божьего Сына, не сломаться и не растаять в готовности отдать себя Богу?

[823] Пускай следующая мысль твердо укорениться в каждом разуме: если мы принимаем Христа как нашего Искупителя, тогда мы должны принимать Его и как нашего Властелина. Пока мы не признаем Христа нашим Царем и не проявим покорность его заповедям, мы не сможем иметь совершенной  уверенности и доверия Христу, как нашему Спасителю. Только тогда наша вера будет подлинной, ибо она будет верою в действии. Вера действует любовью. От всего сердца скажите: «Господь, я верю, что Ты умер, чтобы искупить мою душу. Если Ты так высоко оценил мою душу, что отдал Свою жизнь ради моей, то я откликаюсь на Твою любовь. Я отдаю мою жизнь, все мои возможности и все мои слабости Тебе».

Воля человека должна быть приведена в полную гармонию с волей Божией. Если это сделано, тогда душа не будет сопротивляться ни единому лучу небесного света. Сердце не будет забаррикадировано предрассудками, и не будет называть свет тьмою, а тьму светом. Такая душа с радостью принимает небесный свет, который наполняет ее до края. А это радует Бога.  

От всего ли сердца мы верим? Приблизьтесь к Богу, и Бог приблизится к вам. Это означает больше прибывать в молитве к Господу. Когда люди, которые воспитали в себе скептицизм, взлелеяли неверие и вплели сомнения  в свой духовный опыт, обвиняемы Духом Божиим, они испытывают чувство долга исповедать свое неверие. Они открывают свои сердца навстречу свету, посланному им с неба, и верою переходят от греха к праведности, и от сомнений к вере. Они посвящают себя Богу без остатка, чтобы следовать Его свету вместо того, чтобы входить в пламя своего собственного огня. Охраняя свое посвящение, они видят насколько ярче становиться свет по мере приближения дня оного.

Неверие, лелеемое душой, обладает колдовской силой. [824] Посеянные ранее семена сомнения будут продолжать приносить свой урожай, поэтому обратившаяся душа не должна прекращать искоренять неверие. Когда эти ядовитые растения будут извлечены, они прекратят расти, потому что слова и дела перестанут питать их. Душа должна взращивать драгоценные растения веры и любви на почве сердца. Они должны царить в сердце.

Важно:  Чтобы писать комментарии, пожалуйста авторизуйтесь
Издание:  a:2:{s:4:"TEXT";s:97:"<a href="http://tolkoveruy.ru/files/translations_of_Tv/">Издательская группа "Только веруй!" </a>";s:4:"TYPE";s:4:"html";}

Возврат к списку

---

Джаst 19.08.2010
Цитата Я знала это, ибо Бог день за днем открывал мне это, и со времени той встречи я знала, что вы были обмануты и обманывали других. Поэтому когда вам нужно будет дать отчет пред Богом, вы будете отвечать не только за свои поступки, но и за влияние, оказанное на умы других людей. Вы отвергали свидетельства данные мне Господом для вас, а также трудились, чтобы лишить их действенности, так как это делали Корей, Дафан и Авирон. Ваши дела свидетельствуют против вас в небесных книгах. Цитата Все ссылаются на ваши слова и враг праведности доволен этим. Цитата Вы были бы в гораздо лучшем положении, если бы поверили словам, которые Бог дал вам в Миннеаполисе, сколь многое вы могли бы сделать, чтобы остановить волну неверия, которая так быстро захлестнула наши встречи. Цитата Вы поддерживаете руки злодеев. Вспомните, как много людей присоединилось к Корею, Дафану и Авирону. Двести пятьдесят князей, мужей знатных из колен Израилевых.  Они были также тверды, как и вы сейчас. Они трудились, как и вы трудитесь. Люди поверили Корею, Дафану и Авирону, потому что они представили пред ними дело в искаженном свете. Люди искренне полагали, что эти трое мужей правы. Ранее они слышали много лживых интерпретаций о том, что Моисей и Аарон были неправы, но конечный исход подтвердил, кто был прав, а кто ошибался. Корей, Дафан и Авирон занимались тем, чем вы занимаетесь в последнее время. Цитата Вы духовно слепы... Цитата Я не могу придти к согласию с вами, а также с духом, проявленным пресвитером Батлером. Говорю вам, что этот дух не от Бога, это иной дух. Если Бог когда-либо говорил через вас, то я снова умаляю вас упасть на эту Скалу и разбиться. Вы находитесь в величайшей опасности, и другие, которые считают, что должны понимать вещи, так как понимаете их вы, верить, как верите вы, подвергают свои души опасности. Они имеют свет, но не увидят его. Они имеют свидетельство, но не примут его. Цитата Не трудитесь так усердно, выполняя работу сатаны. Эта работа была проделана в Миннеаполисе. Сатана торжествовал. Эта же работа проделана и здесь. Цитата Позапрошлой ночью мне были показаны ясные и убедительные доказательства в отношении темы завета. Вы, брат Дэн Джоунз, брат Портер и другие прилагаете свои исследовательские усилия напрасно, чтобы разработать свою позицию в вопросе завета, отличающуюся от позиции, представленной братом Ваггонером. Получив свет истины, не подражайте евреям и их манере неправильного толкования Писаний. Что способствовало их усердию? Почему они придирались к словам Христа. Почему тайные наблюдатели следовали за ним, чтобы уловить Его на слове, чтобы потом неправильно истолковать, и исказить значение сказанного по желанию их неосвященных умов. Таким образом, они обманывали людей. Они делали проблему из ничего. Они управляли этим делом так, чтобы затуманить и сбить с толку умы людей. Вопрос завет ясен, и каждый искренний, беспристрастный ум примет его. Я была приведена на то место, где Бог дал мне возможность понять этот вопрос. Вы отвернулись от простого света, потому что боялись, что вопрос о законе, представленный в послании к Галатам, будет принят. Цитата В то время, когда нам необходимо все меньше и меньше полагаться на человеческую мудрость и философию, и больше прилепляться к единственному источнику силы, который может стать для нас убежищем, мы закрываем двери плотнее, чем это делали евреи, чтобы сила Христа не достигла нас. Смит имел авторитет не меньше Уайт... Сейчас может происходить нечто похожее...

Джаst 19.08.2010
Цитата мы закрываем двери плотнее, чем это делали евреи, чтобы сила Христа не достигла нас. «Се, стою у двери и стучу» Откр. 3:20

dolgozhitel 19.08.2010
Да, я читал и удивлялся. Это ж надо какое противостояние было... и в самих верхах... Цитата Джаst пишет: Сейчас может происходить нечто похожее... Сейчас происходит! нечто похожее..., только "пророка" живого нет.