Переводы. Издательская группа "Только веруй!"

Приглашаем принять участие в новом проекте!

Полностью оформилась идея восстановить "историю вопроса" закона в послании Галатам. Ведь споры не утихают до сих пор, а важность верного ответа трудно переоценить. Итак. Мы уже переводим брошюру Эллета Ваггонера "Евангелие в послании к Галатам", которая была роздана на сессии 1888 года. Но она написана в ответ на буклет Батлера, президента генеральной конференции, "Закон в послании к Галатам". В свою очередь документ Батлера появился, как оппозиция статьям Э. Ваггонера 1886 года в журнале "Знамения времени". Эти статьи также были ответом самого Ваггонера на статью некоего Джонсона.

В истории мы разобрались и имеем весь основной материал в оригинале. Теперь было бы хорошо всё это "сокровище" перевести и иметь "отдельный блок" материалов для полноты видения вопроса. Польза очевидна: русскоязычный сегмент нашей церкви не имеет доступа к такой информации и делает выводы лишь опираясь на чьи-то комментарии.

Перечень материалов для перевода:
1. Ваггонер, Евангелие в послании к Галатам.
2. Батлер, "Закон в послании к Галатам".
3. Ваггонер, Статьи в журнале "Знамения времени" по 3-й главе Галатам с 8 июля по 2 сентября 1886 года (9-ть статей).
4. Статья этого самого Джонсона с которой всё и началось.
5. Также была книга на тему Законов и Заветов в духе 1888 года, писал её ещё раньше отец Ваггонера (1854 год, "Закон Божий: Изучение свидетельств о заветах"), где он отстаивал именно моральный закон в послании к Галатам.
6. Есть ещё материал, который пока не найден. В 1856 году был некий Стивен Пирс, который учил, что "закон в послании был системой законов включающей и церемониальный закон". Именно эта точка зрения победила на совещании, которое было собрано для решения этого вопроса. Однако на практике последующие 30 лет проповедовали лишь церемониальный закон в послании.

Мы собираем средства на этот проект. Если у вас есть интерес и возможность поддержать его, то сделать это можно перейдя по ссылке: http://tolkoveruy.ru/help.php

«Весть Третьего Ангела - 1897». Алонзо Джоунс

(1897, Бюллетень Конференции)

В письме, которое Елен Вайт написала брату Джоунсу в 1908- м году, было сказано: "Мне было сказано использовать эти ваши рассуждения, напечатанные в Бюллетене Генеральной Конференции в... 1897-м году... Мне было показано, что многие извлекут пользу из этих статей... данные аргументы были сформированы Духом Святым. (Сборник рукописей, том 9, письмо 230 за 25 июля 1908 года.
Поскольку Елен Вайт было сказано использовать эти проповеди, то она чувствовала на себе обязанность сделать их доступными также и для своих современников. Алонзо Джоунс провёл эти встречи с 12-го февраля по 14 марта 1897 года. Во время этих занятий в воздухе уже витал дух войны. Испанско-Американская война началась в апреле 1898 года. Данные рассуждения, которые Алонзо Джоунс предложил своим современникам являются такими же бесценными для нас ввиду предстоящих событий в этом мире, над которым снова нависает кризис.

Проповедь №11. "ВЕСТЬ ТРЕТЬЕГО АНГЕЛА" (1897)
Бюллетень Генеральной Конференции, 1897 год. Алонзо Джоунс

Проповедь №10. "ВЕСТЬ ТРЕТЬЕГО АНГЕЛА" (1897)
Бюллетень Генеральной Конференции, 1897 год. Алонзо Джоунс

Проповедь №9. "ВЕСТЬ ТРЕТЬЕГО АНГЕЛА" (1897)
Бюллетень Генеральной Конференции, 1897 год. Алонзо Джоунс

Проповеди 1 - 3 из 12
Начало | Пред. | 1 2 3 4 | След. | Конец

---

«Весть Третьего Ангела - 1895». Алонзо Джоунс (1895, Бюллетень Конференции) «Весть третьего ангела.» Бюллетень Генеральной Конференции 1895 года. В данных 26-ти проповедях Джоунс обсуждает, каким образом США учреждает отступническую власть. Он говорит о том, что такое Вавилон, что в себя включает понятие Вавилон, и кто должен выйти оттуда. Эти проповеди являются самыми ясными из всех его выступлений на тему природы Христа, и всей глубины взаимосвязи между природой Христа и искуплением человечества.

Проповедь №26. Весть Третьего Ангела - 1895
БЮЛЛЕТЕНЬ ГЕНЕРАЛЬНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ - 1895. Алонзо Джоунс

Проповедь №25. Весть Третьего Ангела - 1895
БЮЛЛЕТЕНЬ ГЕНЕРАЛЬНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ - 1895. Алонзо Джоунс

Проповедь №24. Весть Третьего Ангела - 1895
БЮЛЛЕТЕНЬ ГЕНЕРАЛЬНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ - 1895. Алонзо Джоунс

Проповеди 1 - 3 из 26
Начало | Пред. | 1 2 3 4 5 | След. | Конец

---

"Материалы 1888 года". 3-й том. Елена Уайт Эта компиляция показывает "Божье видение" нашей истории 1888 года и подтверждает окончательно, что свету, который должен был осветить целый мир, сопротивлялись (Избранные вести, том 1, стр 234, 235). Здесь собрано все, что говорилось сестрой Уайт, или писалось в личной переписке, печаталось в периодических изданиях касаемо вести 1888 года. В настоящий момент в процессе перевода находятся 2-й и 3-й тома. 1-й и 4-й уже переведены и находятся в процессе стилистической правки. По мере поступления материала он будет добавляться на сайт.

17.03.2011 Глава 162 стр. 1356-1368
"Материалы 1888 года". 3-й том. Елена Уайт

16.03.2011 Глава 161 стр. 1344-1355
"Материалы 1888 года". 3-й том. Елена Уайт

15.03.2011 Глава 160 стр. 1322-1343
"Материалы 1888 года". 3-й том. Елена Уайт

Переводы 1 - 3 из 84
Начало | Пред. | 1 2 3 4 5 | След. | Конец | Все

---

"Материалы 1888 года". 2-й том. Елена Уайт

Эта компиляция показывает "Божье видение" нашей истории 1888 года и подтверждает окончательно,
что свету, который должен был осветить целый мир, сопротивлялись.
(Избранные вести, том 1, стр 234, 235).

27.09.2010

Глава 103 стр. 802-809

"Материалы 1888 года". 2-й том. Елена Уайт, Глава 103  стр. 802-809

Распространение книги «Великая борьба»
MS – 31 – 1890

Более чем когда бы то ни было, мне было дано почувствовать, что наши церкви нуждаются в вести предупреждения, данной им Богом, чтобы пробудить в них чувство ответственности. Каждый луч света, излитого с небес должен просиять среди густой тьмы окутывающей землю. Те, кто утверждают, что верят истине для настоящего времени, смутно понимают предупреждения и увещевания слова Божия, а также пророчества о событиях, которые ежедневно происходят вокруг нас. Сатана хочет, чтобы люди спали, в то время как он активно сеет семена заблуждений. Глаза все существ непавшей вселенной направлены на разворачивающиеся перед нами события: окончательные сцены великой борьбы, завершение продолжительной битвы добра со злом, небес с адом. Сатана силою своих чудес стремится обмануть безбожный мир. Но Христос, искупительная жертва, станет убежищем для каждой доверяющей Ему души. Мы можем укрыться в рассеченной скале, и быть там, в безопасности от всех сил и хитростей лукавого.

Сатана владеет каждым разумом, отдавшим себя под его контроль. Он будет работать, используя все возможные средства, чтобы обеспечить дальнейшее осуществление своих планов. Чем больше необходимость излития света в тьму этого мира, тем сильнее и разнообразнее будут становиться усилия сатаны, направленные на то, чтобы помешать распространению этого света.

Господь открыл нам опасности лежащие вокруг и впереди нас. Посредством Духа пророчества Он разоблачил обманы, которые пленили мир, и сказал своему народу: «Вот путь, идите по нему». Четвертый том «Великая борьба» срывает маску [803] сатанинского обмана, и мы можем ожидать, что враг всякой праведности приложит все усилия, чтобы скрыть от людей то, что разоблачает его хитрости.

Через Своего Духа Господь дал нам все необходимые наставления для этого времени. Разворачивается особое движение, основанное на вести из 14 главы книги Откровения, повествующей о заключительной работе Христа на небе и Его людей на земле. Господь возложил на меня ответственность распространения этой вести, и я представила ее в четвертом томе. Я все еще ощущаю бремя того, чтобы эта книга достигла людей. В ней записаны предупреждения, которые уберегут народ Божий от многих заблуждений, выдаваемых за истину. Каждая семья в нашем народе должна исследовать эту книгу. Представленные в ней истины пробудят совесть и многие обретут защиту от обмана. Это утвердит их веру в ранее услышанные вести. Всем нам нужны предупреждения, укоры и наставления, данные Духом Божиим. Нам нужно пробудиться и исследовать свое сердце в свете Божьем.

Истины, представленные в четвертом томе, необходимы людям, и эта потребность существует уже годы. Господь велел мне не задерживать распространение этих предупреждений, и я покорилась небесному виденью. Я сделала все, что могла сделать. Теперь другие труженики должны выполнить свою часть работы по распространению этой книги.

Со времени Генеральной конференции 1888 года сатана прилагал особые усилия, используя непосвященных людей, чтобы ослабить уверенность Божьего народа в истинности голоса, который обращается к ним вот уже многие годы. Если он преуспеет в этом, тогда посредством неправильного толкования Писаний, он заставит многих отказаться от своей уверенности в истинности этих вестей. Таким образом, сатана заведет их в зыбучие пески, лишив твердого основания веры,  и надеясь полностью привести их под свой контроль. Внимание людей должно быть привлечено к особой работе Духа Божьего, связанной с [804] подъёмом и продвижением вести трех ангелов, что станет благословением для всего тела. Возрождение веры и интереса к свидетельствам Святого Духа приведет людей к обретению здравого опыта с Богом.

Некоторые из тех, кто недавно пришел к вере, заявляют, что имеют особый свет от Бога, однако этот новый свет ведет их к отвержению утвержденных истин, которые являются столпами нашей веры. Они неверно истолковывают и применяют Писания. Они относят вести 14 главы книги Откровение к иным событиям и отбрасывают то, что уже было достигнуто ими. Так поступая, они отвергают великие вехи, установленные самим Богом. Мы знаем, что Бог не ведет их, поскольку их новый свет ведет их к разрушению здания, воздвигнутого самим Богом.

Если Господь трудится над новообращенными, то их опыт будет находиться в гармонии со словом Божиим, с Его наставлениями и отношениями между Ним и Его народом. Бог не противоречит Самому Себе.

В линии пророчеств вести из 14 главы книги Откровение имеют своё место, и их робота будет продолжаться до конца земной истории. Вести первого и второго ангелов все еще являются истиной для настоящего времени и звучат одновременно с третьей вестью. Третий ангел дает предупреждение громким голосом. Иоанн говорит: «После сего я увидел иного Ангела, сходящего с неба и имеющего власть великую; земля осветилась от славы его». В этом свете объединен свет всех трех ангелов.

В четвертом томе Господь говорит нам о приближающемся кризисе, который почти у дверей. Он предупредил нас об опасностях окружающих наш путь, чтобы мы держались за Его руку, победили зверя и образ его, и в завершении стояли на стеклянном море и пели песню вечного триумфа. [805] Но Бог дал нам эти предупреждения не для того, чтобы ими воспользовались только мы. Свет, данный в четвертом томе предназначен для всего мира.

Сегодня господствует зло, и не только в мире, разлагая его как в дни Ноя, но и в церкви. В противовес ему должен быть поднят Голгофский крест, искупительная жертва должна находиться пред глазами людей, чтобы они могли видеть грех в его настоящем отвратительном виде, и полагаться на праведность Христа, ибо только она может победить грех и восстановить нравственный образ Бога в человеке.

Многие люди в церкви допускают, чтобы вещи земного происхождения вклинивались между душой и небом. Такие люди не имеют верного понимания о характере Бога. Они не ощущают Его несравненной любви, вера и любовь умирают в их сердцах. Многие умы находятся в замешательстве. Они не способны видеть духовные вещи и отличить голос истинного пастыря от посторонних голосов. Этим людям необходимо исследовать Божьи вести, чтобы не быть увлеченными обманами сатаны, который гораздо сильнее их.

Весь мир лежит во тьме. Мрак покрывает землю, а людей окружает непроглядная мгла. Господь призывает членов церкви трудиться вместе с Ним, чтобы, по возможности, разбудить мир и указать ему на опасность. Мы не можем сделать это самостоятельно. Мы должны черпать силы у Христа. Иисус говорит: «И когда Я вознесен буду от земли, всех привлеку к Себе». Здесь скрыт секрет силы и эффективности, ибо и люди задействованы в работе спасения. Но привлечь сердца к небу может только свет, струящийся с креста. Мы должны представлять истину такой, какой она является в Иисусе Христе. Свет и сила Спасителя должны пребывать в нас, без этого мы не сможем привлечь других к нему. Мы должны быть наделены Духом истины, Духом Христа. Сам по себе человек не имеет силы привлечь другого человека к Христу. [806] Мы подобны кусочку железа, который не может притягивать к себе другие кусочки, если прежде не соприкоснется с магнитом. Если мы хотим оказывать освещающее воздействие на других, то сначала мы должны освятиться истиною. Иисус говорит: «Слово Твоё есть истина». Через освященное познание слова Божьего мы сможем одерживать победы над силами тьмы и завоёвывать души для нашего Господа.
Я призываю всех к самостоятельному исследованию Писаний, чтобы мы знали истину и лучше понимали сострадание и любовь Божью. Однако, изучая Библию, мы должны прилежно и искренне молиться, чтобы никто не впал в заблуждения, увлекшись своим собственным учением. Исследуя Писания, мы всегда должны помнить об одной центральной истине: о Христе, и притом распятом. Всякая другая истина приобретает соответствующее влияние и силу только в связи с этой темой. Мы можем постичь возвышенный характер закона Божьего только в свете креста. Парализованная грехом душа может получить в подарок жизнь только благодаря подвигу, совершенному на кресте Начальником нашего спасения. Любовь Христа побуждает человека объединиться с ним в Его трудах и жертве. Откровение Божественной любви наделяет его миссионерским духом и пробуждает в нем чувство, которым он пренебрегал доселе – нести  свет миру. Эта истина просвещает разум и освещает душу. Она удаляет неверие и вдохновляет веру. Мы должны всегда размышлять об этой великой истине. И все же, как смутно мы понимаем Божью любовь, как слабо она отражена в учениях этого мира.

Когда Христос и Его дело искупления рассматривается как великая, основополагающая истина в системе истин, тогда на события прошлого и будущего проливается новый свет. Мы начинаем открывать в них новые взаимосвязи, они приобретают для нас новое, более глубокое значение. [807] Таким образом, Бог через Святого Духа открывает истины своему народу. С этой точки зрения «Великая борьба» представляет нашему взору, как опыт церкви прошлого, так и великие события будущего. В этой книге перед нами изложены события, которые должны произойти на земле, в их истинной взаимосвязи.
Но сатана постоянно ищет возможности перехватить каждый луч света, который послан Богом для приготовления Его народа к грядущим событиям. Тем людям, которые должны принести свет миру, сатана навязывает планы, которые кажутся им распространением истины, но на самом деле препятствуют делу Божьему. Тем не менее, эти планы выглядят такими благовидными, что их с радостью принимают, и таким образом сатана достигает своих целей. Именно поэтому четвертый том не получил должного внимания.

Была названа причина, по которой эта книга не была так широко распространена нашими книгоношами: с ней тяжелее работать, чем с другими книгами. У меня есть верные доказательства того, что если эту книгу правильно понять и подать, то она будет продаваться с такой же легкостью, что и другие наши книги. Предположим, что высказывание о том, что ее тяжело продавать, верно. Является ли это достаточным основанием для того, чтобы пренебрегать ее распространением? Если это именно та книга, в которой нуждаются люди, если Божественный Страж открывает в ней сцены великого противоборства, в котором каждая живая душа играет свою роль, то разве мы не должны распространять ее, прилагая искренние усилия? Разве книгоношам не следует работать с ней? Разве наш народ не должен быть подвигнут сделать все, что в их силах, чтобы принести эту книгу миру? Получают ли книгоноши верные наставления, когда им советуют работать только с одной книгой, исключив все остальные, потому что это приносит им большую прибыль? Если мы трудимся ради прибыли, то в чем же мы тогда проявляем миссионерский дух?

[808] Книгоноша не должен впадать в уныние, если, выполняя своё призвание, он встречается с трудностями. Если он трудится с верой, то ему будет дана победа. «Наша брань не против крови и плоти, но против начальств, против властей, против мироправителей тьмы века сего, против духов злобы поднебесной». Всякий раз, когда человеку предлагается книга, которая изобличит заблуждение, сатана находится рядом с ним и нашептывает ему причины, почему он не может принять эту книгу. А божественные силы трудятся, чтобы повлиять на разум и помочь ему отдать предпочтение свету. Служебные ангелы оказывают сопротивление силе сатаны. И когда истина, благодаря влиянию Святого Духа, принята в разум и сердце, тогда она может оказать преображающее воздействие на характер человека.

Мы можем просветить людей только с помощью силы Божией. Книгоноши должны лично поддерживать живую связь с Богом. Они должны трудиться с молитвой к Богу о том, чтобы Он открыл путь и приготовил сердца к принятию вести. Истинный успех принесут не человеческие способности, а Дух Божий касающийся сердец.

Многие из наших братьев считают, что не только четвертый том, но и другие издания могут быть в той же мере эффективны и могут привести души к познанию истины.

Среди людей, занимающих ответственные должности в церкви, есть некоторые, у кого мало опыта сотрудничества со Святым Духом. Они не ценят свет, данный церкви в это последнее время, в форме предупреждений, укоров и ободрений, потому что их сердца и умы не приняли Духа божественной благодати. Эти люди склонны скрывать факт, касающийся вести третьего ангела: Господь открывает народу Свою волю посредством Духа пророчества. Они думают, что истина будет приниматься более охотно, если это обстоятельство не будет сильно бросаться в глаза. Но это всего лишь человеческое суждение. [809] Сам факт, что данный людям свет не был порожден человеческим разумом, окажет впечатление на большое количество людей, которые верят в то, что дары Духа должны быть проявлены в церкви в последние дни истории земли. Они привлекут к себе внимание многих людей, которые осознают свою вину и обратятся. Так будут запечатлены многие люди, которых было невозможно достичь иными методами.

Те, кто не ценит посланные Богом вести выше, чем порождения человеческого разума, должны построить более тесные отношения с небом, ибо без этого они не смогут отличить Божье от человеческого. Для понимания духовных вещей необходимо духовное виденье.

Я заявляю нашим церквам о том, что четвертый том должен получить такое же широкое распространение, что и любая другая опубликованная нами книга. Фактически, она уже могла быть донесена до людей, если бы мы приложили усилия, пропорциональные важности и торжественности, раскрытых в ней тем.
Я долго ждала, чтобы другие ощутили важность распространения четвертого тома и записанных в нем предупреждений для жителей земли. Я ожидала, что они призовут книгонош к этой работе. Но, похоже, что никто не ощущает особого чувства долга в этом отношении. Теперь, братья мои, во имя Господа, я передаю эту книгу вам. Я думаю, что многие не знают, что  содержится в ней, поэтому прошу вас, изучайте её тщательно и с молитвой. Тогда вы увидите силу этой вести, вы почувствуете острую необходимость доставить её в каждую семью в церкви и во всем мире.

Мы не сразу увидим результаты распространения этой книги («Великая борьба»). Прочитав её, многие души будут пробуждены и сразу же, мужественно присоединятся к тем, кто соблюдает заповеди Божии. Но гораздо большее количество прочитавших её людей не отважатся на этот шаг до тех пор, пока не увидят, как в точности сбываются события описанные в ней. Исполнение пророчеств вдохнет в людей веру, и когда земля будет освещена светом славы Божией в ходе заключительной фазы Его работы на земле, многие души станут на сторону Божьих заповедей. Одним из факторов, повлиявших на их решение, станет то, что они когда-то прочитали эту книгу.

Важно:  Чтобы писать комментарии, пожалуйста авторизуйтесь
Издание:  a:2:{s:4:"TEXT";s:97:"<a href="http://tolkoveruy.ru/files/translations_of_Tv/">Издательская группа "Только веруй!" </a>";s:4:"TYPE";s:4:"html";}

Возврат к списку

---

Джаst 19.08.2010
Цитата Я знала это, ибо Бог день за днем открывал мне это, и со времени той встречи я знала, что вы были обмануты и обманывали других. Поэтому когда вам нужно будет дать отчет пред Богом, вы будете отвечать не только за свои поступки, но и за влияние, оказанное на умы других людей. Вы отвергали свидетельства данные мне Господом для вас, а также трудились, чтобы лишить их действенности, так как это делали Корей, Дафан и Авирон. Ваши дела свидетельствуют против вас в небесных книгах. Цитата Все ссылаются на ваши слова и враг праведности доволен этим. Цитата Вы были бы в гораздо лучшем положении, если бы поверили словам, которые Бог дал вам в Миннеаполисе, сколь многое вы могли бы сделать, чтобы остановить волну неверия, которая так быстро захлестнула наши встречи. Цитата Вы поддерживаете руки злодеев. Вспомните, как много людей присоединилось к Корею, Дафану и Авирону. Двести пятьдесят князей, мужей знатных из колен Израилевых.  Они были также тверды, как и вы сейчас. Они трудились, как и вы трудитесь. Люди поверили Корею, Дафану и Авирону, потому что они представили пред ними дело в искаженном свете. Люди искренне полагали, что эти трое мужей правы. Ранее они слышали много лживых интерпретаций о том, что Моисей и Аарон были неправы, но конечный исход подтвердил, кто был прав, а кто ошибался. Корей, Дафан и Авирон занимались тем, чем вы занимаетесь в последнее время. Цитата Вы духовно слепы... Цитата Я не могу придти к согласию с вами, а также с духом, проявленным пресвитером Батлером. Говорю вам, что этот дух не от Бога, это иной дух. Если Бог когда-либо говорил через вас, то я снова умаляю вас упасть на эту Скалу и разбиться. Вы находитесь в величайшей опасности, и другие, которые считают, что должны понимать вещи, так как понимаете их вы, верить, как верите вы, подвергают свои души опасности. Они имеют свет, но не увидят его. Они имеют свидетельство, но не примут его. Цитата Не трудитесь так усердно, выполняя работу сатаны. Эта работа была проделана в Миннеаполисе. Сатана торжествовал. Эта же работа проделана и здесь. Цитата Позапрошлой ночью мне были показаны ясные и убедительные доказательства в отношении темы завета. Вы, брат Дэн Джоунз, брат Портер и другие прилагаете свои исследовательские усилия напрасно, чтобы разработать свою позицию в вопросе завета, отличающуюся от позиции, представленной братом Ваггонером. Получив свет истины, не подражайте евреям и их манере неправильного толкования Писаний. Что способствовало их усердию? Почему они придирались к словам Христа. Почему тайные наблюдатели следовали за ним, чтобы уловить Его на слове, чтобы потом неправильно истолковать, и исказить значение сказанного по желанию их неосвященных умов. Таким образом, они обманывали людей. Они делали проблему из ничего. Они управляли этим делом так, чтобы затуманить и сбить с толку умы людей. Вопрос завет ясен, и каждый искренний, беспристрастный ум примет его. Я была приведена на то место, где Бог дал мне возможность понять этот вопрос. Вы отвернулись от простого света, потому что боялись, что вопрос о законе, представленный в послании к Галатам, будет принят. Цитата В то время, когда нам необходимо все меньше и меньше полагаться на человеческую мудрость и философию, и больше прилепляться к единственному источнику силы, который может стать для нас убежищем, мы закрываем двери плотнее, чем это делали евреи, чтобы сила Христа не достигла нас. Смит имел авторитет не меньше Уайт... Сейчас может происходить нечто похожее...

Джаst 19.08.2010
Цитата мы закрываем двери плотнее, чем это делали евреи, чтобы сила Христа не достигла нас. «Се, стою у двери и стучу» Откр. 3:20

dolgozhitel 19.08.2010
Да, я читал и удивлялся. Это ж надо какое противостояние было... и в самих верхах... Цитата Джаst пишет: Сейчас может происходить нечто похожее... Сейчас происходит! нечто похожее..., только "пророка" живого нет.