Переводы. Издательская группа "Только веруй!"

Приглашаем принять участие в новом проекте!

Полностью оформилась идея восстановить "историю вопроса" закона в послании Галатам. Ведь споры не утихают до сих пор, а важность верного ответа трудно переоценить. Итак. Мы уже переводим брошюру Эллета Ваггонера "Евангелие в послании к Галатам", которая была роздана на сессии 1888 года. Но она написана в ответ на буклет Батлера, президента генеральной конференции, "Закон в послании к Галатам". В свою очередь документ Батлера появился, как оппозиция статьям Э. Ваггонера 1886 года в журнале "Знамения времени". Эти статьи также были ответом самого Ваггонера на статью некоего Джонсона.

В истории мы разобрались и имеем весь основной материал в оригинале. Теперь было бы хорошо всё это "сокровище" перевести и иметь "отдельный блок" материалов для полноты видения вопроса. Польза очевидна: русскоязычный сегмент нашей церкви не имеет доступа к такой информации и делает выводы лишь опираясь на чьи-то комментарии.

Перечень материалов для перевода:
1. Ваггонер, Евангелие в послании к Галатам.
2. Батлер, "Закон в послании к Галатам".
3. Ваггонер, Статьи в журнале "Знамения времени" по 3-й главе Галатам с 8 июля по 2 сентября 1886 года (9-ть статей).
4. Статья этого самого Джонсона с которой всё и началось.
5. Также была книга на тему Законов и Заветов в духе 1888 года, писал её ещё раньше отец Ваггонера (1854 год, "Закон Божий: Изучение свидетельств о заветах"), где он отстаивал именно моральный закон в послании к Галатам.
6. Есть ещё материал, который пока не найден. В 1856 году был некий Стивен Пирс, который учил, что "закон в послании был системой законов включающей и церемониальный закон". Именно эта точка зрения победила на совещании, которое было собрано для решения этого вопроса. Однако на практике последующие 30 лет проповедовали лишь церемониальный закон в послании.

Мы собираем средства на этот проект. Если у вас есть интерес и возможность поддержать его, то сделать это можно перейдя по ссылке: http://tolkoveruy.ru/help.php

«Весть Третьего Ангела - 1897». Алонзо Джоунс

(1897, Бюллетень Конференции)

В письме, которое Елен Вайт написала брату Джоунсу в 1908- м году, было сказано: "Мне было сказано использовать эти ваши рассуждения, напечатанные в Бюллетене Генеральной Конференции в... 1897-м году... Мне было показано, что многие извлекут пользу из этих статей... данные аргументы были сформированы Духом Святым. (Сборник рукописей, том 9, письмо 230 за 25 июля 1908 года.
Поскольку Елен Вайт было сказано использовать эти проповеди, то она чувствовала на себе обязанность сделать их доступными также и для своих современников. Алонзо Джоунс провёл эти встречи с 12-го февраля по 14 марта 1897 года. Во время этих занятий в воздухе уже витал дух войны. Испанско-Американская война началась в апреле 1898 года. Данные рассуждения, которые Алонзо Джоунс предложил своим современникам являются такими же бесценными для нас ввиду предстоящих событий в этом мире, над которым снова нависает кризис.

Проповедь №11. "ВЕСТЬ ТРЕТЬЕГО АНГЕЛА" (1897)
Бюллетень Генеральной Конференции, 1897 год. Алонзо Джоунс

Проповедь №10. "ВЕСТЬ ТРЕТЬЕГО АНГЕЛА" (1897)
Бюллетень Генеральной Конференции, 1897 год. Алонзо Джоунс

Проповедь №9. "ВЕСТЬ ТРЕТЬЕГО АНГЕЛА" (1897)
Бюллетень Генеральной Конференции, 1897 год. Алонзо Джоунс

Проповеди 1 - 3 из 12
Начало | Пред. | 1 2 3 4 | След. | Конец

---

«Весть Третьего Ангела - 1895». Алонзо Джоунс (1895, Бюллетень Конференции) «Весть третьего ангела.» Бюллетень Генеральной Конференции 1895 года. В данных 26-ти проповедях Джоунс обсуждает, каким образом США учреждает отступническую власть. Он говорит о том, что такое Вавилон, что в себя включает понятие Вавилон, и кто должен выйти оттуда. Эти проповеди являются самыми ясными из всех его выступлений на тему природы Христа, и всей глубины взаимосвязи между природой Христа и искуплением человечества.

Проповедь №26. Весть Третьего Ангела - 1895
БЮЛЛЕТЕНЬ ГЕНЕРАЛЬНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ - 1895. Алонзо Джоунс

Проповедь №25. Весть Третьего Ангела - 1895
БЮЛЛЕТЕНЬ ГЕНЕРАЛЬНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ - 1895. Алонзо Джоунс

Проповедь №24. Весть Третьего Ангела - 1895
БЮЛЛЕТЕНЬ ГЕНЕРАЛЬНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ - 1895. Алонзо Джоунс

Проповеди 1 - 3 из 26
Начало | Пред. | 1 2 3 4 5 | След. | Конец

---

"Материалы 1888 года". 3-й том. Елена Уайт Эта компиляция показывает "Божье видение" нашей истории 1888 года и подтверждает окончательно, что свету, который должен был осветить целый мир, сопротивлялись (Избранные вести, том 1, стр 234, 235). Здесь собрано все, что говорилось сестрой Уайт, или писалось в личной переписке, печаталось в периодических изданиях касаемо вести 1888 года. В настоящий момент в процессе перевода находятся 2-й и 3-й тома. 1-й и 4-й уже переведены и находятся в процессе стилистической правки. По мере поступления материала он будет добавляться на сайт.

17.03.2011 Глава 162 стр. 1356-1368
"Материалы 1888 года". 3-й том. Елена Уайт

16.03.2011 Глава 161 стр. 1344-1355
"Материалы 1888 года". 3-й том. Елена Уайт

15.03.2011 Глава 160 стр. 1322-1343
"Материалы 1888 года". 3-й том. Елена Уайт

Переводы 1 - 3 из 84
Начало | Пред. | 1 2 3 4 5 | След. | Конец | Все

---

"Материалы 1888 года". 2-й том. Елена Уайт

Эта компиляция показывает "Божье видение" нашей истории 1888 года и подтверждает окончательно,
что свету, который должен был осветить целый мир, сопротивлялись.
(Избранные вести, том 1, стр 234, 235).

22.09.2010

Глава 100 стр. 770-775

"Материалы 1888 года". 2-й том. Елена Уайт, Глава 100  стр. 770-775

Записи в дневнике

Вашингтон, округ Колумбия. Вторник, 23 декабря 1890 года.

Во вторник утром я встала в четыре часа утра и после молитвы я ощущала спокойствие и воодушевление, я попыталась возложить всё свое доверие на небесного Отца. Я покоюсь в Его обетованиях. Я увижу Его спасение. Я не усомнюсь в моем небесном Отце, ибо Он остается верным и истинным во всем и никогда не подведет тех, кто доверяет Ему. Больше всего я боюсь того, чтобы между мною и Богом возникла какая-то преграда.
Мне нужно нести людям весть о том, что если церковь станет собранием посвященных людей и будет иметь веру в Бога, без которой Ему невозможно угодить, то положение дел в Вашингтоне улучшится. Господь хочет открыть им огромные сокровищницы истины, которые они потеряли из вида, и которые станут для них новым откровением. Господь готов дать своему народу новые силы для служения.

Я призвана не только писать, но также нести свидетельства устами. Я должна находиться выше всех временных трудностей, заурядных проблем и конфликтов. [771] Господь Иисус должен пребывать в моем сердце и все мои силы должны быть посвящены на служение Ему. Я непрестанно молюсь днем и ночью о том, чтобы Божий народ пробудился, чтобы Иисус мог работать в Вашингтоне и явить Свой Дух и силу. В этом городе находятся законодательные органы, силу которых мы вскоре ощутим. Воистину князь тьмы пытается создать союз зла, чтобы разорить закон Божий.

Я хочу знать, как поступить и что сказать нашему народу, в разгаре выполнения Божьей работы. Господь показал мне их ошибочные пути. Они ставят перед собой честолюбивые цели. Проводятся советы и составляются планы, которые не соответствуют советам и планам Всемогущего. Характер некоторых сотрудников издательства не сформирован Богом, и не носит на себе Его печати. Они не знают, какого они духа. День, злой день, подкрадывается к ним как вор. Они удивятся, когда увидят, как рьяно и решительно они выполняли работу сил тьмы. В то время как многие, заявляющие, что верят истине, духовно спят, сатана во тьме сеет плевелы и развращает умы. Свет, который Господь дал мне для предупреждения мира, должен быть передан людям, чтобы они не оставались во тьме. Наши собственные сотрудники поступили так, чтобы предостережения, записанные в книгах «Великая борьба» и «Патриархи и пророки», не достигли людей. Почему? Потому что сатана разработал и спланировал все дело так, чтобы животрепещущие и волнующие вопросы были скрыты, пока он не овладеет полем. Духовные вопросы нужно понимать духовно. Бог видит их слепоту.

Вашингтон, округ Колумбия. Среда, 24 декабря 1890 года.

Сегодня я себя чувствовала хуже, чем обычно. Многочисленные выступления по вечерам неблагоприятно сказываются на моем здоровье. Я посетила сестру Д., бабушку сестры Гилмор.

[772] 24 декабря Бог снова открыл мне в ночном видении опасности, поджидающие Божий народ. О, как деятельны, как настойчивы и активны силы тьмы! Тайна беззакония и силы преисподней приведены в движение, чтобы вызвать кризис и заставить церкви почтить ложную субботу. Проводятся секретные встречи, собираются тайные советы. Составляются планы и уловки, которые должны быть приведены в исполнение. Стражи не издают предупреждающий звук в этом важном городе. Когда же ситуация изменится? Мужи, которые не имеют живой связи с Богом, не видят острой необходимости в том, чтобы книга «Великая борьба» достигла людей, потому что они имеют глаза, но не зрят. Эта книга должна быть распространена по всему городу.

Господь указал мне, что нам следует поспешить. Пусть свет предупреждения достигнет людей прямо сейчас. Но те, которые стремились только к прибыли, которые не видели нужды в том, чтобы прилагать особые усилия и донести Слово Божие людям, пренебрегали Божьим поручением. Меня этот вопрос сильно тревожил, но, что я могла сделать? Умные, энергичные и упрямые мужи, неотшлифованные Духом Божиим, гордящиеся своей мудростью, следуют лично выбранному курсу. Пусть они пожнут плоды своего выбора. В День Божий эти люди должны будут ответить за пренебрежительное отношение к служению в этом городе. Свет должен воссиять. В ночь перед рождеством я выступала перед интеллигентным собранием в довольно большом зале. Мое выступление было основано на отрывке из евангелия от Луки 10:25-28. Я говорила с большой свободой. Присутствовало много людей, которые слушали с большим вниманием.
Вашингтон, округ Колумбия. Четверг, 25 декабря 1890 года.

Я посетила утреннюю встречу. Мы слушали чтения, которые были очень интересными. Затем я пригласила всех к молитве, молились все желающие. Я с дерзновение возносила молитвы к [773] трону благодати, чтобы Господь открыл путь для работы в Вашингтоне. Дух Господень присутствовал на нас во время молитвы. Многие получили благословения. Я знаю, о чем я говорю. Истина должна распространяться в этом городе подобно горящему факелу.
Затем я говорила на протяжении тридцати минут. Наша встреча началась в половину одиннадцатого, а в миссию мы добрались к трем часам дня. Мы поговорили с сестрой Киркленд о том, могли бы мы воспользоваться их экипажами, чтобы добраться к месту служения в субботу. Она умышленно уклонялась от использования экипажей, потому что, по ее мнению, это было нарушением субботы. Я сказала ей, что она не права. Богу приятнее, когда мы в субботу собираемся все вместе на богослужение, даже если мы используем конный экипаж, чтобы добраться туда, чем когда мы остаемся дома.  Я напишу подробнее на эту тему, когда у меня будут перо и чернила. Сейчас у меня нет такой возможности.

Четверг, 25 декабря. Я выступала перед интеллигентным собранием по отрывку из евангелия от Луки 10:25-28.

Ночью мне снился тяжелый сон. Я была на встрече в Баттл Крике и услышала много предложений и проявлений духа, которые не были от Бога. Пустые слова лились рекой. Как болело мое сердце!

Тот, кто сопровождал меня, сказал: «Они не имеют связи с Богом, и не поступают согласно Его советам. Они не борются за веру, однажды переданную святым».

Были внесены предложения, в которых планета была превращена в атом, а атом был раздут до размеров целой планеты. Как и в Миннеаполисе, у меня было побуждение отстраниться от них, потому что мне было ясно показано, что Бог не наделил их Своим Духом, их разум был под контролем иного, земного духа. Их суждения не были освящены, но в их глазах они выглядели безупречными. Их умозаключения были наполнены мирской политикой. Они хотели осуществлять работу Божью так, как подсказывало им их человеческое воображение.

[774] У меня была весть для них, подобно той, которая была дана мне в Миннеаполисе от Господа Бога небес. Я прочитала им отрывок из 8 главы 1 книги Царств. Господь ведет борьбу со своим народом, потому что они оставили их первую любовь. Подобный этому дух лелеют люди, которые занимают руководящие должности  в издательстве. Бог не ведет их, они составляют планы, которые не соответствуют воле Бога, и все это вскоре обратится против них.
Это издательство было организовано благодаря жертвенности, самоотверженности и лишениям со стороны тех, кто любил истину. Бог трудился вместе с искренними верующими, чтобы поднять его с нуля до процветающего состояния. Добрая рука Господа была с нами, и мы видели ее водительство на протяжении всего периода роста и развития издательства. Но я слышала слова, произнесенные на их совещательных встречах, которые не были вдохновлены Богом. Они хотели установить новый порядок вещей. Они хотели получить признание мира. Они пошли по тому же пути, что и люди из 1 книги Царств. Прежде чем люди пришли к Самуилу, Бог велел ему послушать их, и исполнить их просьбу. Народ хотел избавиться от Самуила, прежде чем Бог освободит его от этого служения, и избрать себе царя. Самуил был встревожен и молился Господу.

Народ Израильский хотел быть подобным другим народам. Руководство издательского дома поступает так же, и находится в опасности, потому что руководители слишком сильно придерживаются мирского подхода в управлении, потому что они не имели опыта сотрудничества и не видели проявления силы Божьей в этом учреждении. Будучи ответственными за работу издательства, они будут продолжать принимать решения, отделяющие их от Божьего правления и водительства, до тех пор, пока они не начнут смиренно ходить пред Богом. В своей духовной слепоте они отгородятся от Божьего управления и откажутся быть под Его [775] юрисдикцией, потому что они не знают благословений и безопасности Божьего водительства и контроля на всех их путях.

Важно:  Чтобы писать комментарии, пожалуйста авторизуйтесь
Издание:  a:2:{s:4:"TEXT";s:97:"<a href="http://tolkoveruy.ru/files/translations_of_Tv/">Издательская группа "Только веруй!" </a>";s:4:"TYPE";s:4:"html";}

Возврат к списку

---

Джаst 19.08.2010
Цитата Я знала это, ибо Бог день за днем открывал мне это, и со времени той встречи я знала, что вы были обмануты и обманывали других. Поэтому когда вам нужно будет дать отчет пред Богом, вы будете отвечать не только за свои поступки, но и за влияние, оказанное на умы других людей. Вы отвергали свидетельства данные мне Господом для вас, а также трудились, чтобы лишить их действенности, так как это делали Корей, Дафан и Авирон. Ваши дела свидетельствуют против вас в небесных книгах. Цитата Все ссылаются на ваши слова и враг праведности доволен этим. Цитата Вы были бы в гораздо лучшем положении, если бы поверили словам, которые Бог дал вам в Миннеаполисе, сколь многое вы могли бы сделать, чтобы остановить волну неверия, которая так быстро захлестнула наши встречи. Цитата Вы поддерживаете руки злодеев. Вспомните, как много людей присоединилось к Корею, Дафану и Авирону. Двести пятьдесят князей, мужей знатных из колен Израилевых.  Они были также тверды, как и вы сейчас. Они трудились, как и вы трудитесь. Люди поверили Корею, Дафану и Авирону, потому что они представили пред ними дело в искаженном свете. Люди искренне полагали, что эти трое мужей правы. Ранее они слышали много лживых интерпретаций о том, что Моисей и Аарон были неправы, но конечный исход подтвердил, кто был прав, а кто ошибался. Корей, Дафан и Авирон занимались тем, чем вы занимаетесь в последнее время. Цитата Вы духовно слепы... Цитата Я не могу придти к согласию с вами, а также с духом, проявленным пресвитером Батлером. Говорю вам, что этот дух не от Бога, это иной дух. Если Бог когда-либо говорил через вас, то я снова умаляю вас упасть на эту Скалу и разбиться. Вы находитесь в величайшей опасности, и другие, которые считают, что должны понимать вещи, так как понимаете их вы, верить, как верите вы, подвергают свои души опасности. Они имеют свет, но не увидят его. Они имеют свидетельство, но не примут его. Цитата Не трудитесь так усердно, выполняя работу сатаны. Эта работа была проделана в Миннеаполисе. Сатана торжествовал. Эта же работа проделана и здесь. Цитата Позапрошлой ночью мне были показаны ясные и убедительные доказательства в отношении темы завета. Вы, брат Дэн Джоунз, брат Портер и другие прилагаете свои исследовательские усилия напрасно, чтобы разработать свою позицию в вопросе завета, отличающуюся от позиции, представленной братом Ваггонером. Получив свет истины, не подражайте евреям и их манере неправильного толкования Писаний. Что способствовало их усердию? Почему они придирались к словам Христа. Почему тайные наблюдатели следовали за ним, чтобы уловить Его на слове, чтобы потом неправильно истолковать, и исказить значение сказанного по желанию их неосвященных умов. Таким образом, они обманывали людей. Они делали проблему из ничего. Они управляли этим делом так, чтобы затуманить и сбить с толку умы людей. Вопрос завет ясен, и каждый искренний, беспристрастный ум примет его. Я была приведена на то место, где Бог дал мне возможность понять этот вопрос. Вы отвернулись от простого света, потому что боялись, что вопрос о законе, представленный в послании к Галатам, будет принят. Цитата В то время, когда нам необходимо все меньше и меньше полагаться на человеческую мудрость и философию, и больше прилепляться к единственному источнику силы, который может стать для нас убежищем, мы закрываем двери плотнее, чем это делали евреи, чтобы сила Христа не достигла нас. Смит имел авторитет не меньше Уайт... Сейчас может происходить нечто похожее...

Джаst 19.08.2010
Цитата мы закрываем двери плотнее, чем это делали евреи, чтобы сила Христа не достигла нас. «Се, стою у двери и стучу» Откр. 3:20

dolgozhitel 19.08.2010
Да, я читал и удивлялся. Это ж надо какое противостояние было... и в самих верхах... Цитата Джаst пишет: Сейчас может происходить нечто похожее... Сейчас происходит! нечто похожее..., только "пророка" живого нет.