Переводы. Издательская группа "Только веруй!"

Приглашаем принять участие в новом проекте!

Полностью оформилась идея восстановить "историю вопроса" закона в послании Галатам. Ведь споры не утихают до сих пор, а важность верного ответа трудно переоценить. Итак. Мы уже переводим брошюру Эллета Ваггонера "Евангелие в послании к Галатам", которая была роздана на сессии 1888 года. Но она написана в ответ на буклет Батлера, президента генеральной конференции, "Закон в послании к Галатам". В свою очередь документ Батлера появился, как оппозиция статьям Э. Ваггонера 1886 года в журнале "Знамения времени". Эти статьи также были ответом самого Ваггонера на статью некоего Джонсона.

В истории мы разобрались и имеем весь основной материал в оригинале. Теперь было бы хорошо всё это "сокровище" перевести и иметь "отдельный блок" материалов для полноты видения вопроса. Польза очевидна: русскоязычный сегмент нашей церкви не имеет доступа к такой информации и делает выводы лишь опираясь на чьи-то комментарии.

Перечень материалов для перевода:
1. Ваггонер, Евангелие в послании к Галатам.
2. Батлер, "Закон в послании к Галатам".
3. Ваггонер, Статьи в журнале "Знамения времени" по 3-й главе Галатам с 8 июля по 2 сентября 1886 года (9-ть статей).
4. Статья этого самого Джонсона с которой всё и началось.
5. Также была книга на тему Законов и Заветов в духе 1888 года, писал её ещё раньше отец Ваггонера (1854 год, "Закон Божий: Изучение свидетельств о заветах"), где он отстаивал именно моральный закон в послании к Галатам.
6. Есть ещё материал, который пока не найден. В 1856 году был некий Стивен Пирс, который учил, что "закон в послании был системой законов включающей и церемониальный закон". Именно эта точка зрения победила на совещании, которое было собрано для решения этого вопроса. Однако на практике последующие 30 лет проповедовали лишь церемониальный закон в послании.

Мы собираем средства на этот проект. Если у вас есть интерес и возможность поддержать его, то сделать это можно перейдя по ссылке: http://tolkoveruy.ru/help.php

«Весть Третьего Ангела - 1897». Алонзо Джоунс

(1897, Бюллетень Конференции)

В письме, которое Елен Вайт написала брату Джоунсу в 1908- м году, было сказано: "Мне было сказано использовать эти ваши рассуждения, напечатанные в Бюллетене Генеральной Конференции в... 1897-м году... Мне было показано, что многие извлекут пользу из этих статей... данные аргументы были сформированы Духом Святым. (Сборник рукописей, том 9, письмо 230 за 25 июля 1908 года.
Поскольку Елен Вайт было сказано использовать эти проповеди, то она чувствовала на себе обязанность сделать их доступными также и для своих современников. Алонзо Джоунс провёл эти встречи с 12-го февраля по 14 марта 1897 года. Во время этих занятий в воздухе уже витал дух войны. Испанско-Американская война началась в апреле 1898 года. Данные рассуждения, которые Алонзо Джоунс предложил своим современникам являются такими же бесценными для нас ввиду предстоящих событий в этом мире, над которым снова нависает кризис.

Проповедь №11. "ВЕСТЬ ТРЕТЬЕГО АНГЕЛА" (1897)
Бюллетень Генеральной Конференции, 1897 год. Алонзо Джоунс

Проповедь №10. "ВЕСТЬ ТРЕТЬЕГО АНГЕЛА" (1897)
Бюллетень Генеральной Конференции, 1897 год. Алонзо Джоунс

Проповедь №9. "ВЕСТЬ ТРЕТЬЕГО АНГЕЛА" (1897)
Бюллетень Генеральной Конференции, 1897 год. Алонзо Джоунс

Проповеди 1 - 3 из 12
Начало | Пред. | 1 2 3 4 | След. | Конец

---

«Весть Третьего Ангела - 1895». Алонзо Джоунс (1895, Бюллетень Конференции) «Весть третьего ангела.» Бюллетень Генеральной Конференции 1895 года. В данных 26-ти проповедях Джоунс обсуждает, каким образом США учреждает отступническую власть. Он говорит о том, что такое Вавилон, что в себя включает понятие Вавилон, и кто должен выйти оттуда. Эти проповеди являются самыми ясными из всех его выступлений на тему природы Христа, и всей глубины взаимосвязи между природой Христа и искуплением человечества.

Проповедь №26. Весть Третьего Ангела - 1895
БЮЛЛЕТЕНЬ ГЕНЕРАЛЬНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ - 1895. Алонзо Джоунс

Проповедь №25. Весть Третьего Ангела - 1895
БЮЛЛЕТЕНЬ ГЕНЕРАЛЬНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ - 1895. Алонзо Джоунс

Проповедь №24. Весть Третьего Ангела - 1895
БЮЛЛЕТЕНЬ ГЕНЕРАЛЬНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ - 1895. Алонзо Джоунс

Проповеди 1 - 3 из 26
Начало | Пред. | 1 2 3 4 5 | След. | Конец

---

"Материалы 1888 года". 3-й том. Елена Уайт Эта компиляция показывает "Божье видение" нашей истории 1888 года и подтверждает окончательно, что свету, который должен был осветить целый мир, сопротивлялись (Избранные вести, том 1, стр 234, 235). Здесь собрано все, что говорилось сестрой Уайт, или писалось в личной переписке, печаталось в периодических изданиях касаемо вести 1888 года. В настоящий момент в процессе перевода находятся 2-й и 3-й тома. 1-й и 4-й уже переведены и находятся в процессе стилистической правки. По мере поступления материала он будет добавляться на сайт.

17.03.2011 Глава 162 стр. 1356-1368
"Материалы 1888 года". 3-й том. Елена Уайт

16.03.2011 Глава 161 стр. 1344-1355
"Материалы 1888 года". 3-й том. Елена Уайт

15.03.2011 Глава 160 стр. 1322-1343
"Материалы 1888 года". 3-й том. Елена Уайт

Переводы 1 - 3 из 84
Начало | Пред. | 1 2 3 4 5 | След. | Конец | Все

---

"Материалы 1888 года". 2-й том. Елена Уайт

Эта компиляция показывает "Божье видение" нашей истории 1888 года и подтверждает окончательно,
что свету, который должен был осветить целый мир, сопротивлялись.
(Избранные вести, том 1, стр 234, 235).

21.09.2010

Глава 100 стр. 766-770

"Материалы 1888 года". 2-й том. Елена Уайт, Глава 100  стр. 766-770

Записи в дневнике

MS – 53 – 1890
Посещение города Вашингтон, округ Колумбия
Дневник, 19-29 декабря 1890 года

Мы покинули Линн в четверг ночью в четыре часа утра и отправились в Бостон. Оттуда мы сели в поезд, следовавший в Вашингтон. Мы хорошо спали ночью. В вагоне не было людно. Сару пригласили остаться в спальном вагоне и носильщик сказал, что даст ей свободную полку после того как кондуктор спального вагона распределит все места. Однако она ответила, что не примет это предложение, потому что не хорошо занимать полку в спальном вагоне, заплатив за место в общем вагоне. Она просто не могла так поступить. Носильщик поговорил с кондуктором и сказал ей, что в вагоне будут свободные места. Она могла занять два сидячих места и удобно расположиться на ночь. Мы были благодарны за эту услугу. Мы славили Бога за то, что Он вложил в сердца этих мужчин доброту и внимание к нам. Вагон хорошо вентилировался и в нем не было слишком тепло.

Утром  нам сообщили, что мы прибудем в Вашингтон на три часа позже графика. Мы остановились еще на один час в Балтиморе. Мы прибыли в Вашингтон около трех часов дня и были благодарны за то, что наш багаж и все вещи были доставлены в миссию за несколько часов до наступления субботы. В будущем мы будем планировать наши поездки так, чтобы пребывать в пункт назначения в четверг. На железнодорожном вокзале нас никто не встретил. Носильщик погрузил наши вещи в конный экипаж, и мы благополучно добрались до миссии. Мы смогли начать субботу без тревог и спешки. Наши друзья дважды приезжали на железнодорожный вокзал, чтобы встретить нас, но задержки в расписании сбили их с толку. Они были рады принять нас.
[767] В церкви присутствовало уныние и страдания. Брат Ховард потерял одного ребенка и двое других были на грани смерти. Они жили в старом, разваливающимся, деревянном доме, в котором был неприятный запах. Полагают, что заболевание брюшным тифом стало результатом нездоровых жилищных условий. Семья была вывезена и размещена в доме, который снял брат МакГи. В этом доме они смогут преодолеть эти трудности. Я ощущаю глубокое сочувствие к брату Ховарду. Мы молимся о том, чтобы Господь поддержал нашего брата и дал ему сил, храбрости и надежды. Бог не оставит его, если он будет полагаться на Него.

Вашингтон, округ Колумбия. Суббота, 20 декабря 1890 года.

Мы взяли извозчика, чтобы прибыть в назначенное место, которое находилось сравнительно далеко. На субботнюю школу собралось довольно большое количество людей. Занятия еще не закончились.

В одиннадцать часов я говорила по отрывку из книги Исаий 6:8. После этого у нас состоялось дружеское общение, где прозвучало много отличных свидетельств. Иисус присутствовал в нашей среде и наши сердца радовались тому, что церковь увеличилась на половину с тех пор, как я побывала здесь два года назад. Собрались очень интеллигентные люди. В этот день моя душа ощутила благословения. Я буду ожидать Господа, я буду доверять Тому, Кто любит нас. Мы должны больше полагаться на нашу Опору и Силу. Я молюсь о присутствии Господа Иисуса Христа в нашей среде. Я вижу, сколь многое еще предстоит сделать. Я должна вкратце записать перечень необходимых дел в черновике, а затем перенести их в чистовик.
Вашингтон, округ Колумбия. Воскресенье, 21 декабря 1890 года.

Мы посетили утреннюю встречу молитвенной недели, начавшуюся в десять тридцать утра. На ней присутствовало только около тридцати человек. Были прочитаны первые два письма из книги «Домашние миссионеры», а затем брат Бейкер, новообращенный из [768] методистской церкви, читал цитаты из свидетельств. Он был настолько тронут, что не смог дочитать их до конца. Он попросил пресвитера Уошберна закончить чтение отрывка. Но пресвитер Уошберн воодушевлял его продолжать читать, что он и сделал с большим чувством. В зале царила торжественная атмосфера, многие плакали. Затем прозвучали горячие молитвы. Дух Господень действительно сошел на собрание, и мы провели драгоценное время в поисках Господа. Затем я говорила в течение тридцати минут. В воскресенье вечером нам нужно было пройти всего лишь несколько кварталов, чтобы добраться до места встреч. Обычно в этом зале проводятся танцы. Он просторный и хорошо вентилируемый. На встрече присутствовало много гостей и членов церкви. Я говорила на тему 3-й главы послания Иоанна. Присутствовавшие были очень внимательны.

Меня тревожит одна мысль: почему в этом городе, важном административном центре, нет дома молитвы, в котором существует такая острая нужда? Я надеюсь, что наш народ увидит эту необходимость и сделает что-то без промедления. Здесь эта весть должна быть преподнесена самым мудрым, и в тоже время простым способом. Смогут ли сердца людей Божьих верно воспринять потребность в здании церкви, чтобы не собираться для провозглашения истины в зале для танцев? Мы обговаривали этот вопрос, и нас взволновал тот факт, что в столице американской нации нет надлежащего представительства для великих истин. Неверующие опередят нас.

Вашингтон, округ Колумбия. Понедельник, 22 декабря 1890 года.

Этот день, с 4:30 утра, был посвящен молитве, чтобы Господь благословил меня и дал мне физических сил, ясности ума и духовной проницательности. Я верю в обетование: «Просите, и дано будет вам; ищите, и найдете; [769] стучите, и отворят вам». Господь Иисус верен Своим словам.
Я написала десять страниц, посвященных важным вопросам. Около десятого часа я пошла к дантисту, который проверил мои зубы и запломбировал один из них, доставлявший мне боль. У меня такое ощущение, что мне необходимо поменять зубы.

Когда я вернулась домой, меня ожидали письма. Одно от Эдсона, в котором было сказано, что мой долг в офисе увеличился до огромной суммы – семь тысяч долларов. Большая часть этой суммы вложена в публикацию четвертого тома, «Великой борьбы» и книги «Патриархи и пророки», которые не были распространены и остались лежать мертвым грузом, в то время как превозносились «Библейские чтения» и всех книгонош наставляли продавать только эту книгу. Это наглядный урок того, во сколько они оценивают свидетельство, посланные Господом. Мне сообщили, что я больше не могу снимать деньги со счета, теперь мне нужно разыскивать средства и думать, что делать дальше. Я доверяю Господу в том, что он откроет предо мной путь и вложит в сердца тех, кто может мне помочь, желание научить книгонош распространять мои книги.

Людям нужен каждый луч света, данный мне Богом, и я должна сделать все возможное, чтобы они получили этот свет любым путем. Бог может достичь сердец. Бог может расставить всё на свои места. Он может влить Свою силу в умы и сердца Своего народа и люди будут иметь свет, который Господь дал мне.
Враг пытается поставить меня в тупик, но он не одержит победу на этом пути. Мне необходимо сократить мой штат помощников, распустить некоторых из них и по возможности сократить свои расходы. Что же дальше? Я не знаю. Пускай Господь ведет это дело. Я слышу Голос, который говорил к Аврааму: «Я Бог Всемогущий; ходи предо Мною и будь непорочен». Быт. 17:1. Господь не оставит меня в таком сложном положении. Я буду обращаться к моему небесному Отцу с особой молитвой и не успокоюсь до тех пор, пока не увижу, что в Вашингтоне работа продвигается.

[770] Вечером я шла пешком к месту собрания и обращалась со словом к залу, в котором было около ста людей. О, как жаждет мое сердце увидеть народ Божий, выполняющими свое высокое призвание! Я очень желаю, чтобы наша вера возросла и мы стали доблестными воинами Иисуса Христа. Я говорила по отрывку из евангелия от Иоанна 14:1-4. «Да не смущается сердце ваше; веруйте в Бога, и в Меня веруйте. В доме Отца Моего обителей много. А если бы не так, Я сказал бы вам: Я иду приготовить место вам. И когда пойду и приготовлю вам место, приду опять и возьму вас к Себе, чтобы и вы были, где Я. А куда Я иду, вы знаете, и путь знаете». Это обетование Его второго пришествия на облаках небесных в силе и великой славе, поэтому мы называемся адвентистами –христианами, ожидающими второго пришествия.

Важно:  Чтобы писать комментарии, пожалуйста авторизуйтесь
Издание:  a:2:{s:4:"TEXT";s:97:"<a href="http://tolkoveruy.ru/files/translations_of_Tv/">Издательская группа "Только веруй!" </a>";s:4:"TYPE";s:4:"html";}

Возврат к списку

---

Джаst 19.08.2010
Цитата Я знала это, ибо Бог день за днем открывал мне это, и со времени той встречи я знала, что вы были обмануты и обманывали других. Поэтому когда вам нужно будет дать отчет пред Богом, вы будете отвечать не только за свои поступки, но и за влияние, оказанное на умы других людей. Вы отвергали свидетельства данные мне Господом для вас, а также трудились, чтобы лишить их действенности, так как это делали Корей, Дафан и Авирон. Ваши дела свидетельствуют против вас в небесных книгах. Цитата Все ссылаются на ваши слова и враг праведности доволен этим. Цитата Вы были бы в гораздо лучшем положении, если бы поверили словам, которые Бог дал вам в Миннеаполисе, сколь многое вы могли бы сделать, чтобы остановить волну неверия, которая так быстро захлестнула наши встречи. Цитата Вы поддерживаете руки злодеев. Вспомните, как много людей присоединилось к Корею, Дафану и Авирону. Двести пятьдесят князей, мужей знатных из колен Израилевых.  Они были также тверды, как и вы сейчас. Они трудились, как и вы трудитесь. Люди поверили Корею, Дафану и Авирону, потому что они представили пред ними дело в искаженном свете. Люди искренне полагали, что эти трое мужей правы. Ранее они слышали много лживых интерпретаций о том, что Моисей и Аарон были неправы, но конечный исход подтвердил, кто был прав, а кто ошибался. Корей, Дафан и Авирон занимались тем, чем вы занимаетесь в последнее время. Цитата Вы духовно слепы... Цитата Я не могу придти к согласию с вами, а также с духом, проявленным пресвитером Батлером. Говорю вам, что этот дух не от Бога, это иной дух. Если Бог когда-либо говорил через вас, то я снова умаляю вас упасть на эту Скалу и разбиться. Вы находитесь в величайшей опасности, и другие, которые считают, что должны понимать вещи, так как понимаете их вы, верить, как верите вы, подвергают свои души опасности. Они имеют свет, но не увидят его. Они имеют свидетельство, но не примут его. Цитата Не трудитесь так усердно, выполняя работу сатаны. Эта работа была проделана в Миннеаполисе. Сатана торжествовал. Эта же работа проделана и здесь. Цитата Позапрошлой ночью мне были показаны ясные и убедительные доказательства в отношении темы завета. Вы, брат Дэн Джоунз, брат Портер и другие прилагаете свои исследовательские усилия напрасно, чтобы разработать свою позицию в вопросе завета, отличающуюся от позиции, представленной братом Ваггонером. Получив свет истины, не подражайте евреям и их манере неправильного толкования Писаний. Что способствовало их усердию? Почему они придирались к словам Христа. Почему тайные наблюдатели следовали за ним, чтобы уловить Его на слове, чтобы потом неправильно истолковать, и исказить значение сказанного по желанию их неосвященных умов. Таким образом, они обманывали людей. Они делали проблему из ничего. Они управляли этим делом так, чтобы затуманить и сбить с толку умы людей. Вопрос завет ясен, и каждый искренний, беспристрастный ум примет его. Я была приведена на то место, где Бог дал мне возможность понять этот вопрос. Вы отвернулись от простого света, потому что боялись, что вопрос о законе, представленный в послании к Галатам, будет принят. Цитата В то время, когда нам необходимо все меньше и меньше полагаться на человеческую мудрость и философию, и больше прилепляться к единственному источнику силы, который может стать для нас убежищем, мы закрываем двери плотнее, чем это делали евреи, чтобы сила Христа не достигла нас. Смит имел авторитет не меньше Уайт... Сейчас может происходить нечто похожее...

Джаst 19.08.2010
Цитата мы закрываем двери плотнее, чем это делали евреи, чтобы сила Христа не достигла нас. «Се, стою у двери и стучу» Откр. 3:20

dolgozhitel 19.08.2010
Да, я читал и удивлялся. Это ж надо какое противостояние было... и в самих верхах... Цитата Джаst пишет: Сейчас может происходить нечто похожее... Сейчас происходит! нечто похожее..., только "пророка" живого нет.