Переводы. Издательская группа "Только веруй!"

Приглашаем принять участие в новом проекте!

Полностью оформилась идея восстановить "историю вопроса" закона в послании Галатам. Ведь споры не утихают до сих пор, а важность верного ответа трудно переоценить. Итак. Мы уже переводим брошюру Эллета Ваггонера "Евангелие в послании к Галатам", которая была роздана на сессии 1888 года. Но она написана в ответ на буклет Батлера, президента генеральной конференции, "Закон в послании к Галатам". В свою очередь документ Батлера появился, как оппозиция статьям Э. Ваггонера 1886 года в журнале "Знамения времени". Эти статьи также были ответом самого Ваггонера на статью некоего Джонсона.

В истории мы разобрались и имеем весь основной материал в оригинале. Теперь было бы хорошо всё это "сокровище" перевести и иметь "отдельный блок" материалов для полноты видения вопроса. Польза очевидна: русскоязычный сегмент нашей церкви не имеет доступа к такой информации и делает выводы лишь опираясь на чьи-то комментарии.

Перечень материалов для перевода:
1. Ваггонер, Евангелие в послании к Галатам.
2. Батлер, "Закон в послании к Галатам".
3. Ваггонер, Статьи в журнале "Знамения времени" по 3-й главе Галатам с 8 июля по 2 сентября 1886 года (9-ть статей).
4. Статья этого самого Джонсона с которой всё и началось.
5. Также была книга на тему Законов и Заветов в духе 1888 года, писал её ещё раньше отец Ваггонера (1854 год, "Закон Божий: Изучение свидетельств о заветах"), где он отстаивал именно моральный закон в послании к Галатам.
6. Есть ещё материал, который пока не найден. В 1856 году был некий Стивен Пирс, который учил, что "закон в послании был системой законов включающей и церемониальный закон". Именно эта точка зрения победила на совещании, которое было собрано для решения этого вопроса. Однако на практике последующие 30 лет проповедовали лишь церемониальный закон в послании.

Мы собираем средства на этот проект. Если у вас есть интерес и возможность поддержать его, то сделать это можно перейдя по ссылке: http://tolkoveruy.ru/help.php

«Весть Третьего Ангела - 1897». Алонзо Джоунс

(1897, Бюллетень Конференции)

В письме, которое Елен Вайт написала брату Джоунсу в 1908- м году, было сказано: "Мне было сказано использовать эти ваши рассуждения, напечатанные в Бюллетене Генеральной Конференции в... 1897-м году... Мне было показано, что многие извлекут пользу из этих статей... данные аргументы были сформированы Духом Святым. (Сборник рукописей, том 9, письмо 230 за 25 июля 1908 года.
Поскольку Елен Вайт было сказано использовать эти проповеди, то она чувствовала на себе обязанность сделать их доступными также и для своих современников. Алонзо Джоунс провёл эти встречи с 12-го февраля по 14 марта 1897 года. Во время этих занятий в воздухе уже витал дух войны. Испанско-Американская война началась в апреле 1898 года. Данные рассуждения, которые Алонзо Джоунс предложил своим современникам являются такими же бесценными для нас ввиду предстоящих событий в этом мире, над которым снова нависает кризис.

Проповедь №11. "ВЕСТЬ ТРЕТЬЕГО АНГЕЛА" (1897)
Бюллетень Генеральной Конференции, 1897 год. Алонзо Джоунс

Проповедь №10. "ВЕСТЬ ТРЕТЬЕГО АНГЕЛА" (1897)
Бюллетень Генеральной Конференции, 1897 год. Алонзо Джоунс

Проповедь №9. "ВЕСТЬ ТРЕТЬЕГО АНГЕЛА" (1897)
Бюллетень Генеральной Конференции, 1897 год. Алонзо Джоунс

Проповеди 1 - 3 из 12
Начало | Пред. | 1 2 3 4 | След. | Конец

---

«Весть Третьего Ангела - 1895». Алонзо Джоунс (1895, Бюллетень Конференции) «Весть третьего ангела.» Бюллетень Генеральной Конференции 1895 года. В данных 26-ти проповедях Джоунс обсуждает, каким образом США учреждает отступническую власть. Он говорит о том, что такое Вавилон, что в себя включает понятие Вавилон, и кто должен выйти оттуда. Эти проповеди являются самыми ясными из всех его выступлений на тему природы Христа, и всей глубины взаимосвязи между природой Христа и искуплением человечества.

Проповедь №26. Весть Третьего Ангела - 1895
БЮЛЛЕТЕНЬ ГЕНЕРАЛЬНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ - 1895. Алонзо Джоунс

Проповедь №25. Весть Третьего Ангела - 1895
БЮЛЛЕТЕНЬ ГЕНЕРАЛЬНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ - 1895. Алонзо Джоунс

Проповедь №24. Весть Третьего Ангела - 1895
БЮЛЛЕТЕНЬ ГЕНЕРАЛЬНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ - 1895. Алонзо Джоунс

Проповеди 1 - 3 из 26
Начало | Пред. | 1 2 3 4 5 | След. | Конец

---

"Материалы 1888 года". 3-й том. Елена Уайт Эта компиляция показывает "Божье видение" нашей истории 1888 года и подтверждает окончательно, что свету, который должен был осветить целый мир, сопротивлялись (Избранные вести, том 1, стр 234, 235). Здесь собрано все, что говорилось сестрой Уайт, или писалось в личной переписке, печаталось в периодических изданиях касаемо вести 1888 года. В настоящий момент в процессе перевода находятся 2-й и 3-й тома. 1-й и 4-й уже переведены и находятся в процессе стилистической правки. По мере поступления материала он будет добавляться на сайт.

17.03.2011 Глава 162 стр. 1356-1368
"Материалы 1888 года". 3-й том. Елена Уайт

16.03.2011 Глава 161 стр. 1344-1355
"Материалы 1888 года". 3-й том. Елена Уайт

15.03.2011 Глава 160 стр. 1322-1343
"Материалы 1888 года". 3-й том. Елена Уайт

Переводы 1 - 3 из 84
Начало | Пред. | 1 2 3 4 5 | След. | Конец | Все

---

"Материалы 1888 года". 2-й том. Елена Уайт

Эта компиляция показывает "Божье видение" нашей истории 1888 года и подтверждает окончательно,
что свету, который должен был осветить целый мир, сопротивлялись.
(Избранные вести, том 1, стр 234, 235).

18.09.2010

Глава 97 стр. 749-757

"Материалы 1888 года". 2-й том. Елена Уайт, Глава 97  стр. 749-757

Письмо О.Э. Олсену (cf. Lt 43, 1890)
О-43а-1890
[вариант письма 43, 1890 год]
Линн, штат Массачусетс, США.
18 декабря, 1890 года

Дорогой брат Олсен,
наши встречи в Дэнверсе завершены. Во время этой сессии мне предоставляли слово пять раз: два раза вечером на протяжении недели и в субботу утром, на миссионерской встрече в воскресенье утром и в воскресенье после обеда. Несомненно, я рада тому, что Господь поручает мне весть, которую я должна передать Его народу. Я ощущала поддержку Бога, когда стояла перед собранием. Я знаю, что сила Божья работала через человека. Я знаю, что многие получили Слово, и голодные души были накормлены. Днем и ночью я прошу Бога наполнить меня Духом, дать мне кротость и доброту Христа, и одеть меня в Его праведность.

Со времени лагерного собрания в Бруклине, я уже больше не говорю о болезни и слабости. На протяжении последних двенадцати лет я еще не имела такого хорошего сна, и не чувствовала такого освобождения от боли. В моем сердце пребывает мир Божий. Передавать слова, данные мне Богом, для меня важнее, чем пища и питье. Благодарная хвала все время восходит к Богу из моего сердца. Суббота, та благословенная суббота в Бруклине, с самого утра в течение всего дня и до сих пор я питаюсь небесной манной.

Мое сердце наполнено состраданием и любовью к церквам, которые находятся на грани смерти и просто сражаются за своё существование. Я снова и снова повторяю, Он искупил церковь Своей собственной кровью и желает одеть её в [751] Свою праведность и спасение. Он сделал её хранилищем своих ценных доктрин, святых истин и желает, чтобы её члены стали соучастниками Его славы.

В Линне прошли драгоценные встречи, но особенно в Дэнверсе. В прошлую субботу все в доме, за исключением двоих: пожилого темнокожего мужчины и одной бедной, стеснительной души, которая не смела шелохнуться, вышли вперед для молитвы. Ангелы Божьи были среди нас. Служители призывали Господа, и их мольбы были услышаны на небе. О, как я благодарна, что смогла накормить стадо Божие, при помощи данной мне благодати.

Говорю вам, что церкви изголодались по хлебу жизни, и с радостью хватаются за принесенное им Божье слово и ободрение. Я не могу удержаться и не посетить эти церкви, ибо я знаю, что у меня есть для них весть от Господа. После молитв мы попросили всех желающих засвидетельствовать о том, как Господь благословил их. Несмотря на то, что многие из них находились в доме молитвы еще с девяти часов утра до ночи и были голодны, все же они не спешили закрывать собрание. Было дано много свидетельств, прозвучало много просьб к Богу за Его служителей и народ. Многие засвидетельствовали, что Господь присутствовал на этом месте.

Господь присутствовал на этой встрече. Я ощущала Его силу на мне. Пресвитер Файфилд получил великие благословения. После молитвенного служения он пожал мне руку и поблагодарил Бога за Его благость и обильные благословения. Все свидетельствовали о том, что они никогда ранее не имели таких великих благословений, как в тот день. Когда я вижу, как сильна потребность людей в Духе Божием и как велико их чувство благодарности, за исключением одного или двух человек, тогда я с полным миром в сердце посещаю те места, где я еще не была.

[752] Люди относятся ко мне с доверием и уважением, особенно после суровых испытаний и тяжелого труда, которые выпали на мою долю в Баттле Крике, где я встретилась с сопротивлением и отвержением данной мне Богом вести со стороны тех, кто больше всего в ней нуждался. Я глубоко убеждена в том, что суть моей работы не заключается в том, чтобы постоянно пребывать в состоянии конфликта с кем-то. Господь не призывает меня собирать все свои усилия в кулак и, дюйм за дюймом, толкать дело вперед. Мужи, которым следовало бы поддерживать мои руки, изо всех сил ослабляли  меня и препятствовали мне. Мои силы были растрачены на то, чтобы биться о стену отвратительных предрассудков и противления. Эти люди не видят и не понимают своего состояния. Иногда я боюсь, что они никогда не увидят и не поймут этого.

Если бы во дни Христа люди знали, что он является Князем Жизни, то они не распяли бы Его. В некоторых городах Христос не мог совершить многих великих дел по причине людского неверия. Иисус был источником всякой силы, света и жизни, и если Его путь преграждало неверие, то, что можно ожидать от отграниченного человека? Снова и снова Господь с нетерпением желал передать народу Свой Дух в обильной мере, однако для Него не нашлось места. Его бы не узнали и не оценили. Слепой разум и ожесточенное сердце отнеслись бы к Нему, как к чему-то опасному или использовали бы Его для самовозвышения. Некоторые думают, что в откровении и проявлении Божией силы таится некое скрытое зло, которое может причинить им вред. Если у человека действительно складывается такое отношение, то Дух не сойдет на него.

Я знаю, что если бы только в Баттл Крике был приготовлен путь, то тогда в сердцах тех, кто больше всего в этом нуждается, воцарилось бы святое чувство любви и рвения, но они преградили ему путь. Те, кто сейчас находятся в состоянии неверия, получили бы весть и [753] провозглашали бы её: «Приготовьте путь Господу, и сделайте прямыми стези Его».

Когда руководители прекратят преграждать путь, тогда работа Божия в Баттл Крике будет продвигаться вперед. Миссионерский дух оживет и будет возрастать, а церковь начнет действовать с простым, спокойным чувством долга. Народ Божий станет миссионером в самом высоком смысле этого слова. Снова и снова, Господь посылал Дух своей церкви, чтобы изменить её отношение и влить в неё живые и действенные принципы. Однако в работе участвовали непосвященные люди, и в результате этого церковь была убаюкана в колыбели плотской безопасности.

Позиция, занятая Баттл Криком, задала тон и другим церквям. Мужчины и женщины не желают силы Божьей и богатства благодати, которыми Господь хочет одарить нас, потому что они хотят сами определять направление, в котором будет работать Бог. Господь Бог Израилев открыл окна небесные и послал миру обильные потоки света, но во многих случаях для них не нашлось места. В то время как служители, пасторы и те, кто занимают ответственные посты, должны были бы с радостью принять истину, древнюю или новую, и воскликнуть в миссионерском духе и с благодарностью: «Жаждущий, приди и пей воду жизни».
Влияние отдельных личностей, проявленное в их неверии, воздвигло барьеры, которые направили потоки спасения в сторону, в другое русло. Успех редко является результатом отдельных разрозненных усилий. Необходимо влияние каждого члена церкви. В процессе приготовления пути, для славы и света Божия необходимо влияние всех служителей и работников.
[754] Все сокровища небес находятся в нашем распоряжении для приготовления пути Господу. Проведение Божие обеспечило нам достаточную силу помощи в лице небесных ангелов, чтобы миссионерская работа была успешной, при условии, что люди подготовят себя для этого великого труда. Но наш успех пропорционален усилиям, приложенным с нашей стороны.  Каждую душу, заявляющей о своей вере в Иисуса, Бог считает Своей и использует её способности в Своем служении.

Не стоит предаваться унынию или мрачным предчувствиям. Если те, которые имеют опыт и познание истины, будут находиться в лучах Солнца Праведности, то Господь смилуется, ибо молитва Христа о Его учениках была о том, чтобы они были едины, как Он и Отец. «Не о них же только молю, но и о верующих в Меня по слову их, да будут все едино, как Ты, Отче, во Мне, и Я в Тебе, так и они да будут в Нас едино, - да уверует мир, что Ты послал Меня. И славу, которую Ты дал Мне, Я дал им: да будут едино, как Мы едино» (Иоанна 17:20-22).

Сила надежды помогает тружениками, особенно в преддверии времени, когда власти, мироправители тьмы века сего и духи злобы поднебесной будут выведены на борьбу против истины, когда сила сатанинской лжи будет настолько великой, чтобы, если это возможно, обмануть и избранных. Просвещение свыше должно обострить нашу способность к различению духа Божия от обманов сатаны.

Человеческие усилия будут объединены с небесной силой для того, чтобы была завершена работа последнего времени. Несомненно, работа будет выполнена за неожиданно короткое время. Дух дышит, где хочет, и голос его слышишь, а не знаешь, откуда приходит и куда уходит: так бывает со всяким, рожденным от [755] Духа. Мы не знаем, через кого Он будет проявлен. Скажу вам слова, которые не принадлежат мне: Дух Божий пройдет мимо тех, у кого был день испытания и день возможности, но они не различили голоса Божьего и не оценили побуждений Его Духа. Тысячи людей обратятся к истине за один день, в одиннадцатом часу они увидят и признают истину, а также работу Духа Божия. «Вот, наступят дни, говорит Господь, когда пахарь застанет еще жнеца, а топчущий виноград - сеятеля» (Ам. 9:13).

Люди будут обращаться к истине с такой скоростью, что церковь будет удивлена, и прославляться будет только имя Божие. Ограниченный человек будет изумляться и преклоняться. Церковь имеет великую привилегию в том, что ей позволено исполнять активную роль вместе с ангелами небесными. Сегодня Бог призывает мужчин и женщин, стать ходатаями. Своими действиями они покажут, как они любят Иисуса и души, которые Он искупил ценою Своей крови.
Сегодня мужчины и женщины в церкви имеют привилегию и драгоценную возможность приобрести более высокий и святой опыт, украшенный заслугами Христа. Они выполняют важную роль, поддерживая опускающиеся руки других людей. Если мы хотим быть живой церковью, нам нужно выполнять этот труд. Каждый из нас в отдельности и все вместе мы должны попирать сатану ногами. Наши привычки, наши разговоры и наша повседневная жизнь должны быть подчинены Богу и иметь общение Святого Духа. Он должен стать нашим небесным Советником. Все вместе и каждый в отдельности мы должны в ходатайственной молитве бороться с Богом, который хранит Свой завет, ради стражей Своих на Сионе и трудящихся на ниве Божией, чтобы они были одеты в [756] ризы спасения и имели силу одержать победу с Богом и собрать богатый духовный урожай.  Бог ответит на искренние просьбы, которые возносятся к Нему с верой. О, с какой нежностью Бог смотрит на покорного, раскаивающегося, отвергающего себя последователя Христа, который учится в школе великого Учителя. Кротких и смиренных Бог одарит мудростью, которая не достанется благоразумным и мудрым мира сего, тем, кто настолько самодостаточены, что не желают познать то, что принесет им Божий мир. Бог проходит мимо них и открывает свою мудрость младенцам. Он низвергает в прах человеческую гордость, Он с нежнейшей заботой подымает упавших, признает и возносит кротких и смиренных, дает им утешение и благодать. Есть много людей, которым нужно обезуметь в своих собственных глазах, чтобы стать мудрыми.

Пресвитер Олсен, прошу вас, будьте храбры. Умоляю вас, полностью доверьтесь Богу. Принесите все ваши бремена к Его ногам. Он может и сделает вас действенным, но вы должны иметь веру. Не впадайте в депрессию, не скорбите втайне, подобно мне, о том, что пастыри стада и стражи на стенах Сиона неверны. Станьте там, где яркие лучи Солнца Праведности будут освещать уголки вашего разума и храм души. Благодаря Ему все верные Богу в церкви станут излучать свет слова Божия. Людям будет передан Его Дух, [757] который будет светом, рассеивающим нравственную тьму на их пути, ибо Христос повелел, чтобы Его церковь была светом миру.

Я должна завершать это послание. С искренней любовью к вам, вашей жене и детям. Господь да благословит вас и их. Об этом молитва вашей сестры Эллен Уайт.

Важно:  Чтобы писать комментарии, пожалуйста авторизуйтесь
Издание:  a:2:{s:4:"TEXT";s:97:"<a href="http://tolkoveruy.ru/files/translations_of_Tv/">Издательская группа "Только веруй!" </a>";s:4:"TYPE";s:4:"html";}

Возврат к списку

---

Джаst 19.08.2010
Цитата Я знала это, ибо Бог день за днем открывал мне это, и со времени той встречи я знала, что вы были обмануты и обманывали других. Поэтому когда вам нужно будет дать отчет пред Богом, вы будете отвечать не только за свои поступки, но и за влияние, оказанное на умы других людей. Вы отвергали свидетельства данные мне Господом для вас, а также трудились, чтобы лишить их действенности, так как это делали Корей, Дафан и Авирон. Ваши дела свидетельствуют против вас в небесных книгах. Цитата Все ссылаются на ваши слова и враг праведности доволен этим. Цитата Вы были бы в гораздо лучшем положении, если бы поверили словам, которые Бог дал вам в Миннеаполисе, сколь многое вы могли бы сделать, чтобы остановить волну неверия, которая так быстро захлестнула наши встречи. Цитата Вы поддерживаете руки злодеев. Вспомните, как много людей присоединилось к Корею, Дафану и Авирону. Двести пятьдесят князей, мужей знатных из колен Израилевых.  Они были также тверды, как и вы сейчас. Они трудились, как и вы трудитесь. Люди поверили Корею, Дафану и Авирону, потому что они представили пред ними дело в искаженном свете. Люди искренне полагали, что эти трое мужей правы. Ранее они слышали много лживых интерпретаций о том, что Моисей и Аарон были неправы, но конечный исход подтвердил, кто был прав, а кто ошибался. Корей, Дафан и Авирон занимались тем, чем вы занимаетесь в последнее время. Цитата Вы духовно слепы... Цитата Я не могу придти к согласию с вами, а также с духом, проявленным пресвитером Батлером. Говорю вам, что этот дух не от Бога, это иной дух. Если Бог когда-либо говорил через вас, то я снова умаляю вас упасть на эту Скалу и разбиться. Вы находитесь в величайшей опасности, и другие, которые считают, что должны понимать вещи, так как понимаете их вы, верить, как верите вы, подвергают свои души опасности. Они имеют свет, но не увидят его. Они имеют свидетельство, но не примут его. Цитата Не трудитесь так усердно, выполняя работу сатаны. Эта работа была проделана в Миннеаполисе. Сатана торжествовал. Эта же работа проделана и здесь. Цитата Позапрошлой ночью мне были показаны ясные и убедительные доказательства в отношении темы завета. Вы, брат Дэн Джоунз, брат Портер и другие прилагаете свои исследовательские усилия напрасно, чтобы разработать свою позицию в вопросе завета, отличающуюся от позиции, представленной братом Ваггонером. Получив свет истины, не подражайте евреям и их манере неправильного толкования Писаний. Что способствовало их усердию? Почему они придирались к словам Христа. Почему тайные наблюдатели следовали за ним, чтобы уловить Его на слове, чтобы потом неправильно истолковать, и исказить значение сказанного по желанию их неосвященных умов. Таким образом, они обманывали людей. Они делали проблему из ничего. Они управляли этим делом так, чтобы затуманить и сбить с толку умы людей. Вопрос завет ясен, и каждый искренний, беспристрастный ум примет его. Я была приведена на то место, где Бог дал мне возможность понять этот вопрос. Вы отвернулись от простого света, потому что боялись, что вопрос о законе, представленный в послании к Галатам, будет принят. Цитата В то время, когда нам необходимо все меньше и меньше полагаться на человеческую мудрость и философию, и больше прилепляться к единственному источнику силы, который может стать для нас убежищем, мы закрываем двери плотнее, чем это делали евреи, чтобы сила Христа не достигла нас. Смит имел авторитет не меньше Уайт... Сейчас может происходить нечто похожее...

Джаst 19.08.2010
Цитата мы закрываем двери плотнее, чем это делали евреи, чтобы сила Христа не достигла нас. «Се, стою у двери и стучу» Откр. 3:20

dolgozhitel 19.08.2010
Да, я читал и удивлялся. Это ж надо какое противостояние было... и в самих верхах... Цитата Джаst пишет: Сейчас может происходить нечто похожее... Сейчас происходит! нечто похожее..., только "пророка" живого нет.