Переводы. Издательская группа "Только веруй!"

Приглашаем принять участие в новом проекте!

Полностью оформилась идея восстановить "историю вопроса" закона в послании Галатам. Ведь споры не утихают до сих пор, а важность верного ответа трудно переоценить. Итак. Мы уже переводим брошюру Эллета Ваггонера "Евангелие в послании к Галатам", которая была роздана на сессии 1888 года. Но она написана в ответ на буклет Батлера, президента генеральной конференции, "Закон в послании к Галатам". В свою очередь документ Батлера появился, как оппозиция статьям Э. Ваггонера 1886 года в журнале "Знамения времени". Эти статьи также были ответом самого Ваггонера на статью некоего Джонсона.

В истории мы разобрались и имеем весь основной материал в оригинале. Теперь было бы хорошо всё это "сокровище" перевести и иметь "отдельный блок" материалов для полноты видения вопроса. Польза очевидна: русскоязычный сегмент нашей церкви не имеет доступа к такой информации и делает выводы лишь опираясь на чьи-то комментарии.

Перечень материалов для перевода:
1. Ваггонер, Евангелие в послании к Галатам.
2. Батлер, "Закон в послании к Галатам".
3. Ваггонер, Статьи в журнале "Знамения времени" по 3-й главе Галатам с 8 июля по 2 сентября 1886 года (9-ть статей).
4. Статья этого самого Джонсона с которой всё и началось.
5. Также была книга на тему Законов и Заветов в духе 1888 года, писал её ещё раньше отец Ваггонера (1854 год, "Закон Божий: Изучение свидетельств о заветах"), где он отстаивал именно моральный закон в послании к Галатам.
6. Есть ещё материал, который пока не найден. В 1856 году был некий Стивен Пирс, который учил, что "закон в послании был системой законов включающей и церемониальный закон". Именно эта точка зрения победила на совещании, которое было собрано для решения этого вопроса. Однако на практике последующие 30 лет проповедовали лишь церемониальный закон в послании.

Мы собираем средства на этот проект. Если у вас есть интерес и возможность поддержать его, то сделать это можно перейдя по ссылке: http://tolkoveruy.ru/help.php

«Весть Третьего Ангела - 1897». Алонзо Джоунс

(1897, Бюллетень Конференции)

В письме, которое Елен Вайт написала брату Джоунсу в 1908- м году, было сказано: "Мне было сказано использовать эти ваши рассуждения, напечатанные в Бюллетене Генеральной Конференции в... 1897-м году... Мне было показано, что многие извлекут пользу из этих статей... данные аргументы были сформированы Духом Святым. (Сборник рукописей, том 9, письмо 230 за 25 июля 1908 года.
Поскольку Елен Вайт было сказано использовать эти проповеди, то она чувствовала на себе обязанность сделать их доступными также и для своих современников. Алонзо Джоунс провёл эти встречи с 12-го февраля по 14 марта 1897 года. Во время этих занятий в воздухе уже витал дух войны. Испанско-Американская война началась в апреле 1898 года. Данные рассуждения, которые Алонзо Джоунс предложил своим современникам являются такими же бесценными для нас ввиду предстоящих событий в этом мире, над которым снова нависает кризис.

Проповедь №11. "ВЕСТЬ ТРЕТЬЕГО АНГЕЛА" (1897)
Бюллетень Генеральной Конференции, 1897 год. Алонзо Джоунс

Проповедь №10. "ВЕСТЬ ТРЕТЬЕГО АНГЕЛА" (1897)
Бюллетень Генеральной Конференции, 1897 год. Алонзо Джоунс

Проповедь №9. "ВЕСТЬ ТРЕТЬЕГО АНГЕЛА" (1897)
Бюллетень Генеральной Конференции, 1897 год. Алонзо Джоунс

Проповеди 1 - 3 из 12
Начало | Пред. | 1 2 3 4 | След. | Конец

---

«Весть Третьего Ангела - 1895». Алонзо Джоунс (1895, Бюллетень Конференции) «Весть третьего ангела.» Бюллетень Генеральной Конференции 1895 года. В данных 26-ти проповедях Джоунс обсуждает, каким образом США учреждает отступническую власть. Он говорит о том, что такое Вавилон, что в себя включает понятие Вавилон, и кто должен выйти оттуда. Эти проповеди являются самыми ясными из всех его выступлений на тему природы Христа, и всей глубины взаимосвязи между природой Христа и искуплением человечества.

Проповедь №26. Весть Третьего Ангела - 1895
БЮЛЛЕТЕНЬ ГЕНЕРАЛЬНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ - 1895. Алонзо Джоунс

Проповедь №25. Весть Третьего Ангела - 1895
БЮЛЛЕТЕНЬ ГЕНЕРАЛЬНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ - 1895. Алонзо Джоунс

Проповедь №24. Весть Третьего Ангела - 1895
БЮЛЛЕТЕНЬ ГЕНЕРАЛЬНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ - 1895. Алонзо Джоунс

Проповеди 1 - 3 из 26
Начало | Пред. | 1 2 3 4 5 | След. | Конец

---

"Материалы 1888 года". 3-й том. Елена Уайт Эта компиляция показывает "Божье видение" нашей истории 1888 года и подтверждает окончательно, что свету, который должен был осветить целый мир, сопротивлялись (Избранные вести, том 1, стр 234, 235). Здесь собрано все, что говорилось сестрой Уайт, или писалось в личной переписке, печаталось в периодических изданиях касаемо вести 1888 года. В настоящий момент в процессе перевода находятся 2-й и 3-й тома. 1-й и 4-й уже переведены и находятся в процессе стилистической правки. По мере поступления материала он будет добавляться на сайт.

17.03.2011 Глава 162 стр. 1356-1368
"Материалы 1888 года". 3-й том. Елена Уайт

16.03.2011 Глава 161 стр. 1344-1355
"Материалы 1888 года". 3-й том. Елена Уайт

15.03.2011 Глава 160 стр. 1322-1343
"Материалы 1888 года". 3-й том. Елена Уайт

Переводы 1 - 3 из 84
Начало | Пред. | 1 2 3 4 5 | След. | Конец | Все

---

"Материалы 1888 года". 2-й том. Елена Уайт

Эта компиляция показывает "Божье видение" нашей истории 1888 года и подтверждает окончательно,
что свету, который должен был осветить целый мир, сопротивлялись.
(Избранные вести, том 1, стр 234, 235).

15.09.2010

Глава 94 стр. 731-734

"Материалы 1888 года". 2-й том. Елена Уайт, Глава 94  стр. 731-734

Письмо Ю. Смиту

S – 73 – 1890
Бруклин, Нью-Йорк, 25 ноября 1890 года.

Дорогой брат Смит,
Шестьдесят третий год моей жизни уже почти подходит к концу, и я серьезно впечатлена тем, что я не могу внести никаких изменений в отчет и записи о моем прошлом. Возникает важный вопрос: «О чем свидетельствует записанное обо мне в книгах?»  Я хочу быть верным домостроителем благодати Христа. Его обильные благословения покоились на мне  во время этой поездки и в ночные часы. Снова и снова мне было показано, что ваша позиция является опасной. Господь долготерпит ошибающихся, но когда Он посетит их за их преступления, тогда «Он потребует от них отчета о прошлом».

Я знаю, в какой вы находитесь опасности. Я изложила это вам в письме, я говорила с собравшимися на заседании комитета, я говорила об этом в здании конференции. Я не назвала вас по имени, но вы знали, что речь идет о вас, что укоры были направлены в ваш адрес. Я говорила об общих принципах, а затем я говорила в отношении курса, взятого вами и другими служителями, и как это огорчает нашего Господа. Однако вы продолжали идти вперед, вы были и являетесь камнем преткновения для других. Люди впадают в неверие, преткнувшись о «доброго брата Смита». Мне было показано, что хождение на ощупь в потемках будет продолжаться до тех пор, пока люди, проявляющие вольности со времени встречи в Миннеаполисе, будут находиться в сговоре, чтобы сопротивляться моему свидетельству.

Если бы вы имели веру в Свидетельства, то вы бы действовали согласно этой вере. Вы могли бы также выразить свое мнение в отношении работы, которую Господь поручил мне. Фактически вы сказали: «Я не имею уверенности в вести, которую несет сестра Уайт». Занимая такую позицию, вы становитесь виновными гораздо более, чем те, кто со мной не знаком. Вам известен характер моей работы с самого начала нашего знакомства, которое началось еще тогда, когда Эдсону Уайту было всего лишь три года. Если бы Бринкерхуф и Снук имели тот свет и те знания о работе, порученной мне Богом, [733] то они бы устояли до сегодняшнего дня. Ваша вина гораздо больше, ибо свидетельства были произносимы в ваши уши на протяжении последних двух лет, но вы не приняли их во внимание. Так как вы не произнесли ни единого признания, то мне было дано побуждение воспротивится вашему влиянию в Миннеаполисе и везде, где я побывала; а 1890 год уже на исходе.  Упадете ли вы на Скалу, чтобы разбиться о нее? Будете ли продолжать избегать разговоров на эту тему? Оба пресвитера Миллера ссылались на вас, в доказательство того, что и им следует воспротивиться Духу Божию, вести и вестнику. Брат Руперт раскаялся. Я говорила ему об этом еще два года назад в Поттерсвилле, он слышал эти слова из моих уст снова и снова, однако брат Смит является камнем преткновения для него и для многих других. Это бремя слишком тяготит меня. Я окончательно решила, что я не останусь в Баттл Крике, чтобы не быть соучастницей в грехе отвержения Духа Божия, данного для исправления и предупреждения. Мои силы истощены, ибо своим неверием братья сделали мой труд во стократ тяжелее.

Мне жалко Дэна Джоунза. Я говорила с ним открыто. В прошлом году на встрече института подготовки служителей я умоляла его ради Христа не поддерживать занимаемые вами позиции. Я умоляла его направить свое влияние на то, чтобы помочь вам выйти из тьмы в чистый свет. Я сказала ему, что мне известны подстерегающие его опасности. Ваши действия похожи на действия пресвитера Батлера: вы не признаете свои ошибочные шаги, а предпринимаете множество других неправильных шагов, чтобы оправдать свой первый неверный шаг. Если бы вы победили свою упрямство, которое прочно укоренилось в вашей жизни и характере, тогда сила Божия сделала бы вас очень эффективным служителем последнего времени. До тех пор, пока вы не станете новым сосудом,  свет и сила благодати Божией не смогут снизойти на вас. Днем и ночью я с тревогой думала о вас. Я знаю, что многие люди находятся под вашим влиянием. Брат Моррисон цитировал ваши слова. Брат Никола ссылался на вас. Братья Моррисон и Никола могут оба завершить свой путь в стране неверия в свидетельства и Слово Божье. Мне было больно увидеть, что вы являетесь камнем преткновения для этих мужчин, которые не знают ни меня, ни моей работы. [734]

Околдовывающая сила неверия и упрямства удерживает вас от признания своих ошибок и глубокого сожаления о них, поэтому вы не признаетесь в них и не помогаете церкви выполнить ее долг.

Я движима чувством любви по отношению к вам, и мне тяжело переносить существующее между нами чувство обособленности. Между нами нет единства. Я не могу открыто дать вам совет тогда, когда Бог предусмотрел это в своем плане. Это свидетельство должно прозвучать открыто, вам нужен был совет, вы могли оказать помощь мне и моему мужу, а мы могли помочь вам, но теперь вы должны знать, что я не изменюсь. Если вы не слепы, то вы должны знать, что мои свидетельства не изменились, мой характер и мой труд остались теми же. Я по-прежнему имею надежду через благодать Бога, чтобы не сворачивать ни налево, ни направо, чтобы жить в согласии с вами, пресвитером Батлером и всеми пресвитерами в рядах тех, кто соблюдает субботу.

У меня нет ни сил, ни времени писать что-либо еще, так как я должна беречь силы для труда. Я думала о том, чтобы обратиться к вам с еще одним призывом. Я говорила с вами, но, похоже, что это не принесло пользы. Я писала вам, но от этого ваше сопротивление Духу Божию стало еще более сильным и настойчивым. В ответ на мой письменный призыв вы написали письмо, обвиняющее пресвитера Джоунза в разрушении столпов нашей веры. Было ли это правдой? На встрече служителей в конференции было выявлено, что ваши обвинения необоснованны. Исповедались ли вы в этом? Очистили ли вы свою собственную душу? Исправили ли вы свои пути, дабы хромлющее не совратилось. После того, как я сказала все, что могла сказать на первой встрече, во время второй встречи в субботу в конференционом зале для богослужений, Дух Господень снова приблизился к нам. Христос стучал в двери, но у нас не нашлось места для Него, двери не были отворены и свет Его славы, такой близкий, удалился. В последний раз вы слышали мой голос когда…
(окончание отсутствует).

Важно:  Чтобы писать комментарии, пожалуйста авторизуйтесь
Издание:  a:2:{s:4:"TEXT";s:97:"<a href="http://tolkoveruy.ru/files/translations_of_Tv/">Издательская группа "Только веруй!" </a>";s:4:"TYPE";s:4:"html";}

Возврат к списку

---

Джаst 19.08.2010
Цитата Я знала это, ибо Бог день за днем открывал мне это, и со времени той встречи я знала, что вы были обмануты и обманывали других. Поэтому когда вам нужно будет дать отчет пред Богом, вы будете отвечать не только за свои поступки, но и за влияние, оказанное на умы других людей. Вы отвергали свидетельства данные мне Господом для вас, а также трудились, чтобы лишить их действенности, так как это делали Корей, Дафан и Авирон. Ваши дела свидетельствуют против вас в небесных книгах. Цитата Все ссылаются на ваши слова и враг праведности доволен этим. Цитата Вы были бы в гораздо лучшем положении, если бы поверили словам, которые Бог дал вам в Миннеаполисе, сколь многое вы могли бы сделать, чтобы остановить волну неверия, которая так быстро захлестнула наши встречи. Цитата Вы поддерживаете руки злодеев. Вспомните, как много людей присоединилось к Корею, Дафану и Авирону. Двести пятьдесят князей, мужей знатных из колен Израилевых.  Они были также тверды, как и вы сейчас. Они трудились, как и вы трудитесь. Люди поверили Корею, Дафану и Авирону, потому что они представили пред ними дело в искаженном свете. Люди искренне полагали, что эти трое мужей правы. Ранее они слышали много лживых интерпретаций о том, что Моисей и Аарон были неправы, но конечный исход подтвердил, кто был прав, а кто ошибался. Корей, Дафан и Авирон занимались тем, чем вы занимаетесь в последнее время. Цитата Вы духовно слепы... Цитата Я не могу придти к согласию с вами, а также с духом, проявленным пресвитером Батлером. Говорю вам, что этот дух не от Бога, это иной дух. Если Бог когда-либо говорил через вас, то я снова умаляю вас упасть на эту Скалу и разбиться. Вы находитесь в величайшей опасности, и другие, которые считают, что должны понимать вещи, так как понимаете их вы, верить, как верите вы, подвергают свои души опасности. Они имеют свет, но не увидят его. Они имеют свидетельство, но не примут его. Цитата Не трудитесь так усердно, выполняя работу сатаны. Эта работа была проделана в Миннеаполисе. Сатана торжествовал. Эта же работа проделана и здесь. Цитата Позапрошлой ночью мне были показаны ясные и убедительные доказательства в отношении темы завета. Вы, брат Дэн Джоунз, брат Портер и другие прилагаете свои исследовательские усилия напрасно, чтобы разработать свою позицию в вопросе завета, отличающуюся от позиции, представленной братом Ваггонером. Получив свет истины, не подражайте евреям и их манере неправильного толкования Писаний. Что способствовало их усердию? Почему они придирались к словам Христа. Почему тайные наблюдатели следовали за ним, чтобы уловить Его на слове, чтобы потом неправильно истолковать, и исказить значение сказанного по желанию их неосвященных умов. Таким образом, они обманывали людей. Они делали проблему из ничего. Они управляли этим делом так, чтобы затуманить и сбить с толку умы людей. Вопрос завет ясен, и каждый искренний, беспристрастный ум примет его. Я была приведена на то место, где Бог дал мне возможность понять этот вопрос. Вы отвернулись от простого света, потому что боялись, что вопрос о законе, представленный в послании к Галатам, будет принят. Цитата В то время, когда нам необходимо все меньше и меньше полагаться на человеческую мудрость и философию, и больше прилепляться к единственному источнику силы, который может стать для нас убежищем, мы закрываем двери плотнее, чем это делали евреи, чтобы сила Христа не достигла нас. Смит имел авторитет не меньше Уайт... Сейчас может происходить нечто похожее...

Джаst 19.08.2010
Цитата мы закрываем двери плотнее, чем это делали евреи, чтобы сила Христа не достигла нас. «Се, стою у двери и стучу» Откр. 3:20

dolgozhitel 19.08.2010
Да, я читал и удивлялся. Это ж надо какое противостояние было... и в самих верхах... Цитата Джаst пишет: Сейчас может происходить нечто похожее... Сейчас происходит! нечто похожее..., только "пророка" живого нет.