Переводы. Издательская группа "Только веруй!"

Приглашаем принять участие в новом проекте!

Полностью оформилась идея восстановить "историю вопроса" закона в послании Галатам. Ведь споры не утихают до сих пор, а важность верного ответа трудно переоценить. Итак. Мы уже переводим брошюру Эллета Ваггонера "Евангелие в послании к Галатам", которая была роздана на сессии 1888 года. Но она написана в ответ на буклет Батлера, президента генеральной конференции, "Закон в послании к Галатам". В свою очередь документ Батлера появился, как оппозиция статьям Э. Ваггонера 1886 года в журнале "Знамения времени". Эти статьи также были ответом самого Ваггонера на статью некоего Джонсона.

В истории мы разобрались и имеем весь основной материал в оригинале. Теперь было бы хорошо всё это "сокровище" перевести и иметь "отдельный блок" материалов для полноты видения вопроса. Польза очевидна: русскоязычный сегмент нашей церкви не имеет доступа к такой информации и делает выводы лишь опираясь на чьи-то комментарии.

Перечень материалов для перевода:
1. Ваггонер, Евангелие в послании к Галатам.
2. Батлер, "Закон в послании к Галатам".
3. Ваггонер, Статьи в журнале "Знамения времени" по 3-й главе Галатам с 8 июля по 2 сентября 1886 года (9-ть статей).
4. Статья этого самого Джонсона с которой всё и началось.
5. Также была книга на тему Законов и Заветов в духе 1888 года, писал её ещё раньше отец Ваггонера (1854 год, "Закон Божий: Изучение свидетельств о заветах"), где он отстаивал именно моральный закон в послании к Галатам.
6. Есть ещё материал, который пока не найден. В 1856 году был некий Стивен Пирс, который учил, что "закон в послании был системой законов включающей и церемониальный закон". Именно эта точка зрения победила на совещании, которое было собрано для решения этого вопроса. Однако на практике последующие 30 лет проповедовали лишь церемониальный закон в послании.

Мы собираем средства на этот проект. Если у вас есть интерес и возможность поддержать его, то сделать это можно перейдя по ссылке: http://tolkoveruy.ru/help.php

«Весть Третьего Ангела - 1897». Алонзо Джоунс

(1897, Бюллетень Конференции)

В письме, которое Елен Вайт написала брату Джоунсу в 1908- м году, было сказано: "Мне было сказано использовать эти ваши рассуждения, напечатанные в Бюллетене Генеральной Конференции в... 1897-м году... Мне было показано, что многие извлекут пользу из этих статей... данные аргументы были сформированы Духом Святым. (Сборник рукописей, том 9, письмо 230 за 25 июля 1908 года.
Поскольку Елен Вайт было сказано использовать эти проповеди, то она чувствовала на себе обязанность сделать их доступными также и для своих современников. Алонзо Джоунс провёл эти встречи с 12-го февраля по 14 марта 1897 года. Во время этих занятий в воздухе уже витал дух войны. Испанско-Американская война началась в апреле 1898 года. Данные рассуждения, которые Алонзо Джоунс предложил своим современникам являются такими же бесценными для нас ввиду предстоящих событий в этом мире, над которым снова нависает кризис.

Проповедь №11. "ВЕСТЬ ТРЕТЬЕГО АНГЕЛА" (1897)
Бюллетень Генеральной Конференции, 1897 год. Алонзо Джоунс

Проповедь №10. "ВЕСТЬ ТРЕТЬЕГО АНГЕЛА" (1897)
Бюллетень Генеральной Конференции, 1897 год. Алонзо Джоунс

Проповедь №9. "ВЕСТЬ ТРЕТЬЕГО АНГЕЛА" (1897)
Бюллетень Генеральной Конференции, 1897 год. Алонзо Джоунс

Проповеди 1 - 3 из 12
Начало | Пред. | 1 2 3 4 | След. | Конец

---

«Весть Третьего Ангела - 1895». Алонзо Джоунс (1895, Бюллетень Конференции) «Весть третьего ангела.» Бюллетень Генеральной Конференции 1895 года. В данных 26-ти проповедях Джоунс обсуждает, каким образом США учреждает отступническую власть. Он говорит о том, что такое Вавилон, что в себя включает понятие Вавилон, и кто должен выйти оттуда. Эти проповеди являются самыми ясными из всех его выступлений на тему природы Христа, и всей глубины взаимосвязи между природой Христа и искуплением человечества.

Проповедь №26. Весть Третьего Ангела - 1895
БЮЛЛЕТЕНЬ ГЕНЕРАЛЬНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ - 1895. Алонзо Джоунс

Проповедь №25. Весть Третьего Ангела - 1895
БЮЛЛЕТЕНЬ ГЕНЕРАЛЬНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ - 1895. Алонзо Джоунс

Проповедь №24. Весть Третьего Ангела - 1895
БЮЛЛЕТЕНЬ ГЕНЕРАЛЬНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ - 1895. Алонзо Джоунс

Проповеди 1 - 3 из 26
Начало | Пред. | 1 2 3 4 5 | След. | Конец

---

"Материалы 1888 года". 3-й том. Елена Уайт Эта компиляция показывает "Божье видение" нашей истории 1888 года и подтверждает окончательно, что свету, который должен был осветить целый мир, сопротивлялись (Избранные вести, том 1, стр 234, 235). Здесь собрано все, что говорилось сестрой Уайт, или писалось в личной переписке, печаталось в периодических изданиях касаемо вести 1888 года. В настоящий момент в процессе перевода находятся 2-й и 3-й тома. 1-й и 4-й уже переведены и находятся в процессе стилистической правки. По мере поступления материала он будет добавляться на сайт.

17.03.2011 Глава 162 стр. 1356-1368
"Материалы 1888 года". 3-й том. Елена Уайт

16.03.2011 Глава 161 стр. 1344-1355
"Материалы 1888 года". 3-й том. Елена Уайт

15.03.2011 Глава 160 стр. 1322-1343
"Материалы 1888 года". 3-й том. Елена Уайт

Переводы 1 - 3 из 84
Начало | Пред. | 1 2 3 4 5 | След. | Конец | Все

---

"Материалы 1888 года". 2-й том. Елена Уайт

Эта компиляция показывает "Божье видение" нашей истории 1888 года и подтверждает окончательно,
что свету, который должен был осветить целый мир, сопротивлялись.
(Избранные вести, том 1, стр 234, 235).

26.08.2010

Глава 76 стр. 621-626

"Материалы 1888 года". 2-й том. Елена Уайт, Глава 76  стр. 621-626

Письмо У.К. Уайт и его супруге

W-30-1890
Баттл Крик, Мичиган, понедельник,10 марта 1890 года.

Дорогие мои дети Уилли и Мэри,
Я только что вернулась со встречи. Комната была заполненной, жители трех квартир собрались в одной. Господь снова излил на меня Дух мольбы. Вера не ухватилась за руку бесконечной силы. Мы не получили Божьего благословения. Я говорила около тридцати минут. Господь дал мне силы говорить перед присутствовавшими.

Прозвучало несколько исповеданий и многие исповедались о том, что прежде они находились во тьме, но теперь они нашли Иисуса и свободны в Господе. Пресвитер Д.Т. Бордо говорил по существу. Говорил брат Портер, но его слова не были похожи на данные ранее свидетельства. Они не стали светом для собравшихся, но разительно отличались от всего сказанного ранее.

На встречах проявляется все больше и больше свободы. Тьма уже больше не имеет контроля над ними. Мы ожидаем еще большего излития  Духа Божьего. Мы желаем, надеемся и верим, что Господь даст нам особые благословения. О, как я  хочу увидеть этих служителей свободными в Господе и радующимися в Боге.

Я не отправлюсь в Чикаго, если будет необходимость в том, чтобы я осталась и помогала здесь. Но если обстановка улучшиться, то я поеду в Чикаго на неделю после следующей пятницы. Я так благодарна Господу, что ситуация изменяется, и что Господь трудится над своими служителями. Многие из них вернутся на свои поля, неся больше света, имея более глубокий опыт и дерзновение в Господе. Состояние моего здоровья вполне хорошее, но я очень утомлена. Благословения Господа имеют для меня большую ценность. Я верю, что получу Божии благословения. [623] Я боялась, что покину это место в унылом и подавленном состоянии, но Бог дает нам добрые знамения, и Он приведет Свой народ туда, где он может славить Его святое имя.

Я много думаю о вас, и хочу увидеть вас всех. Мы молимся о вас и том, чтобы Божьи благословения были на вас, и я верю, Господь ответит на наши молитвы.
Я узнала, что брат Джоунз вернулся домой сегодня днем.

Я была очень рада узнать, что профессор Прескотт в классе преподает студентам те же самые уроки, что и брат Ваггонер. Он говорит о заветах. Джон считает, что темы преподнесены в ясной и убедительной манере.

С тех пор как в прошлую субботу я заявила, что понимание вопроса о заветах, данное братом Ваггонером является истинным, похоже, что на многие умы снизошло облегчение.

Я склонна думать, что брат Прескотт принимает мою точку зрения, хотя он и не присутствовал на встрече, когда я делала это заявление. Я подумала, что настало время, чтобы я заявила о моей позиции и я рада, что Господь побудил меня к этому свидетельству.

Брат Ларсон не сказал ни слова. Я не знаю, каково его мнение. Я думаю, что это произвело на него впечатление, но он держится так далеко, что я ничего не могу сказать о нем. Похоже, что многие получают благословения веры и прощения. Я назвала имя брата Оулдза и дала ему личное свидетельство. Он исповедался в своих грехах в субботу после обеда. Сегодня утром он говорил очень смиренно и сокрушённо. Брат Бингхауз сказал, что за всю свою жизнь он не получал столько благословений, как в последние несколько дней. У брата Уоррена Божии благословения отражены на лице, он выглядит так, как будто на него светит Солнце Праведности. Он засвидетельствовал, что никогда ранее не получал в своем сердце такое количество Божиих благословений. [624] Брат Феро смирил своё сердце и говорит, что он свободен в Господе и чудно благословлен. Брат Уотт снова выступал сегодня утром и сказал, что он приобретает богатый опыт в познании нашего Господа и Спасителя Иисуса Христа. Похоже, что он стал совершенно другим человеком, и многие другие, чьих имен я не знаю, приходят к свету. О, я надеюсь и молюсь, чтобы эта работа продвигалась  вперед с великой силой. Мы должны обрести глубину, богатство и полноту благословений Божиих. Брат Олсен твердо, бесстрашно и свободно стоит в истине. Я не знаю, каким путем пойдет Д.Л. Джоунз, а также Портер и Ларсон, которые активно заняты посевом семян неверия и предрассудков. Я надеюсь, что они переживут рождение свыше. Меня уже более не обременяет тот факт, что я не могу выразить себя. Я ощущаю свободу и говорю то, что Дух Божий дает мне изречь. Сказанное слово полностью принимается большей частью присутствующих. Те люди, которые контролировали ситуацию, теперь потеряли свое влияние. Я отмечаю сильное движение в направлении неба. Если мы будем ожидать Господа, мы обязательно увидим Его спасение. Он будет трудиться в наших интересах. Он не допустит, чтобы служительский институт распался в замешательстве и тьме.

Почти все из выступавших признали, что им было тяжело слушать пресвитера Ваггонера по причине многочисленных вмешательств, и это стало для них большим испытанием. От этого слушающие становились раздражительными и нетерпеливыми, они со слезами признавали, что этот дух был неправильным. Итак мы видим, что мужи, которые пытались нагнать тьму на наши встречи, не получили особой благодарности за высказанные идеи.

Я уверенна, что брат Прескотт не отступит от свидетельств, как и все остальные, за редким исключением.  Я думаю, что выступление брата Брида будет содержательным. [625] Я думаю, что я не отправлю это письмо раньше, чем завтра после утренней встречи.

11 марта. Дорогие дети, мое сердце наполнено благодарением и хвалою Богу. Господь излил на нас свои благословения. Хребет восстания сломлен в тех, кто пришел из других мест. Сегодня утром комната была заполнена. Сначала мы помолились, затем говорил брат Олсен. Я продолжила его мысль, над которой мы трудились, начиная с прошлой субботы. Господь вложил в мои уста слова, которые необходимо было сказать. Пресвитер Бордо произнес хорошую речь. Пресвитер Ваггонер говорил в смирении сердца. Речь брата Стюарда была наполнена переживаниями и смирением. Брат Феро также произнес хорошую речь. Затем говорил брат Ларсон и признал, что он питал неправильные чувства. Я отреагировала на его слова. Затем он выступил со свидетельством. Брат Портер, стоял на ногах некоторое время и не мог сказать ни слова, так как его сердце было сокрушено. Затем он произнес, что когда я ранее обращалась к нему лично, прежде чем началась встреча в братской комнате, он противился моим словам, но теперь он осознал, что те слова были ему нужны. Теперь он благодарит Господа за порицание. Он признал, что он был несправедлив по отношению ко мне и пресвитеру Ваггонеру. Затем он с кротостью попросил у нас прощения. Портер сказал, что он не имел четкого виденья в отношении темы о заветах, но теперь он будет смиренно ходить пред Богом, следовать за Иисусом и постоянно искать света. Он признался, что не верил моим свидетельствам, но верит им сейчас. Он заявил: «Бог говорил к нам через сестру Уайт сегодня утром. Я верю каждому сказанному слову. Я принимаю это свидетельство, как от Бога. Я буду твердо следовать ему, ибо я верю, что этого хочет Господь».

Брат Дэн Джоунз также присутствовал на встрече. Он не подымал головы. Он ни разу не поднял свою голову, до тех пор, пока собрание не было закрыто. Он вернулся только вчера днем. Капитан Элдридж также присутствовал на встрече. Вся комната [626] всхлипывала и славила Бога за проявление Его силы. Он милостиво приблизился к нам. Я не услышала ни слова от пресвитера Смита, но мы надеемся, что милосердное влияние Духа Божия почиет на нем и он найдет выход из тьмы. Мы полны надежды и храбрости, потому что эти мужи, такие сильные и горделивые, начали ощущать, что они идут против Духа Божия. Мое выступление записывали. Я отправлю тебе текст, как только получу его. Я думаю, что теперь все будет по-другому и работа, проделанная в Баттл Крике, поможет им здесь. Брат Прескотт говорил хорошо и понятно. Он рассказал собравшимся, что Бог говорил к нам сегодня утром через сестру Уайт. Он сказал: «Давайте прислушаемся к этим словам». Он плакал как дитя, когда братья Л. и П. исповедовались. Брат Олсен очень рад и чувствует облегчение. Он не знает пока еще чем заняться. Брат Ваггонер наполнен чувством благодарности.

Я поспешно отправляю это письмо вам, чтобы вы прочитали его как можно скорее.

Важно:  Чтобы писать комментарии, пожалуйста авторизуйтесь
Издание:  a:2:{s:4:"TEXT";s:97:"<a href="http://tolkoveruy.ru/files/translations_of_Tv/">Издательская группа "Только веруй!" </a>";s:4:"TYPE";s:4:"html";}

Возврат к списку

---

Джаst 19.08.2010
Цитата Я знала это, ибо Бог день за днем открывал мне это, и со времени той встречи я знала, что вы были обмануты и обманывали других. Поэтому когда вам нужно будет дать отчет пред Богом, вы будете отвечать не только за свои поступки, но и за влияние, оказанное на умы других людей. Вы отвергали свидетельства данные мне Господом для вас, а также трудились, чтобы лишить их действенности, так как это делали Корей, Дафан и Авирон. Ваши дела свидетельствуют против вас в небесных книгах. Цитата Все ссылаются на ваши слова и враг праведности доволен этим. Цитата Вы были бы в гораздо лучшем положении, если бы поверили словам, которые Бог дал вам в Миннеаполисе, сколь многое вы могли бы сделать, чтобы остановить волну неверия, которая так быстро захлестнула наши встречи. Цитата Вы поддерживаете руки злодеев. Вспомните, как много людей присоединилось к Корею, Дафану и Авирону. Двести пятьдесят князей, мужей знатных из колен Израилевых.  Они были также тверды, как и вы сейчас. Они трудились, как и вы трудитесь. Люди поверили Корею, Дафану и Авирону, потому что они представили пред ними дело в искаженном свете. Люди искренне полагали, что эти трое мужей правы. Ранее они слышали много лживых интерпретаций о том, что Моисей и Аарон были неправы, но конечный исход подтвердил, кто был прав, а кто ошибался. Корей, Дафан и Авирон занимались тем, чем вы занимаетесь в последнее время. Цитата Вы духовно слепы... Цитата Я не могу придти к согласию с вами, а также с духом, проявленным пресвитером Батлером. Говорю вам, что этот дух не от Бога, это иной дух. Если Бог когда-либо говорил через вас, то я снова умаляю вас упасть на эту Скалу и разбиться. Вы находитесь в величайшей опасности, и другие, которые считают, что должны понимать вещи, так как понимаете их вы, верить, как верите вы, подвергают свои души опасности. Они имеют свет, но не увидят его. Они имеют свидетельство, но не примут его. Цитата Не трудитесь так усердно, выполняя работу сатаны. Эта работа была проделана в Миннеаполисе. Сатана торжествовал. Эта же работа проделана и здесь. Цитата Позапрошлой ночью мне были показаны ясные и убедительные доказательства в отношении темы завета. Вы, брат Дэн Джоунз, брат Портер и другие прилагаете свои исследовательские усилия напрасно, чтобы разработать свою позицию в вопросе завета, отличающуюся от позиции, представленной братом Ваггонером. Получив свет истины, не подражайте евреям и их манере неправильного толкования Писаний. Что способствовало их усердию? Почему они придирались к словам Христа. Почему тайные наблюдатели следовали за ним, чтобы уловить Его на слове, чтобы потом неправильно истолковать, и исказить значение сказанного по желанию их неосвященных умов. Таким образом, они обманывали людей. Они делали проблему из ничего. Они управляли этим делом так, чтобы затуманить и сбить с толку умы людей. Вопрос завет ясен, и каждый искренний, беспристрастный ум примет его. Я была приведена на то место, где Бог дал мне возможность понять этот вопрос. Вы отвернулись от простого света, потому что боялись, что вопрос о законе, представленный в послании к Галатам, будет принят. Цитата В то время, когда нам необходимо все меньше и меньше полагаться на человеческую мудрость и философию, и больше прилепляться к единственному источнику силы, который может стать для нас убежищем, мы закрываем двери плотнее, чем это делали евреи, чтобы сила Христа не достигла нас. Смит имел авторитет не меньше Уайт... Сейчас может происходить нечто похожее...

Джаst 19.08.2010
Цитата мы закрываем двери плотнее, чем это делали евреи, чтобы сила Христа не достигла нас. «Се, стою у двери и стучу» Откр. 3:20

dolgozhitel 19.08.2010
Да, я читал и удивлялся. Это ж надо какое противостояние было... и в самих верхах... Цитата Джаst пишет: Сейчас может происходить нечто похожее... Сейчас происходит! нечто похожее..., только "пророка" живого нет.