Переводы. Издательская группа "Только веруй!"

Приглашаем принять участие в новом проекте!

Полностью оформилась идея восстановить "историю вопроса" закона в послании Галатам. Ведь споры не утихают до сих пор, а важность верного ответа трудно переоценить. Итак. Мы уже переводим брошюру Эллета Ваггонера "Евангелие в послании к Галатам", которая была роздана на сессии 1888 года. Но она написана в ответ на буклет Батлера, президента генеральной конференции, "Закон в послании к Галатам". В свою очередь документ Батлера появился, как оппозиция статьям Э. Ваггонера 1886 года в журнале "Знамения времени". Эти статьи также были ответом самого Ваггонера на статью некоего Джонсона.

В истории мы разобрались и имеем весь основной материал в оригинале. Теперь было бы хорошо всё это "сокровище" перевести и иметь "отдельный блок" материалов для полноты видения вопроса. Польза очевидна: русскоязычный сегмент нашей церкви не имеет доступа к такой информации и делает выводы лишь опираясь на чьи-то комментарии.

Перечень материалов для перевода:
1. Ваггонер, Евангелие в послании к Галатам.
2. Батлер, "Закон в послании к Галатам".
3. Ваггонер, Статьи в журнале "Знамения времени" по 3-й главе Галатам с 8 июля по 2 сентября 1886 года (9-ть статей).
4. Статья этого самого Джонсона с которой всё и началось.
5. Также была книга на тему Законов и Заветов в духе 1888 года, писал её ещё раньше отец Ваггонера (1854 год, "Закон Божий: Изучение свидетельств о заветах"), где он отстаивал именно моральный закон в послании к Галатам.
6. Есть ещё материал, который пока не найден. В 1856 году был некий Стивен Пирс, который учил, что "закон в послании был системой законов включающей и церемониальный закон". Именно эта точка зрения победила на совещании, которое было собрано для решения этого вопроса. Однако на практике последующие 30 лет проповедовали лишь церемониальный закон в послании.

Мы собираем средства на этот проект. Если у вас есть интерес и возможность поддержать его, то сделать это можно перейдя по ссылке: http://tolkoveruy.ru/help.php

«Весть Третьего Ангела - 1897». Алонзо Джоунс

(1897, Бюллетень Конференции)

В письме, которое Елен Вайт написала брату Джоунсу в 1908- м году, было сказано: "Мне было сказано использовать эти ваши рассуждения, напечатанные в Бюллетене Генеральной Конференции в... 1897-м году... Мне было показано, что многие извлекут пользу из этих статей... данные аргументы были сформированы Духом Святым. (Сборник рукописей, том 9, письмо 230 за 25 июля 1908 года.
Поскольку Елен Вайт было сказано использовать эти проповеди, то она чувствовала на себе обязанность сделать их доступными также и для своих современников. Алонзо Джоунс провёл эти встречи с 12-го февраля по 14 марта 1897 года. Во время этих занятий в воздухе уже витал дух войны. Испанско-Американская война началась в апреле 1898 года. Данные рассуждения, которые Алонзо Джоунс предложил своим современникам являются такими же бесценными для нас ввиду предстоящих событий в этом мире, над которым снова нависает кризис.

Проповедь №11. "ВЕСТЬ ТРЕТЬЕГО АНГЕЛА" (1897)
Бюллетень Генеральной Конференции, 1897 год. Алонзо Джоунс

Проповедь №10. "ВЕСТЬ ТРЕТЬЕГО АНГЕЛА" (1897)
Бюллетень Генеральной Конференции, 1897 год. Алонзо Джоунс

Проповедь №9. "ВЕСТЬ ТРЕТЬЕГО АНГЕЛА" (1897)
Бюллетень Генеральной Конференции, 1897 год. Алонзо Джоунс

Проповеди 1 - 3 из 12
Начало | Пред. | 1 2 3 4 | След. | Конец

---

«Весть Третьего Ангела - 1895». Алонзо Джоунс (1895, Бюллетень Конференции) «Весть третьего ангела.» Бюллетень Генеральной Конференции 1895 года. В данных 26-ти проповедях Джоунс обсуждает, каким образом США учреждает отступническую власть. Он говорит о том, что такое Вавилон, что в себя включает понятие Вавилон, и кто должен выйти оттуда. Эти проповеди являются самыми ясными из всех его выступлений на тему природы Христа, и всей глубины взаимосвязи между природой Христа и искуплением человечества.

Проповедь №26. Весть Третьего Ангела - 1895
БЮЛЛЕТЕНЬ ГЕНЕРАЛЬНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ - 1895. Алонзо Джоунс

Проповедь №25. Весть Третьего Ангела - 1895
БЮЛЛЕТЕНЬ ГЕНЕРАЛЬНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ - 1895. Алонзо Джоунс

Проповедь №24. Весть Третьего Ангела - 1895
БЮЛЛЕТЕНЬ ГЕНЕРАЛЬНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ - 1895. Алонзо Джоунс

Проповеди 1 - 3 из 26
Начало | Пред. | 1 2 3 4 5 | След. | Конец

---

"Материалы 1888 года". 3-й том. Елена Уайт Эта компиляция показывает "Божье видение" нашей истории 1888 года и подтверждает окончательно, что свету, который должен был осветить целый мир, сопротивлялись (Избранные вести, том 1, стр 234, 235). Здесь собрано все, что говорилось сестрой Уайт, или писалось в личной переписке, печаталось в периодических изданиях касаемо вести 1888 года. В настоящий момент в процессе перевода находятся 2-й и 3-й тома. 1-й и 4-й уже переведены и находятся в процессе стилистической правки. По мере поступления материала он будет добавляться на сайт.

17.03.2011 Глава 162 стр. 1356-1368
"Материалы 1888 года". 3-й том. Елена Уайт

16.03.2011 Глава 161 стр. 1344-1355
"Материалы 1888 года". 3-й том. Елена Уайт

15.03.2011 Глава 160 стр. 1322-1343
"Материалы 1888 года". 3-й том. Елена Уайт

Переводы 1 - 3 из 84
Начало | Пред. | 1 2 3 4 5 | След. | Конец | Все

---

"Материалы 1888 года". 2-й том. Елена Уайт

Эта компиляция показывает "Божье видение" нашей истории 1888 года и подтверждает окончательно,
что свету, который должен был осветить целый мир, сопротивлялись.
(Избранные вести, том 1, стр 234, 235).

18.08.2010

Глава 72 стр. 598-605

"Материалы 1888 года". 2-й том. Елена Уайт, Глава 72  стр. 598-605

Письмо Ю. Смиту

Баттл Крик, Мичиган. 8 марта 1890 года
S-59-1890

Брат Смит,
Похоже, что мое предыдущее письмо, не возымело на вас ожидаемого влияния, но я все равно не отступлю от вас.  

Позапрошлой ночью Господь открыл моему разуму многие вещи. Мне было ясно показано, каково ваше влияние, и каким оно было в Миннеаполисе. Я знала это, ибо Бог день за днем открывал мне это, и со времени той встречи я знала, что вы были обмануты и обманывали других. Поэтому когда вам нужно будет дать отчет пред Богом, вы будете отвечать не только за свои поступки, но и за влияние, оказанное на умы других людей. Вы отвергали свидетельства данные мне Господом для вас, а также трудились, чтобы лишить их действенности, так как это делали Корей, Дафан и Авирон. Ваши дела свидетельствуют против вас в небесных книгах. Вы поддерживали руки и умы таких людей, как Ларсон, Портер, Дэн Джоунз, Элдридж, Моррисон, Никола, а также многих других. Все ссылаются на ваши слова и враг праведности доволен этим.

В 1882 году мне было дано предупреждение об этом положении дел. Мне было показано, что может произойти, если вы не будете усердно трудиться, чтобы преодолеть окружившие вас трудности. Вы уже раскаялись пред профессором [600] Беллом за вашу позицию и за то, что было сделано вами? Позволили ли вы этому греху пойти впереди вас на суд, чтобы он был изглажен, прежде чем придет время обновления, и Бог пошлет Иисуса на землю во второй раз?

Позапрошлой ночью мне были ясно открыты некоторые вещи. Вы были бы в гораздо лучшем положении, если бы поверили словам, которые Бог дал вам в Миннеаполисе, сколь многое вы могли бы сделать, чтобы остановить волну неверия, которая так быстро захлестнула наши встречи. Когда я была в Швейцарии, я представила пред вами то, что Господь открыл мне. Эта же весть была передана вам мною в 1882 году.

Вы поддерживаете руки злодеев. Вспомните, как много людей присоединилось к Корею, Дафану и Авирону. Двести пятьдесят князей, мужей знатных из колен Израилевых.  Они были также тверды, как и вы сейчас. Они трудились, как и вы трудитесь. Люди поверили Корею, Дафану и Авирону, потому что они представили пред ними дело в искаженном свете. Люди искренне полагали, что эти трое мужей правы. Ранее они слышали много лживых интерпретаций о том, что Моисей и Аарон были неправы, но конечный исход подтвердил, кто был прав, а кто ошибался. Корей, Дафан и Авирон занимались тем, чем вы занимаетесь в последнее время.
Мне было дано ясное свидетельство для пресвитера Роджерса, пресвитера Ларсона и Дэна Джоунза. Эти братья оказывают сильное впечатление на людей, приводят в замешательство и запутывают разум, потому что они остры на язык, особенно Ларсон и Портер. Ларсон является образованным спорщиком. Его образование, его характер должны быть стерты и образ Христа должен занять это место, иначе его душа будет потеряна.

[601] Занимаемая вами позиция укрепляет негативное настроение, присутствующее на этих встречах, и это побудило меня дать свидетельство, от которого я бы с радостью отказалась, но я не смею этого делать. Но, неопытные Ларсон, Портер, Дэн Джоунз и другие, которые ранее не встречались со мною и не были знакомы с моей работой,  будут относительно невиновны, по сравнению с вами, так как вы знакомы с моим служением с юных лет. На вас лежит вес ответственности. Вы не приняли во внимание тот свет, который Бог послал мне. Ваше отношение и путь, который вы избрали, говорят о том, что вы лишили силы свидетельства и влияние, которые вы должны были живить и укреплять своим голосом, пером и строгим соблюдением. Так как вы этого не сделали, вам придется пожать последствия своего выбора.
У меня есть свидетельства, которые я дала разным людям и мне придется дать их снова, не взирая на то, что вы считаете мои свидетельства ненадежным и настраиваете выступать с аргументами против оппонентов таких людей, как Ларсон и пресвитер Моррисон, которые изучали мирские книги. Мне было показано, что ваше влияние будет эффективным, они утвердятся в своем неверии, и когда Бог обратится к ним с упреком, они поступят, так же как и вы. Они сделают меня виновной в словах, делах, или непоследовательных мыслях, и на этом основании отвернутся от моих свидетельств, для того, чтобы удалиться от Божьего влияния, подобно вам. Оправдывая свои действия, они будут ссылаться на вас. Со временем люди, чье духовное зрение вы повредили лично, скорее примут сатанинскую софистику, чем чистую, неподдельную истину. Они попались в ловушку. [602] Тогда на ком лежит ответственность за их грех? Вы настраиваете их умы против свидетельств Духа Божия. Вы ведете их стопы путями, которыми Бог не вел вас. Вы духовно слепы, хотя могли бы вести людей стезею веры, доверия и мира.
Говорю вам во имя Господа Бога Израилева, и те и другие упадут в ров. Вы не знаете, что делают руки ваши, но однажды вам откроется, каким на самом деле является ваш труд. У вас есть свидетельство о том, какую работу поручил мне Бог, но у этих людей его нет. Я не могу придти к согласию с вами, а также с духом, проявленным пресвитером Батлером. Говорю вам, что этот дух не от Бога, это иной дух. Если Бог когда-либо говорил через вас, то я снова умаляю вас упасть на эту Скалу и разбиться. Вы находитесь в величайшей опасности, и другие, которые считают, что должны понимать вещи, так как понимаете их вы, верить, как верите вы, подвергают свои души опасности. Они имеют свет, но не увидят его. Они имеют свидетельство, но не примут его.

Я не могу смириться с мыслью о том, что вас может постигнуть участь Корея, Дафана и Авирона. Те, которые присоединятся к вам, и не будут ходить в свете Господа, но в свете своего собственного огня, погибнут во тьме.

Я питаю к вам чувство великого сострадания. Я бы отдала свою жизнь на мучение и смерть, если бы это могло спасти вашу душу. Но вы знаете кончину тех, которые шли путем, на котором вы стоите сегодня. Вам известна история тех людей, которые отнеслись с презрением к совету и лишили свидетельство его силы. Почему бы вам не изменить существующий порядок вещей, прежде чем станет слишком поздно, [603] бесконечно поздно. Нельзя правильное сделать неправильным, а истину сделать заблуждением. Так же нельзя ошибку сделать истиной, а неправильное – правильным.

Вашим влиянием вы, как и другие, закрываете дверь собственной души, через которую Бог посылает небесный свет, чтобы ни один его луч не проник в вашу душу.
Опасности последних дней преследуют нас. Сейчас то время, когда нам нужно искать свет, силу, благодать и славу, когда нам нужно быть ближе к лучам небесного света, исходящим от трона Божия. Небесные ангелы служат наследникам спасения.

Больше чем когда либо нам необходимо постичь наш путь. Неверие уносит людей в сторону. Среди опасностей, сгустившихся на нашем пути, нам нужна духовная проницательность, чтобы отличить вестников Бога от тех, которые ими не являются. В то время, когда нам необходимо все меньше и меньше полагаться на человеческую мудрость и философию, и больше прилепляться к единственному источнику силы, который может стать для нас убежищем, мы закрываем двери плотнее, чем это делали евреи, чтобы сила Христа не достигла нас.
Станете ли вы одним из тех, кто поддерживает возражающих? Будете ли вы находиться среди современных Кореев, Дафанов и Авиронов? Христос спрашивает: «Но Сын Человеческий, придя, найдет ли веру на земле?» Луки 18:8.
Ваши действия лишили умы покоя, а свидетельства – веры. Чего вы добились? Если вы хотите обновить вашу веру, [604] как вы сотрете впечатление неверия, которое вы посеяли в умах других людей? Не трудитесь так усердно, выполняя работу сатаны. Эта работа была проделана в Миннеаполисе. Сатана торжествовал. Эта же работа проделана и здесь.
Позапрошлой ночью мне были показаны ясные и убедительные доказательства в отношении темы завета. Вы, брат Дэн Джоунз, брат Портер и другие прилагаете свои исследовательские усилия напрасно, чтобы разработать свою позицию в вопросе завета, отличающуюся от позиции, представленной братом Ваггонером. Получив свет истины, не подражайте евреям и их манере неправильного толкования Писаний. Что способствовало их усердию? Почему они придирались к словам Христа. Почему тайные наблюдатели следовали за ним, чтобы уловить Его на слове, чтобы потом неправильно истолковать, и исказить значение сказанного по желанию их неосвященных умов. Таким образом, они обманывали людей. Они делали проблему из ничего. Они управляли этим делом так, чтобы затуманить и сбить с толку умы людей.

Вопрос завет ясен, и каждый искренний, беспристрастный ум примет его. Я была приведена на то место, где Бог дал мне возможность понять этот вопрос. Вы отвернулись от простого света, потому что боялись, что вопрос о законе, представленный в послании к Галатам, будет принят. Что касается темы закона в послании к Галатам, она меня не тревожит и не тревожила. Я знаю, что братья Смит, Портер и Джоунз или кто-либо другой никогда не будут готовы принять свет, [605] доказать или опровергнуть их позицию в отношении этого света, до тех пор, пока они воистину не обратятся к Богу.  

Учитывая то, как вы все относитесь к Божьему свету, данному вам, я бы не полагалась на ваше знание или толкование Писаний. Пока вы не упадете на Скалу и не разобьетесь, вы не будете водимы Духом Божиим. Если вы отвернетесь от одного луча света, опасаясь, что он побудит вас занять позицию, которою вы не желаете занять, то этот свет станет для вас тьмою. Если бы вы ошибались, вы бы честно признали, что это заблуждение. Я уверенна в том, что я говорю.

Важно:  Чтобы писать комментарии, пожалуйста авторизуйтесь
Издание:  a:2:{s:4:"TEXT";s:97:"<a href="http://tolkoveruy.ru/files/translations_of_Tv/">Издательская группа "Только веруй!" </a>";s:4:"TYPE";s:4:"html";}

Возврат к списку

---

Джаst 19.08.2010
Цитата Я знала это, ибо Бог день за днем открывал мне это, и со времени той встречи я знала, что вы были обмануты и обманывали других. Поэтому когда вам нужно будет дать отчет пред Богом, вы будете отвечать не только за свои поступки, но и за влияние, оказанное на умы других людей. Вы отвергали свидетельства данные мне Господом для вас, а также трудились, чтобы лишить их действенности, так как это делали Корей, Дафан и Авирон. Ваши дела свидетельствуют против вас в небесных книгах. Цитата Все ссылаются на ваши слова и враг праведности доволен этим. Цитата Вы были бы в гораздо лучшем положении, если бы поверили словам, которые Бог дал вам в Миннеаполисе, сколь многое вы могли бы сделать, чтобы остановить волну неверия, которая так быстро захлестнула наши встречи. Цитата Вы поддерживаете руки злодеев. Вспомните, как много людей присоединилось к Корею, Дафану и Авирону. Двести пятьдесят князей, мужей знатных из колен Израилевых.  Они были также тверды, как и вы сейчас. Они трудились, как и вы трудитесь. Люди поверили Корею, Дафану и Авирону, потому что они представили пред ними дело в искаженном свете. Люди искренне полагали, что эти трое мужей правы. Ранее они слышали много лживых интерпретаций о том, что Моисей и Аарон были неправы, но конечный исход подтвердил, кто был прав, а кто ошибался. Корей, Дафан и Авирон занимались тем, чем вы занимаетесь в последнее время. Цитата Вы духовно слепы... Цитата Я не могу придти к согласию с вами, а также с духом, проявленным пресвитером Батлером. Говорю вам, что этот дух не от Бога, это иной дух. Если Бог когда-либо говорил через вас, то я снова умаляю вас упасть на эту Скалу и разбиться. Вы находитесь в величайшей опасности, и другие, которые считают, что должны понимать вещи, так как понимаете их вы, верить, как верите вы, подвергают свои души опасности. Они имеют свет, но не увидят его. Они имеют свидетельство, но не примут его. Цитата Не трудитесь так усердно, выполняя работу сатаны. Эта работа была проделана в Миннеаполисе. Сатана торжествовал. Эта же работа проделана и здесь. Цитата Позапрошлой ночью мне были показаны ясные и убедительные доказательства в отношении темы завета. Вы, брат Дэн Джоунз, брат Портер и другие прилагаете свои исследовательские усилия напрасно, чтобы разработать свою позицию в вопросе завета, отличающуюся от позиции, представленной братом Ваггонером. Получив свет истины, не подражайте евреям и их манере неправильного толкования Писаний. Что способствовало их усердию? Почему они придирались к словам Христа. Почему тайные наблюдатели следовали за ним, чтобы уловить Его на слове, чтобы потом неправильно истолковать, и исказить значение сказанного по желанию их неосвященных умов. Таким образом, они обманывали людей. Они делали проблему из ничего. Они управляли этим делом так, чтобы затуманить и сбить с толку умы людей. Вопрос завет ясен, и каждый искренний, беспристрастный ум примет его. Я была приведена на то место, где Бог дал мне возможность понять этот вопрос. Вы отвернулись от простого света, потому что боялись, что вопрос о законе, представленный в послании к Галатам, будет принят. Цитата В то время, когда нам необходимо все меньше и меньше полагаться на человеческую мудрость и философию, и больше прилепляться к единственному источнику силы, который может стать для нас убежищем, мы закрываем двери плотнее, чем это делали евреи, чтобы сила Христа не достигла нас. Смит имел авторитет не меньше Уайт... Сейчас может происходить нечто похожее...

Джаst 19.08.2010
Цитата мы закрываем двери плотнее, чем это делали евреи, чтобы сила Христа не достигла нас. «Се, стою у двери и стучу» Откр. 3:20

dolgozhitel 19.08.2010
Да, я читал и удивлялся. Это ж надо какое противостояние было... и в самих верхах... Цитата Джаst пишет: Сейчас может происходить нечто похожее... Сейчас происходит! нечто похожее..., только "пророка" живого нет.