Переводы. Издательская группа "Только веруй!"

Приглашаем принять участие в новом проекте!

Полностью оформилась идея восстановить "историю вопроса" закона в послании Галатам. Ведь споры не утихают до сих пор, а важность верного ответа трудно переоценить. Итак. Мы уже переводим брошюру Эллета Ваггонера "Евангелие в послании к Галатам", которая была роздана на сессии 1888 года. Но она написана в ответ на буклет Батлера, президента генеральной конференции, "Закон в послании к Галатам". В свою очередь документ Батлера появился, как оппозиция статьям Э. Ваггонера 1886 года в журнале "Знамения времени". Эти статьи также были ответом самого Ваггонера на статью некоего Джонсона.

В истории мы разобрались и имеем весь основной материал в оригинале. Теперь было бы хорошо всё это "сокровище" перевести и иметь "отдельный блок" материалов для полноты видения вопроса. Польза очевидна: русскоязычный сегмент нашей церкви не имеет доступа к такой информации и делает выводы лишь опираясь на чьи-то комментарии.

Перечень материалов для перевода:
1. Ваггонер, Евангелие в послании к Галатам.
2. Батлер, "Закон в послании к Галатам".
3. Ваггонер, Статьи в журнале "Знамения времени" по 3-й главе Галатам с 8 июля по 2 сентября 1886 года (9-ть статей).
4. Статья этого самого Джонсона с которой всё и началось.
5. Также была книга на тему Законов и Заветов в духе 1888 года, писал её ещё раньше отец Ваггонера (1854 год, "Закон Божий: Изучение свидетельств о заветах"), где он отстаивал именно моральный закон в послании к Галатам.
6. Есть ещё материал, который пока не найден. В 1856 году был некий Стивен Пирс, который учил, что "закон в послании был системой законов включающей и церемониальный закон". Именно эта точка зрения победила на совещании, которое было собрано для решения этого вопроса. Однако на практике последующие 30 лет проповедовали лишь церемониальный закон в послании.

Мы собираем средства на этот проект. Если у вас есть интерес и возможность поддержать его, то сделать это можно перейдя по ссылке: http://tolkoveruy.ru/help.php

«Весть Третьего Ангела - 1897». Алонзо Джоунс

(1897, Бюллетень Конференции)

В письме, которое Елен Вайт написала брату Джоунсу в 1908- м году, было сказано: "Мне было сказано использовать эти ваши рассуждения, напечатанные в Бюллетене Генеральной Конференции в... 1897-м году... Мне было показано, что многие извлекут пользу из этих статей... данные аргументы были сформированы Духом Святым. (Сборник рукописей, том 9, письмо 230 за 25 июля 1908 года.
Поскольку Елен Вайт было сказано использовать эти проповеди, то она чувствовала на себе обязанность сделать их доступными также и для своих современников. Алонзо Джоунс провёл эти встречи с 12-го февраля по 14 марта 1897 года. Во время этих занятий в воздухе уже витал дух войны. Испанско-Американская война началась в апреле 1898 года. Данные рассуждения, которые Алонзо Джоунс предложил своим современникам являются такими же бесценными для нас ввиду предстоящих событий в этом мире, над которым снова нависает кризис.

Проповедь №11. "ВЕСТЬ ТРЕТЬЕГО АНГЕЛА" (1897)
Бюллетень Генеральной Конференции, 1897 год. Алонзо Джоунс

Проповедь №10. "ВЕСТЬ ТРЕТЬЕГО АНГЕЛА" (1897)
Бюллетень Генеральной Конференции, 1897 год. Алонзо Джоунс

Проповедь №9. "ВЕСТЬ ТРЕТЬЕГО АНГЕЛА" (1897)
Бюллетень Генеральной Конференции, 1897 год. Алонзо Джоунс

Проповеди 1 - 3 из 12
Начало | Пред. | 1 2 3 4 | След. | Конец

---

«Весть Третьего Ангела - 1895». Алонзо Джоунс (1895, Бюллетень Конференции) «Весть третьего ангела.» Бюллетень Генеральной Конференции 1895 года. В данных 26-ти проповедях Джоунс обсуждает, каким образом США учреждает отступническую власть. Он говорит о том, что такое Вавилон, что в себя включает понятие Вавилон, и кто должен выйти оттуда. Эти проповеди являются самыми ясными из всех его выступлений на тему природы Христа, и всей глубины взаимосвязи между природой Христа и искуплением человечества.

Проповедь №26. Весть Третьего Ангела - 1895
БЮЛЛЕТЕНЬ ГЕНЕРАЛЬНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ - 1895. Алонзо Джоунс

Проповедь №25. Весть Третьего Ангела - 1895
БЮЛЛЕТЕНЬ ГЕНЕРАЛЬНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ - 1895. Алонзо Джоунс

Проповедь №24. Весть Третьего Ангела - 1895
БЮЛЛЕТЕНЬ ГЕНЕРАЛЬНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ - 1895. Алонзо Джоунс

Проповеди 1 - 3 из 26
Начало | Пред. | 1 2 3 4 5 | След. | Конец

---

"Материалы 1888 года". 3-й том. Елена Уайт Эта компиляция показывает "Божье видение" нашей истории 1888 года и подтверждает окончательно, что свету, который должен был осветить целый мир, сопротивлялись (Избранные вести, том 1, стр 234, 235). Здесь собрано все, что говорилось сестрой Уайт, или писалось в личной переписке, печаталось в периодических изданиях касаемо вести 1888 года. В настоящий момент в процессе перевода находятся 2-й и 3-й тома. 1-й и 4-й уже переведены и находятся в процессе стилистической правки. По мере поступления материала он будет добавляться на сайт.

17.03.2011 Глава 162 стр. 1356-1368
"Материалы 1888 года". 3-й том. Елена Уайт

16.03.2011 Глава 161 стр. 1344-1355
"Материалы 1888 года". 3-й том. Елена Уайт

15.03.2011 Глава 160 стр. 1322-1343
"Материалы 1888 года". 3-й том. Елена Уайт

Переводы 1 - 3 из 84
Начало | Пред. | 1 2 3 4 5 | След. | Конец | Все

---

"Материалы 1888 года". 2-й том. Елена Уайт

Эта компиляция показывает "Божье видение" нашей истории 1888 года и подтверждает окончательно,
что свету, который должен был осветить целый мир, сопротивлялись.
(Избранные вести, том 1, стр 234, 235).

20.10.2010

Глава 113 стр. 903-905

"Материалы 1888 года". 2-й том. Елена Уайт, Глава 113  стр. 903-905

Братья принесете ли вы с собою дух Христа, когда вернетесь в свои дома и церкви? Отложите ли вы в сторону дух неверия и критики? Наступают времена, когда нам, как никогда ранее, нужно сплотиться для совместного труда. В единстве  – сила. В разногласиях и разобщенности – слабость. В Божьем замысле нет такого, чтобы один человек или четверо или двадцать взялись за выполнение одного важного дела и осуществляли его независимо друг от друга. Бог желает, чтобы члены Его церкви советовались друг с другом, были едины как церковь, были одним совершенным целым во Христе. Нашим единственно безопасным путем является обращение к небесным советам, постоянное стремление выполнять волю Бога, быть Его соработниками. Ни одна группа людей не должна заключать между собой соглашение и говорить: «Мы возьмем на себя эту работу и будем выполнять её так, как мы считаем нужным. А если она не пойдет так, как мы этого хотим, то мы вообще не будем прилагать усилий для её продвижения». Это не голос Бога, это голос сатаны. Не прислушивайтесь к таким предложениям.

Нам нужен Дух Христа. Когда мы обретем Его, мы будем любить друг друга. Вот свидетельство, которое мы должны нести миру: «По тому узнают все, что вы Мои ученики, если будете иметь любовь между собою». [904] Нам нужно больше молиться и когда Христос будет постоянно обитать в наших душах, тогда Его Дух будет приводить всех нас в гармонию друг с другом. Тот, чья сила руководит умами небесных существ, также будет руководить и нашими умами. Небесное буде сотрудничать с земным. Тогда на каждом совете будет присутствовать премудрый Советник. Христос будет среди них. Там не будет споров, разногласий, и никто не будет будоражить худшие страсти человеческого сердца. Нам нужно найти убежище в Иисусе. Нам необходимо обратиться. О, как сильно я желаю, чтобы обращающая сила Бога наполнила наши собрания!

Я боюсь, что некоторые никогда не переживут опыта обращения. Не потому что Бог не желает этого, а потому что они имеют глаза, но не видят; имеют уши, но не слышат; имеют разум, но не понимают. Они слишком горды, чтобы признать свои ошибки и со смиренным сердцем искать Бога в покаянии. Отбросим ли мы этот дух нераскаяния? Упадем ли мы на Скалу и разобьемся ли? Иисус грядет вскоре на облаках небесных. Что Он сейчас совершает? Он испытывает Свой народ здесь на земле, чтобы проверить, смогут ли они жить на небе в гармонии и без восстания.

Вы думаете, что Он возьмет туда тех, кто потворствует скептицизму и недоверию, кто отстраняется от Божьей вести и отказывается принять ее? Однако многие именно так и поступают. Когда мы говорим о Божьей благодати, об Иисусе и Его любви, о Спасителе, как об Едином, который может сохранить нас от греха и может всегда спасти приходящих к Нему, тогда многие скажут: «О, я боюсь, вы присоединяетесь к движению святости. Я боюсь, что вы идете за армией спасения». Братья, вам не нужно бояться простого учения Библии. Не бойтесь пойти туда, куда вас зовет голос Иисуса, говоря: «Следуй за мной», потому что Он ведет вас по верному пути. Не позволяйте, чтобы люди, различные советы или группировки заставили вас угашать драгоценный свет, данный Богом с небес, в отношении Его заповедей и свидетельства Иисуса. Вам нужно больше, гораздо больше духа Христа, чтобы удалить из ваших сердец холод и железо. Иисус смирил Себя. Вся Его жизнь была сплошным унижением и страданием. Он был мужем скорбей, изведавшим печали. Он понес все это на Себе, чтобы грешники могли быть искуплены. Именно этот дух должен обитать в наших сердцах.

Иисус, только Иисус всегда должен быть объектом нашей веры, надежды и любви. Публичное заявление о вере не спасет нас, мы должны иметь настоящую веру во Христа. Тогда человеческое сердце будет обновлено, мы родимся свыше. Христос берет на Себя наши грехи и наделяет нас Своей праведностью.
В работе возрождения, которая началась минувшей зимой, мы не увидели никакого фанатизма. Но я скажу вам, что я действительно увидела. Я увидела людей, которые настолько высоко поднялись в своих глазах и были настолько упрямы, что их сердца погрузились во тьму. Они посчитали весь свет, милостиво посланный им с небес, тьмою. Когда враг подбрасывает им свою наживку, они готовы проглотить её; а когда на них изливается свет, который может умудрить их во спасение, то они настолько осмотрительны и осторожны, что не принимают его. Миссия Божьих слуг заключается в том, чтобы открыть их глаза, обратить их от тьмы к свету, от силы сатаны к силе Бога. Если человек впустит яркий свет Солнца Праведности в обители своей души, то этот свет изгонит оттуда всех продающих и покупающих, гордость собственного мнения и похоть плоти. Однако некоторые из тех, которые критиковали, недооценивали и даже опустились на столько, что насмехались над вестниками, через которых Господь действовал в силе.

Я благодарна Господу за тех многих, которые слушали слово и вкушали его с наслаждением, как на пире. Что говорит Христос? «Если не будете есть Плоти Сына Человеческого и пить Крови Его, то не будете иметь в себе жизни». Тогда давайте же будем вкушать Христа. Давайте наслаждаться Его любовью и славить Бога за Его великое спасение. Тогда мы станет ближе друг к другу, сердце к сердцу. Когда мы покорим нашу гордость, когда мы с корнем вырвем из сада нашей души всякий горький корень, тогда наши сердца начнут биться в унисон как одно большое сердце. Обетование Спасителя гласит: «Истинно говорю вам: что вы свяжете на земле, то будет связано на небе; и что разрешите на земле, то будет разрешено на небе». Спрашиваю вас, в чем наша сила? Наша сила в искренних молитвах, постоянно возносящихся на небо, о том, чтобы Христос явил Себя нам. И  Он обязательно сделает это. Свет  и слава Божья почиют на Его народе. И тогда мир увидит и скажет: «Взгляните, как эти братья любят друг друга». Тогда все сердечные переживания и недоверие исчезнут, а на их место придут любовь и единство, уважение, доброта и нежность. Лица людей будут сиять, отражая славу Божью. У нас будут одни и те же мысли, мы будем говорить и судить обо всем одинаково.

Представьте себе, что в этом году мы будем трудиться для достижения этой цели. Представьте себе, что мы ежедневно будем стремиться к единению сердец узами христианской любви. Истинный Свидетель говорит: «Но имею против тебя то, что ты оставил первую любовь твою. Итак, … покайся …, а если не так, скоро приду к тебе, и сдвину светильник твой с места его». Почему Он так говорит? Потому что, отделяясь друг от друга, мы отстраняемся от Христа. Нам нужно прижаться друг к другу. О, сколько раз, будучи в присутствии Бога и Его святых ангелов, я слышала, как ангел говорил: «Будьте ближе друг к другу, будьте ближе друг к другу, будьте ближе друг к другу. Не позволяйте сатане разделять вас своей адской тенью. Будьте ближе друг к другу, ваша сила в единстве».

Я передаю эту весть вам. Когда вы разойдетесь по домам, примите твердое решение быть ближе друг к другу. Ищите Бога всем своим сердцем, и вы найдете Его, тогда любовь Христа, которая превыше всякого ума, войдет в ваши сердца и жизни.
Говорю вам, что у нас достаточно работы. Нам нельзя терять времени, блуждая во тьме, сомнениях и бездействии. Необходимость в проведении миссионерской работы существует во всех частях мира. Сегодня я хочу представить вам положение дел на Южном миссионерском поле. Сколько миссионеров могут сегодня заявить о своей готовности работать среди цветного населения нашей страны? Где мужчины и женщины, которые желали бы отправиться туда, где тысячи и тысячи людей терпеливо и смиренно ищут кого-то, кто бы просветил и обучил их? О, как много еще нам предстоит сделать! Мы не можем позволить себе тратить время на изготовление ярм для себя и других. Мы должны выйти как миссионеры для Бога. Мы хотим восстать из мертвых, но только Христос может дать нам жизнь. [905] Есть души, которых нужно  спасти, ведь Христос искупил их ценой своей собственной крови. Я хочу, чтобы вы ощутили, что души людей цветных рас могут погибнуть, если не получат предупреждения. Кровь этих душ будет на одеждах тех, кто имеет свет и вкушает его неделя за неделей, год за годом, они должны будут дать отчет Богу. Братья мы не можем допустить этого.

Да поможет нам Бог пробудиться и осознать наш долг! Если вы взялись выполнять дело Божье, то я умоляю вас, не бросайте его. Если Бог увидит, что ваши души в опасности, то Он пошлет вам укор. Не противьтесь ему. Скажите: «Я буду искать Бога, я найду Его и буду обращен». Истинный свидетель говорит: «Кого Я люблю, тех обличаю и наказываю. Итак, будь ревностен и покайся». Да, покайтесь. Не вам ревновать об Упрекающем. Не вам критически разбирать или не доверять Божьей вести. Ваша задача принять её, сделать реформу в своей жизни и благодарить Господа за то, что Он не оставил вас погибать в слепоте и жестокосердии. Да поможет вам Господь обратиться.

Умоляю вас, принесите Христа в свои церкви. «Проповедуй слово, настой во время и не во время, обличай, запрещай, увещевай со всяким долготерпением и назиданием. Ибо будет время, когда здравого учения принимать не будут, но по своим прихотям будут избирать себе учителей, которые льстили бы слуху; и от истины отвратят слух и обратятся к басням». Многим людям не нравится сворачивать с избранного ими пути. Не будем забывать, что мы входим в небо не своим путем, но избирая путь Божий. Станете ли вы на это путь. Не ваш дух войдет на небо, а Дух Христа. Обретете ли вы Его? Иисус говорит: «Се, стою у двери и стучу: если кто услышит голос Мой и отворит дверь, войду к нему, и буду вечерять с ним, и он со Мною». Спрошу вас, почему столь многие из вас говорят, что они не знают, приняли ли они Христа или нет? Почему столь многие говорят, что хотят найти Иисуса? Разве вы не знаете, открыли ли вы Ему двери вашего сердца или нет? Разве вы не знаете, впустили ли вы Его внутрь вас или нет? Если вы этого еще не сделали, то пригласите Его прямо сейчас. Не ждите ни секунды. Откройте двери впустите Иисуса.

Здесь, в Баттл Крике, где созданы очень важные учреждения, на карту поставлены весьма важные интересы. О, как мы молились и искали Бога день и ночь, когда планировали создание этих заведений! Прежде чем был учрежден колледж, мой супруг спросил меня однажды во время ночного молитвенного бдения: «Как мы можем помочь созданию школы в этом месте? Давай будем молиться». Задолго до этого мы начали молиться об организации издательского дома. Затем мы молились о санатории. Молитвы были переплетены с нашими ежедневными переживаниями. День за днем наши прошения возносились на небо, и Бог услышал нас. Давайте продолжать молиться. Если мы ощущаем необходимость в молитве за развитие этих учреждений, то насколько сильнее мы должны молиться о том, чтобы Бог сохранил их как стражей истины. В них не должно быть ложных стандартов. Они не должны направлять людей на ложные пути. Где бы вы не находились, молитесь чтобы Бог сохранил эти институты. Если ваши объединенные молитвы о них вознесутся на небо, Бог услышит. И если в этих учреждения окажутся неверные люди, Он устранит их, а на их место поставит тех, кто будет оставаться верным Ему. У Бога есть множество путей совершить это. Если только люди отзовутся на Его призыв, то все будет хорошо.

Давайте возьмем на себя иго Христа и научимся у Него. Он говорит, что его иго легко, и я верю в это. Он говорит, что его бремя не тяжко, и я верю этому также. Когда вы станете под иго Христа, тогда все ваши жалобы и раздоры прекратятся. Когда ученики Христа начали спорить на пути, Он спросил их: «О чем дорогою вы рассуждали между собою? Они молчали; потому что дорогою рассуждали между собою, кто больше. … И, взяв дитя, поставил его посреди них и, обняв его, сказал им: кто примет одно из таких детей во имя Мое, тот принимает Меня; а кто Меня примет, тот не Меня принимает, но Пославшего Меня». Давайте станем пред Богом подобно детям, которые податливы обучению и желают обретать знания, и тогда Дух Божий скрепит наши сердца, и мы станем одним целым во Христе Иисусе. Тогда Отец будет любить нас, так как Он любит Своего Сына. Пускай эта мысль наполнит вашу душу благодарностью, которая сопроводит вас на пути к Сиону, наполняя сердце песней хвалы Богу. Вы призваны из тьмы в чудный Его свет. Идите вперед, радуясь праведности Христа.
На утренних встречах, мне понравилось слушать свидетельства тех, кто приехал учиться. Это были свидетельства о том, как они научились веровать, что Христос простил их грехи. Сейчас позднее время, одиннадцатый час истории земли, но, слава Богу, что еще не слишком поздно учиться верить тому, что наши преступления прощены. Если мы познаем радость своего призвания, мы будем прославлять Бога сердцем, душой и устами. И в конце, когда мы будем освобождены из плена, когда наша скорбь и слезы останутся навеки в прошлом, мы восторжествуем. О, какие возгласы хвалы будут слетать с человеческих губ! Не начать ли нам это делать здесь и сейчас? Да поможет вам Бог отложить всякий горький корень, который был насажен во многих сердцах. Давайте удалим его, чтобы он никогда больше не пустил почку и не расцвел. Да будет он убит в каждом сердце Христом и Его Духом Святым. Да искоренит Бог этот горький корень из наших сердец!

Важно:  Чтобы писать комментарии, пожалуйста авторизуйтесь
Издание:  a:2:{s:4:"TEXT";s:97:"<a href="http://tolkoveruy.ru/files/translations_of_Tv/">Издательская группа "Только веруй!" </a>";s:4:"TYPE";s:4:"html";}

Возврат к списку

---

Джаst 19.08.2010
Цитата Я знала это, ибо Бог день за днем открывал мне это, и со времени той встречи я знала, что вы были обмануты и обманывали других. Поэтому когда вам нужно будет дать отчет пред Богом, вы будете отвечать не только за свои поступки, но и за влияние, оказанное на умы других людей. Вы отвергали свидетельства данные мне Господом для вас, а также трудились, чтобы лишить их действенности, так как это делали Корей, Дафан и Авирон. Ваши дела свидетельствуют против вас в небесных книгах. Цитата Все ссылаются на ваши слова и враг праведности доволен этим. Цитата Вы были бы в гораздо лучшем положении, если бы поверили словам, которые Бог дал вам в Миннеаполисе, сколь многое вы могли бы сделать, чтобы остановить волну неверия, которая так быстро захлестнула наши встречи. Цитата Вы поддерживаете руки злодеев. Вспомните, как много людей присоединилось к Корею, Дафану и Авирону. Двести пятьдесят князей, мужей знатных из колен Израилевых.  Они были также тверды, как и вы сейчас. Они трудились, как и вы трудитесь. Люди поверили Корею, Дафану и Авирону, потому что они представили пред ними дело в искаженном свете. Люди искренне полагали, что эти трое мужей правы. Ранее они слышали много лживых интерпретаций о том, что Моисей и Аарон были неправы, но конечный исход подтвердил, кто был прав, а кто ошибался. Корей, Дафан и Авирон занимались тем, чем вы занимаетесь в последнее время. Цитата Вы духовно слепы... Цитата Я не могу придти к согласию с вами, а также с духом, проявленным пресвитером Батлером. Говорю вам, что этот дух не от Бога, это иной дух. Если Бог когда-либо говорил через вас, то я снова умаляю вас упасть на эту Скалу и разбиться. Вы находитесь в величайшей опасности, и другие, которые считают, что должны понимать вещи, так как понимаете их вы, верить, как верите вы, подвергают свои души опасности. Они имеют свет, но не увидят его. Они имеют свидетельство, но не примут его. Цитата Не трудитесь так усердно, выполняя работу сатаны. Эта работа была проделана в Миннеаполисе. Сатана торжествовал. Эта же работа проделана и здесь. Цитата Позапрошлой ночью мне были показаны ясные и убедительные доказательства в отношении темы завета. Вы, брат Дэн Джоунз, брат Портер и другие прилагаете свои исследовательские усилия напрасно, чтобы разработать свою позицию в вопросе завета, отличающуюся от позиции, представленной братом Ваггонером. Получив свет истины, не подражайте евреям и их манере неправильного толкования Писаний. Что способствовало их усердию? Почему они придирались к словам Христа. Почему тайные наблюдатели следовали за ним, чтобы уловить Его на слове, чтобы потом неправильно истолковать, и исказить значение сказанного по желанию их неосвященных умов. Таким образом, они обманывали людей. Они делали проблему из ничего. Они управляли этим делом так, чтобы затуманить и сбить с толку умы людей. Вопрос завет ясен, и каждый искренний, беспристрастный ум примет его. Я была приведена на то место, где Бог дал мне возможность понять этот вопрос. Вы отвернулись от простого света, потому что боялись, что вопрос о законе, представленный в послании к Галатам, будет принят. Цитата В то время, когда нам необходимо все меньше и меньше полагаться на человеческую мудрость и философию, и больше прилепляться к единственному источнику силы, который может стать для нас убежищем, мы закрываем двери плотнее, чем это делали евреи, чтобы сила Христа не достигла нас. Смит имел авторитет не меньше Уайт... Сейчас может происходить нечто похожее...

Джаst 19.08.2010
Цитата мы закрываем двери плотнее, чем это делали евреи, чтобы сила Христа не достигла нас. «Се, стою у двери и стучу» Откр. 3:20

dolgozhitel 19.08.2010
Да, я читал и удивлялся. Это ж надо какое противостояние было... и в самих верхах... Цитата Джаst пишет: Сейчас может происходить нечто похожее... Сейчас происходит! нечто похожее..., только "пророка" живого нет.